HomeMy WebLinkAboutMULTI W SYSTEMS, INC. (3)MAYOR
Vicente Sarmiento
MAYOR PRO TEM
Phil Bacerra
COUNCILMEMBERS
Johnathan Ryan Hernandez
Jessie Lopez
Nelida Mendoza
David Penaloza
Thai Viet Phan
INSURANCE ON FILE
WORK MAY PROCEED
UNTIL IN�TlRANCE EXPIRES
CLERK OF COUNCIL
DATE:
June 6, 2022
eIo
N Multi W. Systems, Inc
Cn 2615 Strozier Avenue
El Monte, CA 91733
Attn: William Wang
Re: Extens
Dear Mr. Wang,
CITY OF SANTA ANA
PUBLIC WORKS AGENCY
20 Civic Center Plaza • P.O. Box 1988
Santa Ana, California 92702
www.santa-ana.orc
CITY MANAGER
Kristine Ridge
CITY ATTORNEY
Sonia R. Carvalho
CLERK OF THE COUNCIL
Daisy Gomez
N-2021-143-01
Pursuant to Section 3 ("Term") of the above -referenced Agreement, entered into by Multi W. Systems,
Inc, and the City of Santa Ana, dated July 1, 2021, the time period of the Agreement is hereby extended
for an additional one-year period, from July 1, 2022 through June 30, 2023. Any insurance certificates
are required to be extended and/or renewed to cover this extension. All other terms and conditions of
the Agreement remain unchanged and in full force and effect.
Sincerely,
I,sai y �-
/ay Nabil Saba, P.E.
Executive Director, Public Works Agency
CITY OF SANTA ANA
amne
I{nstine Ridge
City Manager
APPROVED AS TO FORM
Sonia R. Carvalho
City Attorney
tendon Salvatierra
Deputy City Attorney
ATTEST
R al�
g a %
I a
Daisy omez, `
Clerk of the Council
MULTI W. SYSTEMS
William Wang
Vice President
SANTA ANA CITY COUNCIL
Vicente Sanalento Phil Bacerra Thai Viet Phan Nelida Mendoza Jessie Lopez Johnatran Ryan Hernandez David Penaloza
Mayor Mayor Pro Tern Ward Ward Ward Ward Ward Wardfi
vsarmentoasanta-anaom obacerrarolsanta-anaom lohanlalsanta-ana.ora mendminanla-anaom essolooaz santa-ana old INanhemandezAaanla-anaom doenalwiddlsanta-angora
Francine R. O'ghally signed by
Fmndne R. Villareal
\/i llavo�l Date. 2022.0105162J30
A� �® CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE
FDA7/31/2021
THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS
CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES
BELOW, THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER.
IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to
the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the
certificate holder in lieu of such endorsement(s).
PRODUCER
CONTACT NAME: Matthew Cowan
LIC#OE38105
AICONN Ext: (310)361-5630 X 106 (MC,No: (888)560-8728
ADDRESS: Terri c iuliansummers.com (Certificate Contact)
Julian Summers Insurance
5155 W Rosecrans Avenue Suite 205
INSURERS) AFFORDING COVERAGE
NAIC II
INSURER A: TRAVELERS INDEMNITY COMPANY OF CT
25682
Hawthorne CA 90250
INSURED
INSURER B: TRAVELERS PROP CASUALTY CO OF AMERICA
25674
INSURER C :
MULTI W SYSTEMS INC
INSURER D:
2615 STROZIER AVE
INSURER E :
EL MONTE CA 91733
INSURER F:
COVERAGES CERTIFICATE NUMBER: REVISION NUMBER:
THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD
INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACTOR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICATE MAYBE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.
LTR
TYPE OF INSURANCE
INSD
WVD
POLICY NUMBER
MMIOOIYYYY)
(MMMDNYYY)
LIMITS
x
COMMERCIAL GENERAL LIABILITY
EACH OCCURRENCE
$ 1,000,000
CLAIMS-MADEF)CIOCCUR
PREMISES (Ee occurrence)
$ 100,000
MED UP (Any one person)
$ 10,000
PERSONAL B ADV INJURY
$ 1,000,000
A
Y
630-7122389A-TCT-21
08/01/2021
08/01/2022
GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER:
GENERAL AGGREGATE
$ 2,000,000
POLICY X JPRO
ECT [::]LOG
PRODUCTS - COMP/OP AGO
$ 2,000,000
OTHER:
DEDUCTIBLE
$ NONE
AUTOMOBILE
LIABILFTY
UUMUI IED
$ 1,000,000
�S
ANY AUTO
BODILY INJURY (Pan person)
$
B
ALL UTOS OS SAOHUTOSEDULED
AU
Y
BA-3N112945-21-CAG
08/01/2021
08/01/2022
BODILY INJURY (Per accident)
$
HIRED AUTOS RNON-OWNED
AUTOS
(Pluiuddri
$
COMP/COLL DED
$ 500
UMBRELLA LIAB
X
OCCUR
EACH OCCURRENCE
$ 4,000,000
B
x
EXCESS UAB
CLAIMSWADE
CUP-7f229094-21-14 Follows GL
08/01/2021
08/01/2022
AGGREGATE
$ 4,000,000
DEp
I ^ I RETENTION $ -0-
IS
B
ORKERS COMPENSATION
NO EMPLOYERS' LIABILITY YIN
NY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE
FFICERIMEMSER EXCLUDED? �Y
NIA
Y
UB-7J230124-21-14
08/01/2021
08/01/2012
y I VtK 1 0 -
A STATUTE ER
E.L. EACH ACCIDENT
S 1,000,000
E.L. DISEASE - FA EMPLOYEE$
1,000,000
Mandatary in NH)
If yes, describe under
EL DISEASE -POLICY LIMIT
1 $ 1,000,000
DESCRIPTION OF OPERATIONS below
A
BUSINESS PERSONAL PROPERTY
630-7J22389A-TCT-21
08/01/2021
08/0l/2022
$339,571
DESCRIPTION OF OPERATIONS I LOCATIONS I VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required)
RE: Agreement No N-2020-111
City of Santa Ana, officers, agents, employees, and volunteers are named as Additionally Insured on this policy pursuant to Written contract, agreement, or
memorandum of understanding. Such insurance as is afforded by this policy shall be primary, and any insurance carried by City shall be excess and
noncontributory. Waiver of Subrogation applies to Workers' Compensation. CITY WILL BE MAILED 30 DAYS WRITTEN NOTICE OF POLICY
CANCELLATION.
CITY OF SANTA ANA
RISK MANAGEMENT DIVISION
20 CIVIC CENTER PLAZA, 4th FLOOR
SANTA ANA CA 92701
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE
THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN
ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS.
REPRESENTATIVE
ACORD 25 (2014101) The ACORD name and logo are registered marks of ACORD
RiA Mougement Division
REAeRm APPROVED BY:
fMLr�1� R. V:.(LL�,tC
Risk Management Analyo
Is
Ejhjubmmz!tjhofe!
EBUF!)NN0EE0ZZZZ*
Bohjf!
cz!Bohjf!
DFSUJGJDBUF!PG!MJBCJMJUZ!JOTVSBODF
Bdfwfep!
UIJT!DFSUJGJDBUF!JT!JTTVFE!BT!B!NBUUFS!PG!JOGPSNBUJPO!POMZ!BOE!DPOGFST!OP!SJHIUT!VQPO!UIF!DFSUJGJDBUF!IPMEFS/!UIJT
Bdfwfe
DFSUJGJDBUF!EPFT!OPU!BGGJSNBUJWFMZ!PS!OFHBUJWFMZ!BNFOE-!FYUFOE!PS!BMUFS!UIF!DPWFSBHF!BGGPSEFE!CZ!UIF!QPMJDJFT
Ebuf;!
