Loading...
HomeMy WebLinkAboutHELIX ENVIRONMENTAL PLANNING, INC.INSURANCE ON FILE WORK MAY PROCEED A-2023-194-14 UNTIL INSURANCE EXPIRES qI11Zoa-S CITY CLERK AGREEMENT TO PROVIDE ON -CALL ENVIRONMENTAL AND DATE: APR 17 2024 PLANNING SERVICES RELATED TO CEQA AND NEPA THIS AGREEMENT is made and entered into this 7th day of November, 2023 by and between Helix Environmental Planning, Inc., a California corporation ("Consultant"), and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation organized and existing under the Constitution and laws of the State of California ("City"). RECITALS A. On August 17, 2023 the City issued Request for Qualification No. 23-142, by which it sought Consultants to provide on -call environmental, technical, and planning services for the Planning and Building Agency of the City of Santa Ana. The scope of work may include any and all work efforts related to the analysis of a proposed project for compliance with the California Environmental Quality Act (CEQA) and National Environmental Policy Act (NEPA). This may include preparation of required technical studies, peer review of technical studies prepared by others, preparation of Initial Studies, Negative Declarations, Mitigated Negative Declarations, Environmental Impact Reports, Environmental Assessments, Environmental Impact Statements, and staffing services on an as -needed basis. B. Consultant submitted a responsive proposal that was among those selected by the City. Consultant represents that it is able and willing to provide the services described in the scope of work that was included in RFQ No. 23-142 and attached as Exhibit A. C. Consultant has been selected as one of thirty-five (35) vendors which qualified for this engagement. Only those consultants approved by the City Council on November 7, 2023, shall be eligible to be engaged by the City for these services. D. In undertaking the performance of this Agreement, Consultant represents that it is knowledgeable in its field and that any services performed by Consultant under this Agreement will be performed in compliance with such standards as may reasonably be expected from a professional contracting firm in the field. NOW THEREFORE, in consideration of the mutual and respective promises, and subject to the terms and conditions hereinafter set forth, the parties agree as follows: 1. SCOPE OF SERVICES a. On an as -needed basis, and at the sole discretion of the City, Consultants shall perform the services that are described in Exhibit A, attached and incorporated by reference as though fully set forth herein. Consultant's proposal is incorporated by reference as though fully set forth herein. When the need for services arise, City may initiate services through use of a letter agreement, executed by the Executive Director of the Planning and Building Agency and the Consultant. Work by the Consultant may not proceed absent a previously engaged or fully executed consultant agreement and letter agreement for a specific project. Page 1 of 11 2: COMPENSATION a. City: neither warrants nor guarantees any minimum or maximum compensation to Consultant under this. Agreement. Consultant shall be paid only for actual services performed under. this Agreement at the rates and charges identified in Exhibit E. Consultant is one of thirty-five (35) Consultants selected to provide, environmental. and planning services on an asmeeded basis under RFQ. No. 23-142. The total compensation for services provided by all :Consultants,selected under RFQ No. .23- . 142 is a, collective amount not to exceed four million nine hundred fifty thousand ($4,950,606.00) during the term of the Agreement, including any extension periods. b. Where applicable, City shall recognize and pay for any outstanding invoices for work performed by any of the thirty-five (35) selected vendors for building safety consultant services performed by the Consultant for work previowly.performed for the City, -. c." Payment by City shall; be made within forty-five (45) days following. receipt of proper invoice evidencingwork pertbiined; subject to City accounting procedures. Payment need not be made , for work which fails to meet the standards of. performance set forth `inthe Recitals and Scope of Work, which may reasonably be. expected by City. 3. TERM This Agreement shall commence. on the date first written above for:a'five (5) year term, unless terminated earlier in accordance. with Section 16, below: 4.. INDEPENDENT CONTRACTOR Consultant shall, during the entire term of this Agreement. be construed to be an independent contractor and not an employee of the City. This Agreement is not intended nor shall it be construed to create an employer -employee relationship; a joint venture relationship, or to allow the City to exercise discretion.or control over the profession al manner in which.Consultant performs the services which are the subject matter of this Agreement; however, the services to be provided by Consultant shall be provided in a manner consistent with all applicable standards and regulations governing such services. `Consultant shall pay all salaries and wages, employer's. social security taxes, unemployment _insurance and similar taxes relating to employees and shall be responsible for all applicable withholding taxes, 5. OWNERSHIP OF MATERIALS This Agreement creates anon -exclusive and perpetual. license for City to copy, use, modify, reuse, or sublicense any and all copyrights, designs, and other intellectual property embodied in plans, specifications, :studies, drawings, estimates, and other documents or. works of authorship faxed in any tangible medium of expression; including but not limited to physical drawings or data magnetically or otherwise recorded on computer diskettes; which are prepared or caused to be prepared by Consultant under this Agreement ("Documents & Data"). Consultant_ shall require all subcontractors'to agree in- writing that City is granted a non-exclusive and perpetual license for any Documents & Data the subcontractor prepares under this Agreement. Consultant represents and warrants that Consultant has the legal right to license any and all Documents & Page 2 of 11 Data. Consultant makes no such representation and warranty in regard to Documents & Data which were provided to Consultant by the City. City shall not be limited in any way in its use of the Documents and Data at any time, provided that any such use not within the purposes intended by this Agreement shall be at City's sole risk. 6. INSURANCE Prior to undertaking performance of work under this Agreement, Consultant shall maintain and shall require its subcontractors, if any, to obtain and maintain insurance as described below: a. Minimum.Scope and Limit of Insurance 1, Commercial GeneralLiability (CGL): Commercial General Liability (CGL): Insurance Services' Office Form CG 0.0 01 covering. COL on an "occurrence" basis, including "products and completed operations, property damage, bodily injury and personal .& advertising injury with limits no less than $1,000,000 per occurrence. If a general aggregate limit applies, either the general aggregate limit shall apply separately to this project/location (ISO CG 25 03 or 25 04) or the general aggregate limit shall be twice the required occurrence limit, 2. Automobile Liability: ISO Form Number CA 00 01 covering any auto (Code 1), or if Consultant has no owned autos, hired, (Code 8) and non -owned autos (Code 9), with a limit no less than $1,000,000 per accident for bodily injury and property damage. 3. Workers' Compensation: as required by the State of California, with Statutory Limits, and Employer's Liability Insurance with limit of no less than $1,000,000 per accident for bodily injury or disease. 4. Professional Liability (Errors and Omissions): insurance appropriate to the Consultant's profession, with limit no less than $1,000,000 per occurrence or claim, $2,000,000 aggregate. 5. Broader Coverage: if the Consultant maintains broader coverage and/or higher limits than the minimums shown above, the City requires and shall be entitled to .the broader coverage and/or the higher limits maintained by the Consultant. Any available insurance proceeds in excess ofthe specified minimum limits of insurance and coverage shall be available to the City. b. Other Insurance Provisions 1. Additional Insured Status: The City, its officers, officials, employees; and volunteers are to be covered as additional insureds on the CGL policy with respect to liability arising out of work or operations performed_ by or on behalf of the Consultant including materials, parts, or equipment famished in connection with such work or operations. General liability coverage can be provided in the form of an endorsement to the Consultant's insurance (at least as Page 3 of 11 broad as ISO Form CG 20.10 1185 orif. not available, through the addition of both CG 2010, CG 20 26, CG 20 33, or: CG 20 38; and CG 2037if. a later. edition is used). 2. Primary Coverage: For any, claims related to,this contract, :the Consultant's insurance coverage shall be ptimary coverage at least' as broad as ISO CG 20 61 04 13 asrespects the City, its officers, officials, employees,' and : volunteers:. 'Any insurance or self- insurance. maintained by the City, its officers, officials, employees, or volunteers shall be excess of the Consultant's insurance and shall not contribute with it. 3. Notice of Cancellation: Each insurance' policy required above "shall provide that coverage shall not be' canceled, exceptith notice to the City. 4. Waiver of -Subrogation: Consultant hereby grants to .City a waiver of any right to subrogation that any insurer of said Consultant may acquire': against the: City by virtue of the payment of any loss under such insurance.. Consultant :agrees to obtain any endorsement that may, be necessary to affect this waiver,;of subrogation, but this provision applies regardless of whether or: not the..Cityhas received. a waiver of subrogation endorsement from the insurer: 5. Self -Insured Retentions: Selfwinsured retentions must. -be declared to and approved by the City. The City may require: the Consultant to purchase coverage with a lower r'etenti.on:.or_prov de proof of ability to pay losses and related investigations, claini adininistiation, and defense expenses within the retention. The policy language shall provide, or be_endorscd to provide, that the sclf:insured'retenfton may be satisfied by either thenamed insured or City., 6. Acceptability of Insurers: Insurance is to. be placed with insurers authorized to conduct business in the state with: a current A.M. Best's raring of no less than 4:VII, unless otherWi acceptable to. the. City: 7. Claims Made Policia (applicable only to profossional liability): i.. The Retroactive Datemus4 be shown, and must be before the date of the :contract or the beginning. of contract work. ii. Insurance must be maintained and: evidence 'of insurance-. must be provided for at least five (5) years afler completion .' of the.c6mract of work.. in. If coverage is canceled or non -renewed and not. replaced 1'aeed with another claims -made policy form, with d Retroactive Date prior to the contract effective date, the -Consultant must purchase "extended reporting" coverage for a minimurn ,of five (5) years after completion of work. Page 4 of 11 8. INTELLECTUAL PROPERTY INDEMNIFICATION Consultant shall defend, indemnify.,, and. hold harmless the City, its officers, agents, representatives,, and employees. against any and all liability, including costs, and attorney's fees, for infringement of any United. States' letters patent, trademark, or copyright contained in.the work product or documents provided by Consultant to the City pursuant to this Agreement. Consultant shall keep records and invoices in connection with the work to be performed <under this Agreement. Consultant shall maintain coinplete and accurate records with respect to the costs incurred under this Agreement and, any services, expenditures, and. disbursements charged io'the City a minimum period of three (3) years, or for any longer period required by law, from the date of final payment to Consultant under'this Agreement. All such records and invoices `shall be clearly identifiable. Consultant- shall allow a representative of the City to examine,' audit; and make transcripts or copies of such records and any other documents created pursuant to this Agreement during regular business hours: Consultant shall allow inspection of all work, data, documents, proceedings, and activities related to this Agreement for a period of three (3) years from the dat& of final payment to Consultant under this Agreement. 10. CONFIDENTIALITY If Consultant. receives from the City information which due to the nature of such information is reasonably understood to be confidential and/or proprietary, Consultant agrees that it shall not use or disclose such information except in.the performance of this Agreement, and further. agrees to exercise the same degree of care it uses to protect its own information of like importance, butin no eventless than reasonable care. "Confidential Information" shall include all nonpublic information. Confidential. information: includes .not only written information, but also information transferred orally, visually; electronically, or by other means. Confidential information disclosed to either party, by any, subsidiary and/or agent of the.other. party is covered by this Agreement. The foregoing obligations of non-use and nondisclosure shall not apply to any information that (a) has been disclosed in publicly available sources; (b) is, through no fault of the Consultant disclosed in a publicly available source; (c) is in rightfiil possession of the Consultant without an obligation of confidentiality; (d). is required to be disclosed by operation of law; or (e) is independently developed by the Consultant without reference to informationdisclosed by the City. 11. CONFLICT OF INTEREST CLAUSE Consultant covenants that it presently. has no interest and shall not have interests, director indirect,. which would conflict in any manner with performance of services specified under this Agreement. 