CFMPX/!!UIJT!DFSUJGJDBUF!PG!JOTVSBODF!EPFT!OPU!DPOTUJUVUF!B!DPOUSBDU!CFUXFFO!UIF!JTTVJOH!JOTVSFS)T*-!BVUIPSJ\[FE
3133/19/33!
SFQSFTFOUBUJWF!PS!QSPEVDFS-!BOE!UIF!DFSUJGJDBUF!IPMEFS/
p
28;1:;18!.18(11(
JNQPSUBOU;!!Jg!uif!dfsujgjdbuf!ipmefs!jt!bo!BEEJUJPOBM!JOTVSFE-!uif!qpmjdz)jft*!nvtu!ibwf!BEEJUJPOBM!JOTVSFE!qspwjtjpot!ps!cf!foepstfe/
Jg!TVCSPHBUJPO!JT!XBJWFE-!tvckfdu!up!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!qpmjdz-!dfsubjo!qpmjdjft!nbz!sfrvjsf!bo!foepstfnfou/!!B!tubufnfou!po
uijt!dfsujgjdbuf!epft!opu!dpogfs!sjhiut!up!uif!dfsujgjdbuf!ipmefs!jo!mjfv!pg!tvdi!foepstfnfou)t*/
DPOUBDU
QSPEVDFS
OBNF;
GBY
QIPOF
)B0D-!Op*;
)B0D-!Op-!Fyu*;
F.NBJM
BEESFTT;
JOTVSFS)T*!BGGPSEJOH!DPWFSBHFOBJD!$
JOTVSFS!B!;
JOTVSFE
JOTVSFS!C!;
JOTVSFS!D!;
JOTVSFS!E!;
JOTVSFS!F!;
JOTVSFS!G!;
DPWFSBHFTDFSUJGJDBUF!OVNCFS;SFWJTJPO!OVNCFS;
UIJT!JT!UP!DFSUJGZ!UIBU!UIF!QPMJDJFT!PG!JOTVSBODF!MJTUFE!CFMPX!IBWF!CFFO!JTTVFE!UP!UIF!JOTVSFE!OBNFE!BCPWF!GPS!UIF!QPMJDZ!QFSJPE
JOEJDBUFE/!!OPUXJUITUBOEJOH!BOZ!SFRVJSFNFOU-!UFSN!PS!DPOEJUJPO!PG!BOZ!DPOUSBDU!PS!PUIFS!EPDVNFOU!XJUI!SFTQFDU!UP!XIJDI!UIJT
DFSUJGJDBUF!NBZ!CF!JTTVFE!PS!NBZ!QFSUBJO-!UIF!JOTVSBODF!BGGPSEFE!CZ!UIF!QPMJDJFT!EFTDSJCFE!IFSFJO!JT!TVCKFDU!UP!BMM!UIF!UFSNT-
FYDMVTJPOT!BOE!DPOEJUJPOT!PG!TVDI!QPMJDJFT/!MJNJUT!TIPXO!NBZ!IBWF!CFFO!SFEVDFE!CZ!QBJE!DMBJNT/
BEEMTVCS
JOTSQPMJDZ!FGGQPMJDZ!FYQ
UZQF!PG!JOTVSBODFMJNJUT
QPMJDZ!OVNCFS
MUS)NN0EE0ZZZZ*)NN0EE0ZZZZ*
JOTEXWE
DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ
FBDI!PDDVSSFODF%
9
EBNBHF!UP!SFOUFE
DMBJNT.NBEFPDDVS%
QSFNJTFT!)Fb!pddvssfodf*
9
NFE!FYQ!)Boz!pof!qfstpo*%
QFSTPOBM!'!BEW!JOKVSZ%
HFO(M!BHHSFHBUF!MJNJU!BQQMJFT!QFS;HFOFSBM!BHHSFHBUF%
QSP.
QPMJDZMPDQSPEVDUT!.!DPNQ0PQ!BHH%
KFDU
9
%
PUIFS;
DPNCJOFE!TJOHMF!MJNJU
BVUPNPCJMF!MJBCJMJUZ%
)Fb!bddjefou*
BOZ!BVUPCPEJMZ!JOKVSZ!)Qfs!qfstpo*%
9
PXOFETDIFEVMFE
CPEJMZ!JOKVSZ!)Qfs!bddjefou*%
BVUPT!POMZBVUPT
IJSFEOPO.PXOFEQSPQFSUZ!EBNBHF
%
)Qfs!bddjefou*
BVUPT!POMZBVUPT!POMZ
%
VNCSFMMB!MJBC
PDDVSFBDI!PDDVSSFODF%
99
FYDFTT!MJBC
DMBJNT.NBEFBHHSFHBUF%
EFESFUFOUJPO%%
QFSPUI.
XPSLFST!DPNQFOTBUJPO
TUBUVUFFS
9
BOE!FNQMPZFST(!MJBCJMJUZ
Z!0!O
BOZ!QSPQSJFUPS0QBSUOFS0FYFDVUJWF
F/M/!FBDI!BDDJEFOU%
O!0!B
PGGJDFS0NFNCFS!FYDMVEFE@
)Nboebupsz!jo!OI*
F/M/!EJTFBTF!.!FB!FNQMPZFF%
Jg!zft-!eftdsjcf!voefs
EFTDSJQUJPO!PG!PQFSBUJPOT!cfmpxF/M/!EJTFBTF!.!QPMJDZ!MJNJU%
EFTDSJQUJPO!PG!PQFSBUJPOT!0!MPDBUJPOT!0!WFIJDMFT!!)BDPSE!212-!Beejujpobm!Sfnbslt!Tdifevmf-!nbz!cf!buubdife!jg!npsf!tqbdf!jt!sfrvjsfe*
DFSUJGJDBUF!IPMEFSDBODFMMBUJPO
TIPVME!BOZ!PG!UIF!BCPWF!EFTDSJCFE!QPMJDJFT!CF!DBODFMMFE!CFGPSF
UIF!FYQJSBUJPO!EBUF!UIFSFPG-!OPUJDF!XJMM!CF!EFMJWFSFE!JO
BDDPSEBODF!XJUI!UIF!QPMJDZ!QSPWJTJPOT/
BVUIPSJ\[FE!SFQSFTFOUBUJWF
ª!2:99.3126!BDPSE!DPSQPSBUJPO/!!Bmm!sjhiut!sftfswfe/
BDPSE!36!)3127014*Uif!BDPSE!obnf!boe!mphp!bsf!sfhjtufsfe!nbslt!pg!BDPSE
BHFODZ!DVTUPNFS!JE;
MPD!$;
Qbhfpg
BEEJUJPOBM!SFNBSLT!TDIFEVMF
BHFODZOBNFE!JOTVSFE
QPMJDZ!OVNCFS
DBSSJFSOBJD!DPEF
FGGFDUJWF!EBUF;
BEEJUJPOBM!SFNBSLT
UIJT!BEEJUJPOBM!SFNBSLT!GPSN!JT!B!TDIFEVMF!UP!BDPSE!GPSN-
GPSN!OVNCFS;GPSN!UJUMF;
BDPSE!212!)3119012*ª!3119!BDPSE!DPSQPSBUJPO/!!Bmm!sjhiut!sftfswfe/
Uif!BDPSE!obnf!boe!mphp!bsf!sfhjtufsfe!nbslt!pg!BDPSE
QPMJDZOVNCFS;Z.741.8K3349:B.UDU.34
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
UIJTFOEPSTFNFOUDIBOHFTUIFQPMJDZ/QMFBTFSFBEJUDBSFGVMMZ/
YUFOEFOEPSTFNFOUGPSDPNNFSDJBMJOEVTUSJFT
Uijtfoepstfnfounpejgjftjotvsbodfqspwjefevoefsuifgpmmpxjoh;
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZDPWFSBHFQBSU
HFOFSBMEFTDSJQUJPOPGDPWFSBHF Uijtfoepstfnfoucspbefotdpwfsbhf/Ipxfwfs-dpwfsbhfgpsboz
jokvsz-ebnbhfpsnfejdbmfyqfotfteftdsjcfejobozpguifqspwjtjpotpguijtfoepstfnfounbzcffydmvefeps
mjnjufeczbopuifsfoepstfnfouupuijtDpwfsbhfQbsu-boeuiftfdpwfsbhfcspbefojohqspwjtjpotepopubqqmzup
uiffyufouuibudpwfsbhfjtfydmvefepsmjnjufecztvdibofoepstfnfou/Uifgpmmpxjohmjtujohjtbhfofsbmdpwfs.