12. NOTICE Any notice, tender, demand, delivery; or other communication pursuant to this Agreement shall be, in writing and shall be deemed to be properly given if delivered in person or mailed _by first class or certified mail, postage prepaid, or sent by fax or other telegraphic communication in the manner provided in this Section, to the following persons: Page 6 of 11 To City:: City Clerk City of Santa Ana 20 Civic Center Plaza (M-30), P.O. Box 1988 Santa Etna, CA 9270271988 Fax: 714- 647-6956 Executive Director Planning and. Building Agency City of -Santa Ana ` 20 Civic Center Plaza (M-20) P.O. Box.1988.: Santa Ana, CA 92702 Email: PBAA i.n@santa-ana.org . To Consultant; Helix Environmental Planning, Inc. . 16485 LagunaCanyonkoad Suite 150 Irvine, CA 92618 949-5'i3',9450 A.party may change its address by giving notice in: writing to the other :party. Thereafter, any communication shall be 'addressed and 'transmitted to the new address:, If 'sent by maih 6 . unicationshall be effective or .deemed to have been .given three (j) days after it has been deposited ;in the United States mail, duly, registered or certified, with postage prepaid, and addresse&as set forth above. If sent by fax, communication shall be effective or deemed to have been given twenty-four (24) hours after the time set forth on the transmission report issued by the transmitting facsimile machine, addressed as set forth above. For purposes of calculating these thiie frames, weekends, federal, state; County or City holidays shall be excluded. 13. EXCLUSIVITY AND AMENDMENT This Agreement represents the complete and exclusive statement between the City and. Consultant regarding the subiect matter herein, and supersedes any and all other agreements, oral or written, between the.parties ;In the event of a conflict between the terms of this Agreement and any attachments hereto, the terms of this Agreement shall prevail This Agreement may not be n`lodified cxcept by written instrument signed by the City andby.an authorized'representaiive of Consultant: The _parties agree that any -terms or conditions of any .purchase :order or other instrument that are inconsistent' with, or in additionao, the terms and conditions hereof, shall not bind or obligate Consultant or the City.: Each party to this Agreement acknowledges that -no representations, inducements; promises or agreements, orally or otherwise, have been made by.any party, or anyone,acting on behalf of any party; which are not embodied herein. Page 7 of 11 U . ASSIGNMEN Inasmuch as this Agreement is intended to secure the specialized services of Consultant, Consultant maynot assign, transfer, delegate, or subcontract any interest herein without the prior . written consent of the City and any such assignment, transfer, delegation or subcontractwithout the City's prior written consent shall be considered null and"void. ;Nothing in this. Agreement shall be construed to`lim: it the C. ity's ability to have any of tlie: services whichare the subject to this Agreement:perfortned by City personnel or by other consultants retained by City.. 15. WAIVER No waiver of breach, failure of any condition, or any right or remedy contained in or granted by'the provisions of this Agreement shall be'effective unless it is in writieg and signed by the partywaiving the breach, failure, right or remedy No waiver of..any.breach, failure or right, or remedy shall be deemed a waiver of any other breach, fallure, right or remedy, whether or not -similar, nor shall any waiver constitute -a continuing waiver Unless the writing so specifies:. 16. TERMINATION This Agreement may be'terminated-by the City .upon thirty (30) days. written notice of termination. In such event, Consultant shall be entitled to receive and the City shall pay Consultant compensation for ali'services performed by Consultant. prior to receipt of such notice of termination, subject to the following conditions: a. As. a. condition of such payment; the Executive Director may require Consultant to deliver.to the City all'work product.. completed as :of such date, and in such case such work product shall be the property of the City'unless'prol ibited by law; and Consultant consents to the City's use'thereof for such purposes as the City deems appropriate. b. ' Payment need not be made for work which fails to meet the standard of performance specified in the Recitals of this Agreement. 17. NON-DISCRIMINATI®m Consultant shall not discriminate because of race, color, creed, religion, sex, marital status, sexual orientation, gender identity, gender expression, gender, medical conditions, genetic information; or military and veteran status,.age, national origin, ancestry, or disability, as defined aid'prohibited by applicable law, in the recruitment, selection, teaching, training; utilization, promotion, termination or other employment related activities or any services provided under this AgYeemerit.:Consultant affirms that it is an equal opportunity employer and shall comply with all applicable federal;"state and local laws and regulations 1,5. JURISDICTION -VENUE This Agreement has been executed and delivered in the. State of California and the validity, interpretation, performance, and enforcement of any of the clauses of this Agreement shall be determined and governed by.the laws_ of the• State of California. Both parties: further agree that piange'County, Califorriia,shall be the venue for any, action or proeeeding that may be brought. or Page 8 of i1 arise out,o£; in oonnection with or bgreason of this Agreement. 19, - .: PROFESSIONAL LICENSES. Consultant shall, throughout.the term of this Agreement, maintain all necessary licenses, permits, approvals, waivers; and exemptions necessary forthe provision of the services hereunder, and required by laws :and regulations of the United States, the State.of California, the City of'. Santa Ana and _all ;other governmental agencies. Consultant shall notify City immediately and. in writing of its inability to obtain or.maintain such permits, licenses, approvals, waivers, and exemptions. Said inability shall be cause :for termination.of this Agreement. 26. MISCELLANEOUS PROVISIONS a. Eaoh.undersigned represents and warrants that its signature herein. below has the r power, authority and right to bind their respective parties to each of the terms of this Agreement, and shall indemnify City fully, including reasonable costs arid attorney's fees, for any injuries or damagesto City in the event that such authority or power is not,: in`faot, held by the` signatoryor is withdrawn, b. All exhibits referenced herein and attached hereto shall be incorporated as if fully set forth in the body of this Agreement. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement the date and year first above written. ATTEST: APPROVED AS TO FORM SONIA R. CARVALHO City Attorney By: Jonathan T. Martin Assistant City Attorney RECOMMENDED FOR APPROVAL N ffioj 01 MINH THAT Executive Director Planning and Building Agency CITY OF SANTA ANA " G Alvaro Nunez Acting City Manager CONSULTANT Andrea oNlµ�;;�Ol dd O, ELIX FnrlmnmenUl%sWng, Ind, E=aMreaE® Iwdaq.�am G=VS RittPrlinrt o°p o,ae n Andrea Bitterling Planning Division Manager Page 10 of 11 Exhibit A Scone of Services Consultants will be expected to provide experienced and knowledgeable professional stafffamiliar with federal, state and local regulations including the Santa`Ana Municipal Code and General Plan and the CEQA and NEPA. The Consultants' Project Manager and staff shall be responsive and maintain excellent working' relationships with project applicant, property: owners, developers. and City staff. Consultants shall be committed to provide adequate staffing levels at all times in order to adhere to established schedules. All consultants shall provide.services under the direction of City staff.: Services may include attendance at appropriate City Council, City Commissions, and neighborhood meetings: . A. Environmental Services Services. include, but are, not limited to preparation of documents, distribution and filing of environmental noticing; preparation of. studies and technical reports as required by the CEQA and NEPA including;: but not limited to, the following as amended and Updated from time to.time: a Initial "Study • Environmental impact Report • Notice of -Preparation (Program, Focused, Master, Notice of Availability Staged) Notice of Determination • EIR Addendum, Supplemental - • Categorical Exemption E]R,..Subsequent EIR .. Negative Declaration • Mitigation and Monitoring • Mitigated Negative. Program Declaration • Response to Comments • Statement of Overriding Considerations NEPA compliance documents B. Technical Studies j As necessary, prepare,any technical. studies needed to complete the environmental review or for development projects or City projects as -needed, including but not'limited.to: • Air Quality Study • Historical Resource Biological Resource Assessment Assessment HydrologyMlater Quality Study • . Cultural Resource Study • Noise impact Study, e . Environmental Site i Parking. Study Assessments . Water Supply Assessment • Econcmic/Market Study : Mineral. Resource Study • - Qeological/Soil Study • utility/Sewer Study •. Greenhouse.Gas • Traffic Study Assessment Health Risk.Assessment C, Staffing Services The Planning Division is also seeking, qualified professional individuals, firms, or multi=disciplinary teams. with experience in current, historic preservation, environmental justice, and advanced planning -to assist with processing development project applications, counterservices and planning efforts onan`as-needed basis. Page 11 of 11 EXHIBIT B COMPENSATION Fee Proposal including hourly rates if applicable I Principal Environmental Planner $345.00 Senior Environmental Project Manager Environmental Projkt. Manager " ,; $215.00 Senior Environmental Planner $205A0 Environmental Planner $170.00 Principal Biologist/RegulatorySpecialist $340.00 Senior Biology Project Manager $45.00 . Biology Project Manager i $215.00 ' Senior Scientist $250.00 Biologist $195.00 Principal Cultural Resources Specialist $265.00 Senior Cultural Resources Project Manager $255.00 Cultural Re sources Project Manager, $205.00 - Senior .Architectural Historian $230.00 Senior Archaeologist $195.00 Staff Archaeologist, $120.00 Archeological Field61rector $155.00 Principal Acoustician $.285.00 Senior Ale Quality/Noise Specialist $280.00 Air quality/Noise Specialist $180.00 Principal Landscape Architect $270.00 Landscape Architect $185.00 Senior GIS Specialist $216.00 GIS Specialist $180.00 Operations Manager . $160.00 Technical Editor $155:00 Word Processor $125.00 Clerical $95.00 : . �nYlrorime0/arP18MInQ ® Mileage will. be charged M the current IRS mileage, rate, ® Travel expenses; based on the lowest cost-effective air fare; train,.and/or car rental,;will be charged at'actual costs accompanied by corresponding recelpts ® All subconsultant and outside:vendor cost will be charged at cost.plus 10 percent accompanied by corresponding invoices and/or receipts. . ® A 4-wheel drive premium will be charged at $25.00 per project day. ® GPS rentals are charged>at:$60/day. ' Non'CEisetestinq.an1.d monitoring;equipment rentals will be charged at$120/day. �' Reproductlon•costs will be charged at $0.08'(bla'& and white) and:$0.75 (color) per page, or actual cost it`contracted out MIA �avimnmEn�tatPrennlnU- _ , _ ',. HELIENV-01 EAUMI1 d►` 0�2o CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATDA'YYY) 3126/22612024 THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate hn!der in lieu of ch endorseme(). PRODUCER U1g) a Iar N i n )e Assured Partners of CA Insurance Services, LLC dba: Watt 'id a Insurance ve, /yA��4 ceve SAIlvIc�'7gili 1/ PHONE FAX c, No, Eat : (760) 966-2716 AIC, Is) A nick.marovich assured artners.com lids : @ P S 6 11I COVERAGE NA1c# p��r�II��,pq� \ceve O Date:2 INSURER A: Verest n emnl nsurance Co 10851 ✓✓ INSURED—07f00f INSURERS: Everest National Insurance Co 10120 INSURER C: Helix Environmental Planning, Inc. INSURER 0: 7578 El Cajon Blvd., Suite 200 La Mesa, CA 91942 INSURER E INSURER P COVERAGES CFRTIFICATF NIIIIII RFVIS1nM NI IMRco• THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACTOR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAYBE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. INSR TYPE OF INSURANCE ADDLSUBR INFID MID POLICY NUMBER POLICY EFF 411/2024 POLICY EXPJJJL 41112025 LIMITS A X COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS -MADE X OCCUR Contractor Pollution X X EF4CE00067-241 EACH OCCURRENCE $ 1,000,000 DAMAGE TO RENTED PREMISES enc. 50,000 X MED EXP An one person) 10,000 Deductible $5,000 PERSONAL 8 ADV INJURY 11000,000 X AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY TEST LOC GENERAL AGGREGATE 2,000,000 GEN'L PRODUCTS - COMPIOP AGG 21000,000 OTHER B AUTOMOBILE LIABILITY EOMaBBIINEED SINGLE LIMIT $ 11000,000 X BODILY INJURY Per pers.)$ ANY AUTO OWNED SCHEDULED AUTOS ONLY AUTOS SSW EF4CA00376-241 41112024 41112025 BODILY INJURY Per accident $ X eEaGcltleot AMAGE $ AUTOS ONLY X A� OS ONL� A UMBRELLA LIAR X OCCUR EACH OCCURRENCE $ 10,000,000 X AGGREGATE 10,000,000 EXCESS LIAR CLAIMS -MADE EF4XS00064-241 4/1/2024 41112025 DEO I X I RETENTION$ 0 WORKERS COMPENSATION ANDEMPLOYERTLIABILITY YIN OFFICERIMEMBER EXCLLUDE�?ECUTIVE ❑ (Mandatory In NH) If yes, describe under DESCRIPTION OF OPERATIONS below I PER OTH- ER E.L. EACH ACCIDENT $ E.L. DISEASE - EA EMPLOYE $ E.L. DISEASE -POLICY LIMB A Professional Liabili T EF4CE00067-241 41112024 4/112025 Any One Wrongful Act 11000,000 A Ded: $10k Per Claim EF4CE00067-241 4/1/2024 41112025 Aggregate 2,000,000 DESCRIPTION OF OPERATIONS I LOCATIONS I VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached If more space is required) Excess Liability policy follows form of the underlying General Liability, Contractors i'Dilution Liability, Professional Liability & Auto Liability. 