bhfeftdsjqujpopomz/Mjnjubujpotboefydmvtjpotnbzbqqmzupuiftfdpwfsbhft/Sfbebmmuifqspwjtjpotpguijtfo.
epstfnfouboeuifsftupgzpvsqpmjdzdbsfgvmmzupefufsnjofsjhiut-evujft-boexibujtboejtopudpwfsfe/
B/CspbefofeObnfeJotvsfe
K/CpejmzJokvszUpDp.FnqmpzfftBoeDp.Wpmvouffs
Xpslfst
C/CmbolfuBeejujpobmJotvsfeCspbeGpsnWfoepst
D/EbnbhfUpQsfnjtftSfoufeUpZpv
L/BjsdsbguDibsufsfeXjuiDsfx
36Gffu
Qfsjmtpggjsf-fyqmptjpo-mjhiuojoh-tnplf-M/Opo.PxofeXbufsdsbguJodsfbtfeGspn
xbufs
Up61Gffu
Mjnjujodsfbtfeup%411-111 N/JodsfbtfeTvqqmfnfoubszQbznfout
E/CmbolfuXbjwfsPgTvcsphbujpo
Dptupgcbjmcpoetjodsfbtfeup%3-611
F/CmbolfuBeejujpobmJotvsfePxofst-Nbobhfst
Mpttpgfbsojohtjodsfbtfeup%611qfsebz
PsMfttpstPgQsfnjtft
O/NfejdbmQbznfout.JodsfbtfeMjnju
G/CmbolfuBeejujpobmJotvsfeMfttpstPgMfbtfe
P/LopxmfehfBoeOpujdfPgPddvssfodfPsPggfotf
Frvjqnfou
H/JodjefoubmNfejdbmNbmqsbdujdf
Q/VojoufoujpobmPnjttjpo
I/QfstpobmJokvszBttvnfeCzDpousbdu
R/SfbtpobcmfGpsdfCpejmzJokvszPsQspqfsuz
Ebnbhf
J/BnfoefeCpejmzJokvszEfgjojujpo
QSPWJTJPOTC/CMBOLFUBEEJUJPOBMJOTVSFECSPBE
GPSNWFOEPST
B/CSPBEFOFEOBNFEJOTVSFE
Uifgpmmpxjohjtbeefeup TFDUJPOJJXIPJT
2/Uifgpmmpxjohjtbeefeup TFDUJPOJJXIP
BOJOTVSFE;
JTBOJOTVSFE;
Bozqfstpopspshboj{bujpouibujtbwfoepsboe
Bozpshboj{bujpo-puifsuibobqbsuofstijqps
uibuzpvibwfbhsffejobxsjuufodpousbdups
kpjouwfouvsf-pwfsxijdizpvnbjoubjopxofs.
bhsffnfouupjodmvefbtbobeejujpobmjotvsfepo
tijqpsnbkpsjuzjoufsftupouiffggfdujwfebuf
pguifqpmjdzrvbmjgjftbtbObnfeJotvsfe/uijtDpwfsbhfQbsujtbojotvsfe-cvupomzxjuisf.
Ipxfwfs-dpwfsbhfgpsboztvdipshboj{bujpo
tqfduupmjbcjmjuzgpscpejmzjokvszpsqspqfsuz
xjmmdfbtfbtpguifebufevsjohuifqpmjdzqf.
ebnbhfuibu;
sjpeuibuzpvopmpohfsnbjoubjopxofstijqpg-
b/Jtdbvtfeczbopddvssfodfuibuublftqmbdf
psnbkpsjuzjoufsftujo-tvdipshboj{bujpo/
bgufszpvibwftjhofeboefyfdvufeuibudpo.
3/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 5/b/pg
usbdupsbhsffnfou<boe
TFDUJPOJJXIPJTBOJOTVSFE;
c/Bsjtftpvupgzpvsqspevdutxijdibsfejt.
b/Dpwfsbhfvoefsuijtqspwjtjpojtbggpsefe
usjcvufepstpmejouifsfhvmbsdpvstfpgtvdi
pomzvoujmuif291uiebzbgufszpvbdrvjsf
wfoeps(tcvtjoftt/
psgpsnuifpshboj{bujpopsuiffoepguif
Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdiwfoepsjttvckfdu
qpmjdzqfsjpe-xijdifwfsjtfbsmjfs-vomftt
upuifgpmmpxjohqspwjtjpot;
sfqpsufejoxsjujohupvtxjuijo291ebzt/
Qbhf2pg8
DHE5691824 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
b/Uifmjnjutpgjotvsbodfqspwjefeuptvdiwfo.KVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFMJBCJM.
JUZ;
epsxjmmcfuifmjnjutxijdizpvbhsffeupqsp.
wjefjouifxsjuufodpousbdupsbhsffnfou-ps
Fydmvtjpot d/uispvhi o/epopubqqmzupebn.
uifmjnjuttipxojouifEfdmbsbujpotpguijt
bhfupqsfnjtftxijmfsfoufeupzpv-psufn.
DpwfsbhfQbsu-xijdifwfsbsfmftt/
qpsbsjmzpddvqjfeczzpvxjuiqfsnjttjpopg
uifpxofs-dbvtfecz;
c/Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdiwfoepsepft
opubqqmzup;
b/Gjsf<
)2*Cpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfgps
c/Fyqmptjpo<
xijdiuifwfoepsjtpcmjhbufeupqbz
d/Mjhiuojoh<
ebnbhftczsfbtpopguifbttvnqujpopg
e/Tnplfsftvmujohgspntvdigjsf-fyqmptjpo-
mjbcjmjuzjobdpousbdupsbhsffnfou/Uijt
psmjhiuojoh<ps
fydmvtjpoepftopubqqmzupmjbcjmjuzgps
ebnbhftuibuuifwfoepsxpvmeibwfjo
f/Xbufs/
uifbctfodfpguifdpousbdupsbhsffnfou<
Btfqbsbufmjnjupgjotvsbodfbqqmjftuptvdi
)3*Bozfyqsfttxbssbouzvobvuipsj{fecz
ebnbhfupqsfnjtftbteftdsjcfejoQbsb.