30 Days Notice of Cancellation with 10 Days Notice for Non -Payment of Premium in accordance with the policy provisions. Professional Liability Retroactive Date 10/01/1991 RE: On -call Environmental and Planning Services SEE ATTACHED ACORD 101 City of Santa Ana Attn: Risk Management Division 20 Civic Center Plaza Santa Ana, CA 92702 ACORD 25 (2016103) SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREO ACCORDANCE WITH THE POLICY PRC RleleMmlt3emodDb6 on RenEwm&APPROvEDBC Risk Management Specialist 91988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. The ACORD name and logo are registered marks of ACORD FAUMII 1 ACORO' AGENCY CUSTOMER ID: HELIENV-01 LOC #: 1 ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page 1 of 1 AGENCY Assured Partners of CA Insurance Services, LLC dba: Wateridge Insurance Services NAMED INSURED Helix Environmental Planning, Inc. 7578 El Cajon Blvd., Suite 200 La Mesa, CA 91942 POLICY NUMBER EEPAGE1 CARRIER NAIC CODE EE PAGE 1 SEE P 1 EFFECTIVE DATE: SEE PAGE 1 THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM, FORM NUMBER: ACORD 25 FORM TITLE: Certificate of Liability Insurance Description of Operations/Locations/Vehicles: City of Santa Ana is named Additional Insured with respects to General Liability per attached. Coverage is Primary and Non -Contributory. General Liability Waiver of Subrogation applies. ACORD 101 (2008/01) © 2008 ACORD C( 9 ... y we iF.Lg � Riele MwugrnwttDMsion IiEVIEWEO&APPRDV®BV: `m' Risk Management Specialist OF The ACORD name and logo are registered marks of ACORD POLICY NUMBER: EF4CE00067-241 EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS ECG 24 698 09 18 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. PRIMARY AND NONCONTRIBUTORY - DESIGNATED PERSON OR ORGANIZATION This endorsement modifies insurance provided under the following: EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS COVERAGE FORM SCHEDULE Designated Person or Organization: Information required to complete this Schedule, if not shown above, will be shown in the Declarations. The following is added to the Other Insurance Condition and supersedes any provision to the contrary: Primary And Noncontributory Insurance This insurance is primary to and we will not seek contribution from any other insurance available to the person or organization designated in the Schedule above which you have agreed to insure under this Policy provided that: (1) Such person or organization is an insured under this Policy; and (2) An "insured contract" requires this insurance to be primary. All other terms and conditions of this Policy remain unchanged. ECG 24 698 09 18 Copyright, Everest Reinsurance Company, 2018 Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc. used with its permission. RialeMwcgemadMisinn Rene &APPROVEDBr. ' A� Aczvu(c - Risk Management Spetlalist POLICY NUMBER: EF4CE00067-241 EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS ECG 20 640 02 19 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. ADDITIONAL INSURED - DESIGNATED PERSON OR ORGANIZATION - ONGOING OPERATIONS This endorsement modifies insurance provided under the following: EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS COVERAGE PART SCHEDULE Name Of Additional Insured Persons Or Organization s : Blanket where required by written contract. Information required to complete this Schedule, if not shown above, will be shown in the Declarations. A. Solely with respect to coverage provided under Coverages A, B, and C, Section II — Who Is An Insured is amended to include as an additional insured the person(s) or organization(s) shown in the Schedule, but only with respect to liability for "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" caused, in whole or in part, by your acts or omissions or the acts or omissions of those acting on your behalf: 1. In the performance of your ongoing operations; or 2. In connection with your premises owned by or rented to you. However: 1. The insurance afforded to such additional insured only applies to the extent permitted by law; and 2. If coverage provided to the additional insured is required by a contract or agreement, the insurance afforded to such additional insured will not be broader than that which you are required by the contract or agreement to provide for such additional insured. B. With respect to the insurance afforded to these additional insureds, the following is added to Section III — Limits Of Insurance And Deductible: If coverage provided to the additional insured is required by a contract or agreement, the most we will pay on behalf of the additional insured is the amount of insurance: 1. Required by the contract or agreement; or 2. Available under the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations; whichever is less. This endorsement shall not increase the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations. All other terms and conditions of this Policy remain unchanged. ECG 20 640 02 19 Copyright, Everest Reinsurance Company 2019 Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., used with its permission. _ .\t RiskMnwgernadDiwian REVIEWED&APPRO BY: •. A� A� Risk Management Spedalisf POLICY NUMBER: EF4CE00067-241 EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS ECG 24 743 05 19 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. ADDITIONAL INSURED - OWNERS, LESSEES OR CONTRACTORS - COMPLETED OPERATIONS This endorsement modifies insurance provided under the following: EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS COVERAGE PART SCHEDULE Name Of Additional Insured Person(s) Or Or anization s : Location And Description Of Completed Operations Any owner, lessee or contractor whom you have Per written contract. agreed to include as an additional insured under a written contract, provided such contract was executed prior to the date of the loss. Information required to complete this Schedule, if not shown above, will be shown in the Declarations. A. Section II — Who Is An Insured is amended to include as an additional insured the person(s) or organization(s) shown in the Schedule, but only with respect to liability for "bodily injury", "property damage" or a "pollution incident" caused, in whole or in part, by "your work" at the location designated and described in the Schedule of this endorsement performed for that additional insured and included in the "products - completed operations hazard". However: 1. The insurance afforded to such additional insured only applies to the extent permitted by law; and 2. If coverage provided to the additional insured is required by a contract or agreement, the insurance afforded to such additional insured will not be broader than that which you are required by the contract or agreement to provide for such additional insured. B. With respect to the insurance afforded to these additional insureds, the following is added to Section III — Limits Of Liability and Deductible: If coverage provided to the additional insured is required by a contract or agreement, the most we will pay on behalf of the additional insured is the amount of insurance: 1 Required by the contract or agreement; or 2. Available under the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations; whichever is less. This endorsement shall not increase the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations. All other terms and conditions of this Policy remain unchanged. RiskMuwgmentDhielan 4KREVIEWED&APPRDVEDBY: ' A-g& , A ECG 24 743 05 19 Copyright, Everest Reinsurance Company 2019 �, Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., Ruk Management Spedalig used with its permission.00 POLICY NUMBER: EF4CE00067-241 EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS ECG 24 669 08 18 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. WAIVER OF TRANSFER OF RIGHTS OF RECOVERY AGAINST OTHERS TO US This endorsement modifies insurance provided under the following: EVEREST CONTRACTORS ENVIRONMENTAL PLUS COVERAGE PART SCHEDULE Name of Person or Organization: Any person or organization that is: 1. An owner of real or personal property on which you are performing operations; or 2. A contractor on whose behalf you are performing operations. (If no entry appears above, information required to complete this endorsement will be shown in the Declarations as applicable to this endorsement.) Paragraph 19. Subrogation of Section IV — Conditions is amended by the addition of the following We waive any right of recovery we may have against the person or organization shown in the Schedule above because of payments we make for injury or damage arising out of your ongoing operations or 'your work" done under a contract with that person or organization and included in the "products -completed operations hazard". This waiver applies only to the person or organization shown in the Schedule above. All other terms and conditions of this Policy remain unchanged. ECG 24 669 08 18 Copyright, Everest Reinsurance Company, 2018 Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc used with its permission. Risk Mwwgema,tnMsian REVIEWED&APPRcv®9Y: XMIRR Ruk Management Specialist HELIENV-02MCCOWANA DATE (MM/DD/YYYY) CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE 7/7/2025 THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). CONTACT License # 0E67768 Erica Wilson PRODUCER NAME: PHONEFAX IOA Insurance Services (858) 754-0063 50233(619) 574-6288 (A/C, No, Ext):(A/C, No): 3636 Nobel Drive E-MAIL Erica.Wilson@ioausa.com Suite 410 ADDRESS: San Diego, CA 92122 INSURER(S) AFFORDING COVERAGENAIC # Steadfast Insurance Company26387 INSURER A : INSURED Zurich American Insurance Company16535 INSURER B : INSURER C : Helix Environmental Planning, Inc. 7578 El Cajon Blvd., Ste. 200 INSURER D : La Mesa, CA 91942 INSURER E : INSURER F : COVERAGESCERTIFICATE NUMBER:REVISION NUMBER: THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. INSRADDLSUBRPOLICY EFFPOLICY EXP TYPE OF INSURANCEPOLICY NUMBERLIMITS LTRINSDWVD(MM/DD/YYYY)(MM/DD/YYYY) 1,000,000 A COMMERCIAL GENERAL LIABILITY X EACH OCCURRENCE$ DAMAGE TO RENTED 100,000 CLAIMS-MADEOCCUR X GPL 3112666005/24/20254/1/2026 $ PREMISES (Ea occurrence) XX Limited Cont Liab5,000 X MED EXP (Any one person)$ Serv Interest1,000,000 X PERSONAL & ADV INJURY$ 2,000,000 GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER:GENERAL AGGREGATE$ PRO- 2,000,000 X POLICYLOC PRODUCTS - COMP/OP AGG$ JECT Ded0 OTHER:$ COMBINED SINGLE LIMIT 1,000,000 B AUTOMOBILE LIABILITY $ (Ea accident) X ANY AUTO BAP3112663005/24/20254/1/2026 BODILY INJURY (Per person)$ XX OWNEDSCHEDULED AUTOS ONLYAUTOSBODILY INJURY (Per accident)$ PROPERTY DAMAGE HIREDNON-OWNED (Per accident)$ AUTOS ONLYAUTOS ONLY $1,000 Comp Ded$1,000 Coll Ded XX $ 10,000,000 A X UMBRELLA LIABOCCUR EACH OCCURRENCE$ SXS3112665005/24/20254/1/2026 10,000,000 EXCESS LIABCLAIMS-MADE XX AGGREGATE$ 0 X DEDRETENTION$ $ PEROTH- WORKERS COMPENSATION B X STATUTEER AND EMPLOYERS' LIABILITY Y / N WC3112664005/24/20254/1/2026 1,000,000 X ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE E.L. EACH ACCIDENT$ N / A OFFICER/MEMBER EXCLUDED? 1,000,000 (Mandatory in NH) E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE$ If yes, describe under 1,000,000 DESCRIPTION OF OPERATIONS belowE.L. DISEASE - POLICY LIMIT$ Professional Liab.GPL 3112666005/24/20254/1/2026 Per Claim1,000,000 A X Ded Ech Clm $25,000GPL 3112666005/24/20254/1/2026 Aggregate2,000,000 A DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) Re: On-call Environmental and Planning Services City of Santa Ana, its officers, agents, employees, representatives are Additional Insureds with respect to General and Auto Liability per the attached endorsements as required by written contract. Insurance is Primary and Non-Contributory. Waiver of Subrogation applies to General Liability, Auto Liability and Workers' Compensation. Excess Liability policy follows form of the underlying General Liability, Contractors Pollution Liability, Professional Liability & Auto Liability. Professional Liability Retroactive Date 10/01/1991 30 Days Notice of Cancellation with 10 Days Notice for Non-Payment of Premium in accordance with the policy provisions. CERTIFICATE HOLDERCANCELLATION CzUvUsboOhvzfobu4;41qn-Kvm42-3136 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. Ejhjubmmz!tjhofe!cz! Uv!Usbo! Uv!Usbo!Ohvzfo! Ebuf;!3136/18/42! City of Santa Ana 26;41;64!.18(11( Ohvzfo AUTHORIZED REPRESENTATIVE Planning and Building Agency 20 Civic Center Plaza Santa Ana, CA 92702 ACORD 25 (2016/03)© 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. The ACORD name and logo are registered marks of ACORD ! ! ! Beejujpobm!Jotvsfe!! ! Qpmjdz!Op/!Fgg/!Ebuf!pg!Qpm/!Fyq/!Ebuf!pg!Qpm/!Fgg/!Ebuf!pg!Foe/!Qspevdfs!Bee“m!Qsfn/!Sfuvso!Qsfn/! HQM!4223777!11!1603503136!1501203137!1603503136!22855134!........!.........! Obnfe!Jotvsfe!boe!Nbjmjoh!Beesftt;Qspevdfs;! IFMJY!FOWJSPONFOUBM!QMBOOJOH!JOD!!BTTVSFEQBSUOFST!PG!DBMJGPSOJB!JOTVSBODF!! TFSWJDFT-!! 8689!FM!DBKPO!CMWE!!! :766!HSBOJUF!SJEHF!ESJWF!$!561!! MB!NFTB-!DB!:2:53!! TBO!EJFHP-!DB!:3234! ! UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/! Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh;! Fowjsponfoubm!Tfswjdft!Qbdlbhf!Qpmjdz! Dpnnfsdjbm!Hfofsbm!Mjbcjmjuz!Dpwfsbhf!Qbsu!Pof-!Dpnnpo!Dpwfsbhf!Qspwjtjpot! Tpmfmz!gps!uif!beejujpobm!jotvsfe!jo!uif!cfmpx!tdifevmf-!uif!gpmmpxjoh!dibohft!bsf!nbef;! Obnf!Pg!Beejujpobm!Jotvsfe!Qfstpo)t*;!IB!Cvjmefs!Hspvq!MMD!cvu!pomz!jg!zpv!bsf!sfrvjsfe!up!qspwjef!beejujpobm! jotvsfe!tubuvt!jo!b!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!fyfdvufe!qsjps!up!mptt/! B/!Tfdujpo!J!—!Xip!Jt!Bo!Jotvsfe!jt!bnfoefe!up!jodmvef!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe!boz!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!xipn!zpv! bsf!sfrvjsfe!up!bee!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe!voefs!b!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!fyfdvufe!cz!zpv-!cvu!pomz! xjui!sftqfdu!up!mjbcjmjuz!gps!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!boe!tvckfdu!up!uif! gpmmpxjoh;! 2/!Jg!tvdi!