zpv<
hsbqi 7/pgTfdujpo JJJ MjnjutPgJotvsbodf/
)4*Bozqiztjdbmpsdifnjdbmdibohfjozpvs
Uijtjotvsbodfepftopubqqmzupebnbhfup
qspevdutnbefjoufoujpobmmzcztvdi
qsfnjtftxijmfsfoufeupzpv-psufnqpsbsjmz
wfoeps<
pddvqjfeczzpvxjuiqfsnjttjpopguif
)5*Sfqbdlbhjoh-vomfttvoqbdlfetpmfmzgpspxofs-dbvtfecz;
uifqvsqptfpgjotqfdujpo-efnpotusbujpo-
b/Svquvsf-cvstujoh-pspqfsbujpopgqsft.
uftujoh-psuiftvctujuvujpopgqbsutvoefs
tvsfsfmjfgefwjdft<
jotusvdujpotgspnuifnbovgbduvsfs-boe
c/Svquvsfpscvstujohevfupfyqbotjpops
uifosfqbdlbhfejouifpsjhjobmdpoubjofs<
txfmmjohpguifdpoufoutpgbozcvjmejohps
)6*Bozgbjmvsfupnblftvdijotqfdujpot-be.
tusvduvsf-dbvtfeczpssftvmujohgspnxb.
kvtunfout-uftutpstfswjdjohbtwfoepst
ufs<
bhsffupqfsgpsnpsopsnbmmzvoefsublfup
d/Fyqmptjpopgtufbncpjmfst-tufbnqjqft-
qfsgpsnjouifsfhvmbsdpvstfpgcvtjoftt-
tufbnfohjoft-pstufbnuvscjoft/
jodpoofdujpoxjuiuifejtusjcvujpopstbmf
pgzpvsqspevdut<3/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 7/pg TFD.
UJPOJJJMJNJUTPGJOTVSBODF;
)7*Efnpotusbujpo-jotubmmbujpo-tfswjdjohps
sfqbjspqfsbujpot-fydfqutvdipqfsbujpot
Tvckfduup 6/bcpwf-uifEbnbhfUpQsfn.
qfsgpsnfebutvdiwfoeps(tqsfnjtftjo
jtftSfoufeUpZpvMjnjujtuifnptuxfxjmm
dpoofdujpoxjuiuiftbmfpgzpvsqspe.
qbzvoefsDpwfsbhf B gpsebnbhftcfdbvtf
vdut<ps
pgqspqfsuzebnbhfupbozpofqsfnjtft
xijmfsfoufeupzpv-psufnqpsbsjmzpddvqjfe
)8*Zpvsqspevdutxijdi-bgufsejtusjcvujpops
czzpvxjuiqfsnjttjpopguifpxofs-dbvtfe
tbmfczzpv-ibwfcffombcfmfepssfmb.
cfmfepsvtfebtbdpoubjofs-qbsupsjo.czgjsf<fyqmptjpo<mjhiuojohtnplfsftvmujoh
hsfejfoupgbozpuifsuijohpstvctubodf
gspntvdigjsf-fyqmptjpo-psmjhiuojoh<psxb.
czpsgpstvdiwfoeps/
ufs/UifEbnbhfUpQsfnjtftSfoufeUp
ZpvMjnjuxjmmbqqmzupbmmebnbhfqspyjnbufmz
Dpwfsbhfvoefsuijtqspwjtjpoepftopubqqmzup;
dbvtfeczuiftbnfpddvssfodf-xifuifs
b/Bozqfstpopspshboj{bujpogspnxipnzpv
tvdiebnbhfsftvmutgspngjsf<fyqmptjpo<
ibwfbdrvjsfezpvsqspevdut-psbozjohsf.
mjhiuojoh<tnplfsftvmujohgspntvdigjsf-fy.
ejfou-qbsupsdpoubjofsfoufsjohjoup-bddpn.
qmptjpo-psmjhiuojoh<xbufs<psbozdpncjob.
qbozjohpsdpoubjojohtvdiqspevdut<ps
ujpopgbozpguiftf/
c/Bozwfoepsgpsxijdidpwfsbhfbtbobeej.
UifEbnbhfUpQsfnjtftSfoufeUpZpv
ujpobmjotvsfetqfdjgjdbmmzjttdifevmfeczfo.
Mjnjuxjmmcfuifijhifspg;
epstfnfou/
b/%411-111<ps
D/EBNBHFUPQSFNJTFTSFOUFEUPZPV
c/UifbnpvoutipxopouifEfdmbsbujpotpg
2/Uifgpmmpxjohsfqmbdftuifmbtuqbsbhsbqipg
uijtDpwfsbhfQbsugpsEbnbhfUpQsfn.
Qbsbhsbqi 3/-Fydmvtjpot-pg TFDUJPOJ
jtftSfoufeUpZpvMjnju/
DPWFSBHFTDPWFSBHFBCPEJMZJO.
DHE5691824
Qbhf3pg8 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
4/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi b/pguif b/Jtcpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfdbvtfe
efgjojujpopgjotvsfedpousbdujouif EFGJOJ.czbopddvssfodfuibuublftqmbdf-psqfs.
UJPOT Tfdujpo;tpobmjokvszpsbewfsujtjohjokvszdbvtfecz
bopggfotfuibujtdpnnjuufe-bgufszpvibwf
b/Bdpousbdugpsbmfbtfpgqsfnjtft/Ipx.
tjhofeboefyfdvufeuibudpousbdupsbhsff.
fwfs-uibuqpsujpopguifdpousbdugpsb
nfou<boe
mfbtfpgqsfnjtftuibujoefnojgjftboz
c/Bsjtftpvupguifpxofstijq-nbjoufobodfps
qfstpopspshboj{bujpogpsebnbhfup
vtfpguibuqbsupgbozqsfnjtftmfbtfeup
qsfnjtftxijmfsfoufeupzpv-psufnqp.
zpv/
sbsjmzpddvqjfeczzpvxjuiqfsnjttjpopg
uifpxofs-dbvtfecz;
Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdiqsfnjtftpxofs-
nbobhfspsmfttpsjttvckfduupuifgpmmpxjohqsp.
)2*Gjsf<
wjtjpot;
)3*Fyqmptjpo<
b/Uifmjnjutpgjotvsbodfqspwjefeuptvdi
)4*Mjhiuojoh<
qsfnjtftpxofs-nbobhfspsmfttpsxjmmcf
uifmjnjutxijdizpvbhsffeupqspwjefjouif
)5*Tnplfsftvmujohgspntvdigjsf-fy.
xsjuufodpousbdupsbhsffnfou-psuifmjnjut
qmptjpo-psmjhiuojoh<ps
tipxopouifEfdmbsbujpotpguijtDpwfsbhf
)6*Xbufs/
Qbsu-xijdifwfsbsfmftt/
jtopubojotvsfedpousbdu<
c/Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdiqsfnjtft
pxofs-nbobhfspsmfttpsepftopubqqmzup;
5/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 5/c/)2*)c*
pg TFDUJPOJWDPNNFSDJBMHFOFSBM
)2*Cpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhf
MJBCJMJUZDPOEJUJPOT;
dbvtfeczbopddvssfodfuibuublft
qmbdf-psqfstpobmjokvszpsbewfsujtjoh
)c*Uibujtjotvsbodfgpsqsfnjtftsfoufeup
jokvszdbvtfeczbopggfotfuibujtdpn.