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!tqfdjgjdbmmz!sfrvjsft!uibu!zpv!qspwjef!uibu!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo! cf!obnfe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe!voefs!pof!ps!cpui!pg!uif!gpmmpxjoh!foepstfnfout;! b/!Uif!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf!)JTP*!JTP!DH!31!21!)21012!fejujpo*<!ps! c/!Uif!JTP!DH!31!48!)21012!fejujpo*-! tvdi!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!jt!uifo!bo!beejujpobm!jotvsfe!xjui!sftqfdu!up!tvdi!foepstfnfou)t*-!cvu!pomz!up!uif! fyufou!uibu!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!bsjtft!pvu!pg;! )2*!Zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot-!xjui!sftqfdu!up!Qbsbhsbqi!2/b/!bcpwf<!ps! )3*!#Zpvs!xpsl#-!xjui!sftqfdu!up!Qbsbhsbqi!2/c/!bcpwf-! xijdi!jt!uif!tvckfdu!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou/! Ipxfwfs-!tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!2/-!jotvsbodf!bggpsefe!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe;! )b*!Pomz!bqqmjft!jg!uif!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!pggfotf! pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!tvctfrvfou!up!zpvs!fyfdvujpo!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo! bhsffnfou<!boe! ! TUG.FTQ.NBO.13.DX!)1:02:*! Qbhf!2!pg!5! ! JOUFSOBM!VTF!POMZ! )c*!Epft!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!dbvtfe!cz!#zpvs!xpsl#!boe!jodmvefe!xjuijo!uif! #qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#!vomftt!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!tqfdjgjdbmmz! sfrvjsft!uibu!zpv!qspwjef!tvdi!dpwfsbhf!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe/! Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!)c*-!jg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!qspwjeft!b! njojnvn!ujnf!qfsjpe!gps!qspwjejoh!tvdi!dpwfsbhf-!boe!tvdi!njojnvn!ujnf!qfsjpe!foet!qsjps!up!uif! foe!pg!uif!qpmjdz!qfsjpe-!uijt!jotvsbodf!tibmm!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!b! #qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!pggfotf!xijdi!pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!bgufs!uif!foe!pg! uibu!njojnvn!ujnf!qfsjpe/! 3/!Jg!tvdi!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!tqfdjgjdbmmz!sfrvjsft!uibu!zpv!qspwjef!uibu!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo! cf!obnfe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe!voefs!pof!ps!cpui!pg!uif!gpmmpxjoh!foepstfnfout;! b/!Uif!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf!)JTP*!JTP!DH!31!21!)18015!fejujpo*<!ps! c/!Uif!JTP!DH!31!48!)18015!fejujpo*-! tvdi!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!jt!uifo!bo!beejujpobm!jotvsfe!xjui!sftqfdu!up!tvdi!foepstfnfou)t*-!cvu!pomz!up!uif! fyufou!uibu!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!jt!dbvtfe-!jo!xipmf!ps!jo!qbsu-!cz;! )2*!Zpvs!bdut!ps!pnjttjpot<!ps! )3*!Uif!bdut!ps!pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg-! jo!uif!qfsgpsnbodf!pg;! )b*!Zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot-!xjui!sftqfdu!up!Qbsbhsbqi!3/b/!bcpwf<!ps! )c*!#Zpvs!xpsl#!boe!jodmvefe!jo!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#-!xjui!sftqfdu!up!Qbsbhsbqi! 3/c/!bcpwf-! xijdi!jt!uif!tvckfdu!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou/! Ipxfwfs-!tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!3/-!jotvsbodf!bggpsefe!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe;! )j*!Pomz!bqqmjft!jg!uif!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!pggfotf! pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!tvctfrvfou!up!zpvs!fyfdvujpo!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo! bhsffnfou<!boe! )jj*!Epft!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!dbvtfe!cz!#zpvs!xpsl#!boe!jodmvefe!xjuijo! uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#!vomftt!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou! tqfdjgjdbmmz!sfrvjsft!uibu!zpv!qspwjef!tvdi!dpwfsbhf!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe/! Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!)jj*-!jg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!qspwjeft!b! njojnvn!ujnf!qfsjpe!gps!qspwjejoh!tvdi!dpwfsbhf-!boe!tvdi!njojnvn!ujnf!qfsjpe!foet!qsjps!up! uif!foe!pg!uif!qpmjdz!qfsjpe-!uijt!jotvsbodf!tibmm!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps! b!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!pggfotf!xijdi!pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!bgufs!uif!foe! pg!uibu!njojnvn!ujnf!qfsjpe/! 4/!Jg!ofjuifs!Qbsbhsbqi!2/!ops!Qbsbhsbqi!3/!bcpwf!bqqmz!boe!tvdi!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!sfrvjsft!uibu! zpv!qspwjef!uibu!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!cf!obnfe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe;! b/!Voefs!uif!JTP!DH!31!21!)15024!fejujpo-!boz!tvctfrvfou!fejujpo!ps!jg!op!fejujpo!ebuf!jt!tqfdjgjfe*<!ps! c/!Xjui!sftqfdu!up!pohpjoh!pqfsbujpot!)jg!op!gpsn!jt!tqfdjgjfe*-! tvdi!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!jt!uifo!bo!beejujpobm!jotvsfe!pomz!up!uif!fyufou!uibu!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#! ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!jt!dbvtfe-!jo!xipmf!ps!jo!qbsu!cz;! )2*!Zpvs!bdut!ps!pnjttjpot<!ps! )3*!Uif!bdut!ps!pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg-! jo!uif!qfsgpsnbodf!pg!zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot-!xijdi!jt!uif!tvckfdu!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo! bhsffnfou/! Ipxfwfs-!tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!4/-!jotvsbodf!bggpsefe!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe;! )b*!Pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx<! ! Qbhf!3!pg!5! TUG.FTQ.NBO.13.DX!)1:02:*! ! ! JOUFSOBM!VTF!POMZ! )c*!Xjmm!opu!cf!cspbefs!uibo!uibu!xijdi!zpv!bsf!sfrvjsfe!cz!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!up! qspwjef!gps!tvdi!beejujpobm!jotvsfe<!boe! )d*!Pomz!bqqmjft!jg!uif!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!pggfotf! pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!tvctfrvfou!up!zpvs!fyfdvujpo!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo! bhsffnfou/! 5/!Jg!ofjuifs!Qbsbhsbqi!2/!ops!Qbsbhsbqi!3/!bcpwf!bqqmz!boe!tvdi!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!sfrvjsft!uibu! zpv!qspwjef!uibu!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!cf!obnfe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe;! b/!Voefs!uif!JTP!DH!31!48!)15024!fejujpo-!boz!tvctfrvfou!fejujpo!ps!jg!op!fejujpo!ebuf!jt!tqfdjgjfe*<!ps! c/!Xjui!sftqfdu!up!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#!)jg!op!gpsn!jt!tqfdjgjfe*-! tvdi!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!jt!uifo!bo!beejujpobm!jotvsfe!pomz!up!uif!fyufou!uibu!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz! ebnbhf#!jt!dbvtfe-!jo!xipmf!ps!jo!qbsu!cz!#zpvs!xpsl#!boe!jodmvefe!jo!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot! ib{bse#-!xijdi!jt!uif!tvckfdu!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou/! Ipxfwfs-!tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!5/-!jotvsbodf!bggpsefe!