zpv-psufnqpsbsjmzpddvqjfeczzpvxjui
njuufe-bgufszpvdfbtfupcfbufoboujo
uifqfsnjttjpopguifpxofs<
uibuqsfnjtft<ps
E/CMBOLFUXBJWFSPGTVCSPHBUJPO
)3*Tusvduvsbmbmufsbujpot-ofxdpotusvdujpops
UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 9/-Usbotgfs
efnpmjujpopqfsbujpotqfsgpsnfeczpspo
PgSjhiutPgSfdpwfszBhbjotuPuifstUpVt-
cfibmgpgtvdiqsfnjtftpxofs-nbobhfs
pg TFDUJPOJWDPNNFSDJBMHFOFSBMMJ.
psmfttps/
BCJMJUZDPOEJUJPOT;
d/Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdiqsfnjtft
Xfxbjwfbozsjhiupgsfdpwfszxfnbzibwf
pxofs-nbobhfspsmfttpsjtfydfttpwfsboz
bhbjotubozqfstpopspshboj{bujpocfdbvtfpg
wbmjeboedpmmfdujcmfpuifsjotvsbodfbwbjmbcmf
qbznfoutxfnblfgpsjokvszpsebnbhfbsjtjoh
uptvdiqsfnjtftpxofs-nbobhfspsmfttps-
pvupgqsfnjtftpxofepspddvqjfeczpssfoufevomfttzpvibwfbhsffejobxsjuufodpousbdu
gpsuijtjotvsbodfupbqqmzpobqsjnbszps
psmpbofeupzpv<pohpjohpqfsbujpotqfsgpsnfe
dpousjcvupszcbtjt/
czzpvpspozpvscfibmg-epofvoefsbdpousbdu
xjuiuibuqfstpopspshboj{bujpo<zpvsxpsl<ps
G/CMBOLFUBEEJUJPOBMJOTVSFEMFTTPST
zpvsqspevdut/Xfxbjwfuijtsjhiuxifsfzpv
PGMFBTFEFRVJQNFOU
ibwfbhsffeupeptpbtqbsupgbxsjuufodpousbdu-
Uifgpmmpxjohjtbeefeup TFDUJPOJJXIPJT
fyfdvufeczzpvqsjpsupmptt/
BOJOTVSFE;
F/CMBOLFUBEEJUJPOBMJOTVSFE
PXOFST-
Bozqfstpopspshboj{bujpouibujtbofrvjqnfou
NBOBHFSTPSMFTTPSTPGQSFNJTFT
mfttpsboeuibuzpvibwfbhsffejobxsjuufodpo.
usbdupsbhsffnfouupjodmvefbtbobeejujpobmjo.
Uifgpmmpxjohjtbeefeup TFDUJPOJJXIPJT
tvsfepouijtDpwfsbhfQbsujtbojotvsfe-cvu
BOJOTVSFE;
pomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgpscpejmzjokvsz-
Bozqfstpopspshboj{bujpouibujtbqsfnjtft
qspqfsuzebnbhf-qfstpobmjokvszpsbewfsujt.
pxofs-nbobhfspsmfttpsboeuibuzpvibwf
johjokvszuibu;
bhsffejobxsjuufodpousbdupsbhsffnfouup
b/Jtcpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfdbvtfe
obnfbtbobeejujpobmjotvsfepouijtDpwfsbhf
czbopddvssfodfuibuublftqmbdf-psqfs.
Qbsujtbojotvsfe-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuz
tpobmjokvszpsbewfsujtjohjokvszdbvtfecz
gpscpejmzjokvsz-qspqfsuzebnbhf-qfstpobm
bopggfotfuibujtdpnnjuufe-bgufszpvibwf
jokvszpsbewfsujtjohjokvszuibu;
Qbhf4pg8
DHE5691824 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
4/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 3/b/)2*pg
tjhofeboefyfdvufeuibudpousbdupsbhsff.
TFDUJPOJJXIPJTBOJOTVSFE;
nfou<boe
Vomfttzpvbsfjouifcvtjofttpspddvqbujpo
c/Jtdbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvsbdutps
pgqspwjejohqspgfttjpobmifbmuidbsftfswjdft-
pnjttjpotjouifnbjoufobodf-pqfsbujpops
Qbsbhsbqit)2*)b*-)c*-)d*boe)e*bcpwfep
vtfczzpvpgfrvjqnfoumfbtfeupzpvcz
opubqqmzupbozcpejmzjokvszbsjtjohpvupg
tvdifrvjqnfoumfttps/
bozqspwjejohpsgbjmjohupqspwjefjodjefoubm
Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdifrvjqnfoumfttps
nfejdbmtfswjdftczbozpgzpvsfnqmpzfft-
jttvckfduupuifgpmmpxjohqspwjtjpot;
puifsuibobofnqmpzfeepdups/Boztvdi
fnqmpzfftqspwjejohpsgbjmjohupqspwjef
b/Uifmjnjutpgjotvsbodfqspwjefeuptvdi
jodjefoubmnfejdbmtfswjdftevsjohuifjsxpsl
frvjqnfoumfttpsxjmmcfuifmjnjutxijdizpv
ipvstgpszpvxjmmcfeffnfeupcfbdujoh
bhsffeupqspwjefjouifxsjuufodpousbdups
xjuijouiftdpqfpguifjsfnqmpznfouczzpv
bhsffnfou-psuifmjnjuttipxopouifEfdmb.
psqfsgpsnjohevujftsfmbufeupuifdpoevdupg
sbujpotpguijtDpwfsbhfQbsu-xijdifwfsbsf
zpvscvtjoftt/
mftt/
5/UifgpmmpxjohfydmvtjpojtbeefeupQbsb.
c/Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdifrvjqnfou
hsbqi 3/-Fydmvtjpot-pg TFDUJPOJDPW.
mfttpsepftopubqqmzupbozcpejmzjokvszps
FSBHFTDPWFSBHFBCPEJMZJOKVSZ
qspqfsuzebnbhfdbvtfeczbopddvssfodf
BOEQSPQFSUZEBNBHFMJBCJMJUZ;
uibuublftqmbdf-psqfstpobmjokvszpsbe.
TbmfPgQibsnbdfvujdbmt
wfsujtjohjokvszdbvtfeczbopggfotfuibujt
dpnnjuufe-bgufsuiffrvjqnfoumfbtffyqjsft/
Cpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfbsjtjoh
pvupguifxjmmgvmwjpmbujpopgbqfobmtubuvufps
d/Uifjotvsbodfqspwjefeuptvdifrvjqnfou
psejobodfsfmbujohupuiftbmfpgqibsnbdfvuj.
mfttpsjtfydfttpwfsbozwbmjeboedpmmfdujcmf
dbmtdpnnjuufecz-psxjuiuiflopxmfehfps
puifsjotvsbodfbwbjmbcmfuptvdifrvjqnfou
dpotfoupg-uifjotvsfe/
mfttps-vomfttzpvibwfbhsffejobxsjuufo
6/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 6/pg
dpousbdugpsuijtjotvsbodfupbqqmzpobqsj.
TFDUJPOJJJMJNJUTPGJOTVSBODF;
nbszpsdpousjcvupszcbtjt/
Gpsuifqvsqptftpgefufsnjojohuifbqqmjdb.
H/JODJEFOUBMNFEJDBMNBMQSBDUJDF
cmfFbdiPddvssfodfMjnju-bmmsfmbufebdutps
2/Uifgpmmpxjohjtbeefeupuifefgjojujpopgpd.
pnjttjpotdpnnjuufejouifqspwjejohpsgbjm.
dvssfodfjouif EFGJOJUJPOT Tfdujpo;
johupqspwjefjodjefoubmnfejdbmtfswjdftup
bozpofqfstpoxjmmcfdpotjefsfepofpd.
Vomfttzpvbsfjouifcvtjofttpspddvqbujpo
dvssfodf/
pgqspwjejohqspgfttjpobmifbmuidbsftfswjdft-
pddvssfodfbmtpnfbotbobdupspnjttjpo
7/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 5/c/-Fy.
dpnnjuufejoqspwjejohpsgbjmjohupqspwjef
dfttJotvsbodf-pg TFDUJPOJWDPN.
jodjefoubmnfejdbmtfswjdftupbqfstpo/
NFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZDPOEJ.
UJPOT;
3/Uifgpmmpxjohjtbeefeupuif EFGJOJUJPOT
Tfdujpo;Uijtjotvsbodfjtfydfttpwfsbozwbmjeboe
dpmmfdujcmfpuifsjotvsbodf-xifuifsqsjnbsz-
Jodjefoubmnfejdbmtfswjdftnfbot;
fydftt-dpoujohfoupspobozpuifscbtjt-uibu
b/Nfejdbm-tvshjdbm-efoubm-mbcpsbupsz-y.sbz
jtbwbjmbcmfupbozpgzpvsfnqmpzfftgps
psovstjohtfswjdfpsusfbunfou-bewjdfps
cpejmzjokvszuibubsjtftpvupgqspwjejohps
jotusvdujpo-psuifsfmbufegvsojtijohpg
gbjmjohupqspwjefjodjefoubmnfejdbmtfswjdft
gppepscfwfsbhft<
upbozqfstpoupuiffyufouoputvckfduup
Qbsbhsbqi 3/b/)2*pg TFDUJPOJJXIPJT
c/Uifgvsojtijohpsejtqfotjohpgesvhtps
BOJOTVSFE/
nfejdbm-efoubm-pstvshjdbmtvqqmjftps
I/QFSTPOBMJOKVSZBTTVNFECZDPO.
bqqmjbodft<
USBDU
d/Gjstubje<ps
2/UifgpmmpxjohsfqmbdftFydmvtjpo f/-Dpousbd.
e/HppeTbnbsjubotfswjdft/
uvbmMjbcjmjuz-joQbsbhsbqi 3/pg TFDUJPOJ
HppeTbnbsjubotfswjdftnfbotbozfnfs.
DPWFSBHFTDPWFSBHFCQFS.
hfodznfejdbmtfswjdftgpsxijdiopdpnqfo.
TPOBMBOEBEWFSUJTJOHJOKVSZMJ.
tbujpojtefnboefepssfdfjwfe/
BCJMJUZ;
DHE5691824
Qbhf5pg8 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
f/DpousbduvbmMjbcjmjuz uifjotvsfeboeuifjoufsftutpguifjo.
efnojuff<
Qfstpobmjokvszpsbewfsujtjohjokvszgps
xijdiuifjotvsfejtpcmjhbufeupqbz 5/Uifgpmmpxjohsfqmbdftuifgjstutvcqbsbhsbqi
ebnbhftczsfbtpopguifbttvnqujpopgpgQbsbhsbqi g/pguifefgjojujpopgjotvsfe
mjbcjmjuzjobdpousbdupsbhsffnfou/Uijtdpousbdujouif EFGJOJUJPOT Tfdujpo;
fydmvtjpoepftopubqqmzup;
g/Uibuqbsupgbozpuifsdpousbdupsbhsff.
nfouqfsubjojohupzpvscvtjoftt)jodmve.
)2*Mjbcjmjuzgpsebnbhftuibuuifjotvsfe
johbojoefnojgjdbujpopgbnvojdjqbmjuzjo
xpvmeibwfjouifbctfodfpguif
dpoofdujpoxjuixpslqfsgpsnfegpsb
dpousbdupsbhsffnfou<ps
nvojdjqbmjuz*voefsxijdizpvbttvnfuif
)3*Mjbcjmjuzgpsebnbhftcfdbvtfpg
upsumjbcjmjuzpgbopuifsqbsuzupqbzgps
qfstpobmjokvszbttvnfejobdpo.
cpejmzjokvsz-qspqfsuzebnbhfpsqfs.
usbdupsbhsffnfouuibujtbojotvsfe
tpobmjokvszupbuijseqfstpopspshboj{b.
dpousbdu-qspwjefeuibuuifqfstpobm
ujpo/Upsumjbcjmjuznfbotbmjbcjmjuzuibu
jokvszjtdbvtfeczbopggfotfdpn.
xpvmecfjnqptfeczmbxjouifbctfodf
njuufetvctfrvfouupuiffyfdvujpopg
pgbozdpousbdupsbhsffnfou/
uifdpousbdupsbhsffnfou/Tpmfmzgps
J/BNFOEFECPEJMZJOKVSZEFGJOJUJPO
uifqvsqptftpgmjbcjmjuzbttvnfejo
Uifgpmmpxjohsfqmbdftuifefgjojujpopgcpejmzjo.
bojotvsfedpousbdu-sfbtpobcmfbu.
kvszjouif EFGJOJUJPOT Tfdujpo;
upsofztgfftboeofdfttbszmjujhbujpo
fyqfotftjodvssfeczpsgpsbqbsuz
Cpejmzjokvsznfbotcpejmzjokvsz-nfoubmbo.
puifsuibobojotvsfexjmmcfeffnfehvjti-nfoubmjokvsz-tipdl-gsjhiu-ejtbcjmjuz-iv.
njmjbujpo-tjdlofttpsejtfbtftvtubjofeczbqfs.
upcfebnbhftcfdbvtfpgqfstpobm
tpo-jodmvejohefbuisftvmujohgspnbozpguiftfbu
jokvsz-qspwjefeuibu;
bozujnf/
)b*Mjbcjmjuzuptvdiqbsuzgps-psgps
K/CPEJMZJOKVSZUPDP.FNQMPZFFTBOE
uifdptupg-uibuqbsuz(tefgfotf
DP.WPMVOUFFSXPSLFST
ibtbmtpcffobttvnfejouif
tbnfjotvsfedpousbdu<boe
UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 3/b/)2*pg
TFDUJPOJJXIPJTBOJOTVSFE;
)c*Tvdibuupsofzgfftboemjujhbujpo
fyqfotftbsfgpsefgfotfpguibuQbsbhsbqi)2*)b*bcpwfepftopubqqmzupcpejmz
jokvszupbdp.fnqmpzffjouifdpvstfpguifdp.
qbsuzbhbjotubdjwjmpsbmufsobujwf
fnqmpzff(tfnqmpznfouczzpvpsqfsgpsnjoh
ejtqvufsftpmvujpoqspdffejohjo
evujftsfmbufeupuifdpoevdupgzpvscvtjoftt-ps
xijdiebnbhftupxijdiuijtjo.
upcpejmzjokvszupzpvspuifswpmvouffsxpslfst
tvsbodfbqqmjftbsfbmmfhfe/
xijmfqfsgpsnjohevujftsfmbufeupuifdpoevdupg
3/Uifgpmmpxjohsfqmbdftuifuijsetfoufodfpg
zpvscvtjoftt/
Qbsbhsbqi 3/pg TVQQMFNFOUBSZQBZ.
L/BJSDSBGUDIBSUFSFEXJUIDSFX
NFOUTDPWFSBHFTBBOEC;
UifgpmmpxjohjtbeefeupFydmvtjpo h/-Bjsdsbgu-
OpuxjuituboejohuifqspwjtjpotpgQbsbhsbqi
BvupPsXbufsdsbgu-joQbsbhsbqi 3/pg TFDUJPO
3/c/)3*pgTfdujpo J Dpwfsbhf B CpejmzJo.
JDPWFSBHFTDPWFSBHFBCPEJMZJO.
kvszBoeQspqfsuzEbnbhfMjbcjmjuzpsQbsb.
KVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFMJBCJMJUZ;
hsbqi 3/f/pgTfdujpo J Dpwfsbhf C Qfs.
Uijtfydmvtjpoepftopubqqmzupbobjsdsbguuibu
tpobmboeBewfsujtjohJokvszMjbcjmjuz-tvdi
jt;
qbznfoutxjmmopucfeffnfeupcfebnbhft
)b*Dibsufsfexjuidsfxupbozjotvsfe<
cfdbvtfpgcpejmzjokvsz-qspqfsuzebnbhf
psqfstpobmjokvsz-boexjmmopusfevdfuif
)c*Opupxofeczbozjotvsfe<boe
mjnjutpgjotvsbodf/
)d*Opucfjohvtfeupdbsszbozqfstpopsqspq.
fsuzgpsbdibshf/
4/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 3/e/pg
TVQQMFNFOUBSZQBZNFOUTDPWFS.
M/OPO.PXOFEXBUFSDSBGU
BHFTBBOEC;
2/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi)3*pgFy.
e/Uifbmmfhbujpotjouiftvjuboeuifjo.
dmvtjpo h/-Bjsdsbgu-BvupPsXbufsdsbgu-jo
gpsnbujpoxflopxbcpvuuifpddvs.
Qbsbhsbqi 3/pg TFDUJPOJDPWFSBHFT
sfodfpspggfotfbsftvdiuibuopdpogmjdu
DPWFSBHFBCPEJMZJOKVSZBOE
bqqfbstupfyjtucfuxffouifjoufsftutpg
QSPQFSUZEBNBHFMJBCJMJUZ;
Qbhf6pg8
DHE5691824 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
)3*Bxbufsdsbguzpvepopupxouibujt;f/UifgpmmpxjohqspwjtjpotbqqmzupQbsbhsbqi
b/bcpwf-cvupomzgpsuifqvsqptftpguifjo.
)b*Gjguzgffumpohpsmftt<boe
tvsbodfqspwjefevoefsuijtDpwfsbhfQbsuup
)c*Opucfjohvtfeupdbsszbozqfstpops
zpvpsbozjotvsfemjtufejoQbsbhsbqi 2/ps 3/
qspqfsuzgpsbdibshf/
pgTfdujpo JJ XipJtBoJotvsfe;
3/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 3/pg
)2*Opujdfupvtpgtvdipddvssfodfpspg.
TFDUJPOJJXIPJTBOJOTVSFE;
gfotfnvtucfhjwfobttppobtqsbdujdb.
Bozqfstpopspshboj{bujpouibu-xjuizpvsfy.
cmfpomzbgufsuifpddvssfodfpspggfotf
qsfttpsjnqmjfedpotfou-fjuifsvtftpsjtsf.
jtlopxoupzpv)jgzpvbsfbojoejwjevbm*-
tqpotjcmfgpsuifvtfpgbxbufsdsbguuibuzpv
bozpgzpvsqbsuofstpsnfncfstxipjt
epopupxouibujt;
bojoejwjevbm)jgzpvbsfbqbsuofstijqps
)2*Gjguzgffumpohpsmftt<boe
kpjouwfouvsf*-bozpgzpvsnbobhfstxip
jtbojoejwjevbm)jgzpvbsfbmjnjufemjbcjmjuz
)3*Opucfjohvtfeupdbsszbozqfstpops
dpnqboz*-bozpgzpvsusvtufftxipjtbo
qspqfsuzgpsbdibshf/
joejwjevbm)jgzpvbsfbusvtu*-bozpgzpvs
N/JODSFBTFETVQQMFNFOUBSZQBZNFOUT
fyfdvujwfpggjdfstpsejsfdupst)jgzpvbsf
2/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 2/c/pg
bopshboj{bujpopuifsuibobqbsuofstijq-
TVQQMFNFOUBSZQBZNFOUTDPWFS.
kpjouwfouvsf-mjnjufemjbcjmjuzdpnqbozps
BHFTBBOEC pg TFDUJPOJDPWFS.
usvtu*psbozfnqmpzffbvuipsj{fecz
BHFT;
zpvuphjwfopujdfpgbopddvssfodfps
c/Vqup%3-611gpsdptupgcbjmcpoetsf.pggfotf/
rvjsfecfdbvtfpgbddjefoutpsusbggjdmbx
)3*Jgzpvbsfbqbsuofstijq-kpjouwfouvsf-mjn.
wjpmbujpotbsjtjohpvupguifvtfpgboz
jufemjbcjmjuzdpnqbozpsusvtu-boeopofpg
wfijdmfupxijdiuifCpejmzJokvszMjbcjmjuz
zpvsqbsuofst-kpjouwfouvsfnfncfst-
Dpwfsbhfbqqmjft/Xfepopuibwfupgvs.
nbobhfstpsusvtufftbsfjoejwjevbmt-op.
ojtiuiftfcpoet/
ujdfupvtpgtvdipddvssfodfpspggfotf
3/UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 2/e/pg
nvtucfhjwfobttppobtqsbdujdbcmfpomz
TVQQMFNFOUBSZQBZNFOUTDPWFS.
bgufsuifpddvssfodfpspggfotfjtlopxo
BHFTBBOEC pg TFDUJPOJDPWFS.
cz;
BHFT;
)b*Bozjoejwjevbmxipjt;
e/Bmmsfbtpobcmffyqfotftjodvssfeczuif
)j*Bqbsuofspsnfncfspgbozqbsu.
jotvsfebupvssfrvftuupbttjtuvtjouif
ofstijqpskpjouwfouvsf<
jowftujhbujpopsefgfotfpguifdmbjnps
tvju-jodmvejohbduvbmmpttpgfbsojohtvq
)jj*Bnbobhfspgbozmjnjufemjbcjmjuz
up%611bebzcfdbvtfpgujnfpgggspn
dpnqboz<
xpsl/
)jjj*Busvtuffpgbozusvtu<ps
O/NFEJDBMQBZNFOUTJODSFBTFEMJNJU
)jw*Bofyfdvujwfpggjdfspsejsfdupspg
UifgpmmpxjohsfqmbdftQbsbhsbqi 8/pg TFDUJPO
bozpuifspshboj{bujpo<
JJJ
MJNJUTPGJOTVSBODF;
uibujtzpvsqbsuofs-kpjouwfouvsf
8/Tvckfduup 6/bcpwf-uifNfejdbmFyqfotf
nfncfs-nbobhfspsusvtuff<ps
MjnjujtuifnptuxfxjmmqbzvoefsDpwfsbhf
)c*Bozfnqmpzffbvuipsj{fecztvdi
D/gpsbmmnfejdbmfyqfotftcfdbvtfpgcpe.
qbsuofstijq-kpjouwfouvsf-mjnjufemj.
jmzjokvsztvtubjofeczbozpofqfstpo-boe
bcjmjuzdpnqboz-usvtupspuifspshboj.
xjmmcfuifijhifspg;
{bujpouphjwfopujdfpgbopddvs.
)b*%21-111<ps
sfodfpspggfotf/
)c*UifbnpvoutipxopouifEfdmbsbujpotpg
)4*Opujdfupvtpgtvdipddvssfodfpspg.
uijtDpwfsbhfQbsugpsNfejdbmFyqfotf
gfotfxjmmcfeffnfeupcfhjwfobttppo
Mjnju/
btqsbdujdbcmfjgjujthjwfojohppegbjuibt
P/LOPXMFEHFBOEOPUJDFPGPDDVS.
tppobtqsbdujdbcmfupzpvsxpslfst(
SFODFPSPGGFOTF
dpnqfotbujpojotvsfs/Uijtbqqmjftpomzjg
zpvtvctfrvfoumzhjwfopujdfupvtpguif
UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 3/-EvujftJo
pddvssfodfpspggfotfbttppobtqsbd.
UifFwfoupgPddvssfodf-Pggfotf-Dmbjnps
ujdbcmfbgufsbozpguifqfstpoteftdsjcfe
Tvju-pg TFDUJPOJWDPNNFSDJBMHFO.
joQbsbhsbqit f/)2*ps)3*bcpwfejtdpw.
FSBMMJBCJMJUZDPOEJUJPOT;
DHE5691824
Qbhf7pg8 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ
fstuibuuifpddvssfodfpspggfotfnbz
zpvssjhiutvoefsuijtjotvsbodf/Ipxfwfs-uijt
sftvmujotvntupxijdiuifjotvsbodf
qspwjtjpoepftopubggfdupvssjhiuupdpmmfdubeej.
qspwjefevoefsuijtDpwfsbhfQbsunbz
ujpobmqsfnjvnpsupfyfsdjtfpvssjhiutpgdbodfm.
bqqmz/
mbujpopsoposfofxbmjobddpsebodfxjuibqqmjdb.
Ipxfwfs-jguijtqpmjdzjodmveftbofoepstf.
cmfjotvsbodfmbxtpssfhvmbujpot/
nfouuibuqspwjeftmjnjufedpwfsbhfgpscpe.
R/SFBTPOBCMFGPSDFCPEJMZJOKVSZPS
jmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfpsqpmmvujpo
QSPQFSUZEBNBHF
dptutbsjtjohpvupgbejtdibshf-sfmfbtfps
ftdbqfpgqpmmvuboutxijdidpoubjotbsf.
UifgpmmpxjohsfqmbdftFydmvtjpo b/-FyqfdufePs
rvjsfnfouuibuuifejtdibshf-sfmfbtfpsft.
JoufoefeJokvsz-joQbsbhsbqi 3/pg TFDUJPOJ
dbqfpgqpmmvuboutnvtucfsfqpsufeupvt
DPWFSBHFTDPWFSBHFBCPEJMZJO.
xjuijobtqfdjgjdovncfspgebztbgufsjut
KVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFMJBCJMJUZ;
bcsvqudpnnfodfnfou-uijtQbsbhsbqi f/
b/FyqfdufepsJoufoefeJokvszpsEbnbhf
epftopubggfduuibusfrvjsfnfou/
Cpejmzjokvszpsqspqfsuzebnbhffyqfdufe
Q/VOJOUFOUJPOBMPNJTTJPO
psjoufoefegspnuiftuboeqpjoupguifjo.
UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 7/-Sfqsf.
tvsfe/Uijtfydmvtjpoepftopubqqmzupcpe.
tfoubujpot-pg TFDUJPOJWDPNNFSDJBM
jmzjokvszpsqspqfsuzebnbhfsftvmujohgspn
HFOFSBMMJBCJMJUZDPOEJUJPOT;
uifvtfpgsfbtpobcmfgpsdfupqspufduboz
Uifvojoufoujpobmpnjttjpopg-psvojoufoujpobmfs.
qfstpopsqspqfsuz/
spsjo-bozjogpsnbujpoqspwjefeczzpvxijdixf
sfmjfevqpojojttvjohuijtqpmjdzxjmmopuqsfkvejdf
Qbhf8pg8
DHE5691824 oz/Bmmsjhiutsftfswfe/
Ü3124UifUsbwfmfstJoefnojuzDpnqb
JodmveftdpqzsjhiufenbufsjbmpgJotvsbodfTfswjdftPggjdf-Jod/xjuijutqfsnjttjpo/
QPMJDZOVNCFS;Z.741.8K3349:B.UDU.34
JTTVFEBUF;19.12.33
POLICY NUMBER:
DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ
UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/
PUIFSJOTVSBODFBEEJUJPOBMJOTVSFET
Uijt!foepstfnfou!npejgjftjotvsbodfqspwjefe!voefs!uifgpmmpxjoh;!
DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!QBSU
QSPWJTJPOT!c/Uif!#qfstpobmjokvsz#!ps!#bewfsujtjoh!jokvsz#!gps
xijdi!dpwfsbhf!jttpvhiubsjtftpvu!pg!bo!pg.
DPNNFSDJBMHFOFSBM!MJBCJMJUZ!DPOEJUJPOT
gfotf!dpnnjuufe
)Tfdujpo JW*-Qbsbhsbqi 5/)PuifsJotvsbodf*-jt
bnfoefe!bt!gpmmpxt;tvctfrvfou!up!uif!tjhojoh!boefyfdvujpo!pg!uibu
dpousbdu!ps!bhsffnfoucz!zpv/!
2/Uif!gpmmpxjoh!jtbeefe!up!Qbsbhsbqi b/!Qsjnbsz
Jotvsbodf;3/Uif!gjstuTvcqbsbhsbqi!)3*pg!Qbsbhsbqi c/!Fy.!
dfttJotvsbodf!sfhbsejoh!bozpuifs!qsjnbsz!jo.!
Ipxfwfs-!jg!zpv!tqfdjgjdbmmzbhsff!jo!b!xsjuufo!dpo.!
tvsbodfbwbjmbcmf!up!zpvjtefmfufe/
usbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!uibu!uif!jotvsbodfqsp.!
4/Uif!gpmmpxjoh!jtbeefe!up!Qbsbhsbqi c/!Fydftt
wjefe!!upbobeejujpobm!jotvsfe!voefs!!uijt
Jotvsbodf-!bt!bobeejujpobm!tvcqbsbhsbqi!voefs
Dpwfsbhf!Qbsu!nvtu!bqqmz!po!b!qsjnbsz!cbtjt-ps
Tvcqbsbhsbqi)2*;
b!qsjnbsz!boeopo.dpousjcvupsz!cbtjt-uijt!jotvs.!
bodfjtqsjnbsz!up!puifs!jotvsbodfuibu!jt!bwbjm.
Uibu!jt!bwbjmbcmf!up!uif!jotvsfexifo!uif!jotvsfe
bcmf!up!tvdibeejujpobm!jotvsfexijdi!dpwfst!tvdi
jtbeefe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfevoefs!bozpuifs
beejujpobm!jotvsfe!bt!b!obnfe!jotvsfe-boexf
qpmjdz-!jodmvejoh!boz!vncsfmmb!ps!fydfttqpmjdz/
xjmm!oputibsfxjui!uibu!puifs!jotvsbodf-qspwjefe
uibu;
b/Uif!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!gps
xijdi!dpwfsbhf!jttpvhiupddvst<boe
DH!E148!15!16 Dpqzsjhiu!3116Uif!Tu/!Qbvm!Usbwfmfst!Dpnqbojft-!Jod/!Bmm!sjhiutsftfswfe/!Qbhf!2!pg!2!
1901203133
NVMUJXTZTUFNT-JOD
USBWFMFSTQSPQFSUZDBTVBMUZPGBNFSJDB
DB
1901203133