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe;! )2*!Pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx<! )3*!Xjmm!opu!cf!cspbefs!uibo!uibu!xijdi!zpv!bsf!sfrvjsfe!cz!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!up! qspwjef!gps!tvdi!beejujpobm!jotvsfe<! )4*!Pomz!bqqmjft!jg!uif!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!pddvst!evsjoh!uif!qpmjdz!qfsjpe!boe!tvctfrvfou!up! zpvs!fyfdvujpo!pg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou<!boe! )5*!Epft!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!dbvtfe!cz!#zpvs!xpsl#!boe!jodmvefe!xjuijo!uif! #qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#!vomftt!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!tqfdjgjdbmmz! sfrvjsft!uibu!zpv!qspwjef!tvdi!dpwfsbhf!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe/! Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uijt!Qbsbhsbqi!)5*-!jg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!qspwjeft!b!njojnvn! ujnf!qfsjpe!gps!qspwjejoh!tvdi!dpwfsbhf-!boe!tvdi!njojnvn!ujnf!qfsjpe!foet!qsjps!up!uif!foe!pg!uif!qpmjdz! qfsjpe-!uijt!jotvsbodf!tibmm!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!xijdi!pddvst!evsjoh!uif! qpmjdz!qfsjpe!boe!bgufs!uif!foe!pg!uibu!njojnvn!ujnf!qfsjpe/! C/!Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!boz!beejujpobm!jotvsfe!sfgfsfodfe!jo!Tfdujpo!B/!pg!uijt!foepstfnfou-! uif!gpmmpxjoh!beejujpobm!fydmvtjpo!bqqmjft;! Uijt!jotvsbodf!epft!opu!bqqmz!up!#cpejmz!jokvsz#-!#qspqfsuz!ebnbhf#!ps!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#!bsjtjoh!pvu!pg! uif!sfoefsjoh!pg-!ps!gbjmvsf!up!sfoefs-!boz!qspgfttjpobm!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!tfswjdft!jodmvejoh;! 2/!Uif!qsfqbsjoh-!bqqspwjoh!ps!gbjmjoh!up!qsfqbsf!ps!bqqspwf!nbqt-!tipq!esbxjoht-!pqjojpot-!sfqpsut-!tvswfzt-!gjfme! psefst-!dibohf!psefst!ps!esbxjoht!boe!tqfdjgjdbujpot<!ps! 3/!Tvqfswjtpsz-!jotqfdujpo-!bsdijufduvsbm!ps!fohjoffsjoh!bdujwjujft/! Uijt!fydmvtjpo!bqqmjft!fwfo!jg!uif!dmbjnt!bhbjotu!boz!jotvsfe!bmmfhf!ofhmjhfodf!ps!puifs!xspohepjoh!jo!uif! tvqfswjtjpo-!ijsjoh-!fnqmpznfou-!usbjojoh!ps!npojupsjoh!pg!puifst!cz!uibu!jotvsfe-!jg!uif!#pddvssfodf#!xijdi!dbvtfe!uif! #cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#-!ps!uif!pggfotf!xijdi!dbvtfe!uif!#qfstpobm!boe!bewfsujtjoh!jokvsz#-!jowpmwfe!uif! sfoefsjoh!pg!ps!uif!gbjmvsf!up!sfoefs!boz!qspgfttjpobm!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!tfswjdft/! D/!Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uif!dpwfsbhf!qspwjefe!cz!uijt!foepstfnfou-!uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Dpnnpo!Dpwfsbhf! Qspwjtjpot-!Tfdujpo!JW!—!Dmbjnt!Qspwjtjpot-!Qbsbhsbqi!3;! Uif!beejujpobm!jotvsfe!nvtu!tff!up!ju!uibu;! )2*!Xf!bsf!opujgjfe!bt!tppo!bt!qsbdujdbcmf!pg!bo!#pddvssfodf#!ps!pggfotf!uibu!nbz!sftvmu!jo!b!dmbjn<! )3*!Xf!sfdfjwf!xsjuufo!opujdf!pg!b!dmbjn!ps!#tvju#!bt!tppo!bt!qsbdujdbcmf<!boe! )4*!B!sfrvftu!gps!efgfotf!boe!joefnojuz!pg!uif!dmbjn!ps!#tvju#!xjmm!qspnqumz!cf!cspvhiu!bhbjotu!boz!qpmjdz!jttvfe! cz!bopuifs!jotvsfs!voefs!xijdi!uif!beejujpobm!jotvsfe!nbz!cf!bo!jotvsfe!jo!boz!dbqbdjuz/!!Uijt!qspwjtjpo!epft! opu!bqqmz!up!jotvsbodf!po!xijdi!uif!beejujpobm!jotvsfe!jt!b!Obnfe!Jotvsfe!jg!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo! bhsffnfou!sfrvjsft!uibu!uijt!dpwfsbhf!cf!qsjnbsz!boe!opo.dpousjcvupsz/! E/!Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uif!dpwfsbhf!qspwjefe!cz!uijt!foepstfnfou;! ! Qbhf!4!pg!5! TUG.FTQ.NBO.13.DX!)1:02:*! ! ! JOUFSOBM!VTF!POMZ! 2/!Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Puifs!Jotvsbodf!Dpoejujpo!pg!Tfdujpo!W!—!Dpoejujpot-!Qbsbhsbqi!9;! Qsjnbsz!boe!Opodpousjcvupsz!jotvsbodf! Uijt!jotvsbodf!jt!qsjnbsz!up!boe!xjmm!opu!tffl!dpousjcvujpo!gspn!boz!puifs!jotvsbodf!bwbjmbcmf!up!bo!beejujpobm! jotvsfe!qspwjefe!uibu;! b/!Uif!beejujpobm!jotvsfe!jt!b!Obnfe!Jotvsfe!voefs!tvdi!puifs!jotvsbodf<!boe! c/!Zpv!bsf!sfrvjsfe!cz!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!uibu!uijt!jotvsbodf!cf!qsjnbsz!boe!opu!tffl! dpousjcvujpo!gspn!boz!puifs!jotvsbodf!bwbjmbcmf!up!uif!beejujpobm!jotvsfe/! 3/!Uif!gpmmpxjoh!qbsbhsbqi!jt!beefe!up!Qbsbhsbqi!9/c/!pg!uif!Puifs!Jotvsbodf!Dpoejujpo!voefs!Tfdujpo!W!—;! Uijt!jotvsbodf!jt!fydftt!pwfs;! Boz!pg!uif!puifs!jotvsbodf-!xifuifs!qsjnbsz-!fydftt-!dpoujohfou!ps!po!boz!puifs!cbtjt-!bwbjmbcmf!up!bo! beejujpobm!jotvsfe-!jo!xijdi!uif!beejujpobm!jotvsfe!po!pvs!qpmjdz!jt!bmtp!dpwfsfe!bt!bo!beejujpobm!jotvsfe!po! bopuifs!qpmjdz!qspwjejoh!dpwfsbhf!gps!uif!tbnf!#pddvssfodf#-!pggfotf-!dmbjn!ps!#tvju#/!!Uijt!qspwjtjpo!epft!opu! bqqmz!up!boz!qpmjdz!jo!xijdi!uif!beejujpobm!jotvsfe!jt!b!Obnfe!Jotvsfe!po!tvdi!puifs!qpmjdz!boe!xifsf!pvs! qpmjdz!jt!sfrvjsfe!cz!b!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!up!qspwjef!dpwfsbhf!up!uif!beejujpobm!jotvsfe!po!b! qsjnbsz!boe!opo.dpousjcvupsz!cbtjt/! F/!Uijt!foepstfnfou!epft!opu!bqqmz!up!bo!beejujpobm!jotvsfe!xijdi!ibt!cffo!beefe!up!uijt!Dpwfsbhf!Qbsu!cz!bo! foepstfnfou!tipxjoh!uif!beejujpobm!jotvsfe!jo!b!Tdifevmf!pg!beejujpobm!jotvsfet-!boe!xijdi!foepstfnfou!bqqmjft! tqfdjgjdbmmz!up!uibu!jefoujgjfe!beejujpobm!jotvsfe/! G/!Tpmfmz!xjui!sftqfdu!up!uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!bo!beejujpobm!jotvsfe!voefs!uijt!foepstfnfou-!uif!gpmmpxjoh!jt!beefe! up!Tfdujpo!JJJ!—!Mjnjut!Pg!Jotvsbodf;! Beejujpobm!Jotvsfe!—!Bvupnbujd!—!Pxofst-!Mfttfft!Ps!Dpousbdupst!Mjnju! Uif!nptu!xf!xjmm!qbz!po!cfibmg!pg!uif!beejujpobm!jotvsfe!jt!uif!bnpvou!pg!jotvsbodf;! 2/!Sfrvjsfe!cz!uif!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou!sfgfsfodfe!jo!Tfdujpo!B/!pg!uijt!foepstfnfou<!ps! 3/!Bwbjmbcmf!voefs!uif!bqqmjdbcmf!Mjnjut!pg!Jotvsbodf!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot-! xijdifwfs!jt!mftt/! Uijt!foepstfnfou!tibmm!opu!jodsfbtf!uif!bqqmjdbcmf!Mjnjut!pg!Jotvsbodf!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot/! ! Bmm!puifs!ufsnt-!dpoejujpot-!qspwjtjpot!boe!fydmvtjpot!pg!uijt!qpmjdz!sfnbjo!uif!tbnf/! ! ! Qbhf!5!pg!5! TUG.FTQ.NBO.13.DX!)1:02:*! ! ! JOUFSOBM!VTF!POMZ! Xbjwfs!pg!Usbotgfs!pg!Sjhiut!pg!Sfdpwfsz!Bhbjotu Puifst!—!Cmbolfu!bt!Sfrvjsfe!cz!Dpousbdu Qpmjdz!Op/Fgg/!Ebuf!pg!Qpm/Fyq/!Ebuf!pg!Qpm/Fgg/!Ebuf!pg!Foe/QspevdfsBee(m!Qsfn/Sfuvso!Qsfn/ HQM!4223777.1116035031361501203137160350313622855134 !!..........!!.......... Obnfe!Jotvsfe!boe!Nbjmjoh!Beesftt;Qspevdfs; IFMJY!FOWJSPONFOUBM!QMBOOJOH!JODBTTVSFEQBSUOFST!PG!DBMJGPSOJB! 8689!FM!DBKPO!CMWEJOTVSBODF!TFSWJDFT- MB!NFTB-!DB!!:2:53:766!HSBOJUF!SJEHF!ESJWF!$!561 TBO!EJFHP-!DB!!:3234 J UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; Fowjsponfoubm!Tfswjdft!Qbdlbhf!Qpmjdz \\!!!!!!^!!!!!DPWFSBHF!QBSU!POF!—!DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ Y \\!!!!!!^!!!!!DPWFSBHF!QBSU!UXP!—!DPOUSBDUPS“T!QPMMVUJPO!MJBCJMJUZ Y \\!!!!!!^!!!!!DPWFSBHF!QBSU!UISFF!—!QSPGFTTJPOBM!MJBCJMJUZ Y JodpotjefsbujpopguifqbznfoupgqsfnjvnboeuifEfevdujcmfczzpvboejosfmjbodfvqpouiftubufnfoutjouif Bqqmjdbujponbefbqbsuifsfpg-xfbhsffxjuizpv-tvckfduupbmmuifufsnt-fydmvtjpotboedpoejujpotuibuxjuisftqfduup uifdpwfsbhfqbsutjoejdbufebcpwfDpoejujpot)TfdujpoW/*pguifDPNNPODPWFSBHFQSPWJTJPOT-Dpoejujpo25/ Tvcsphbujpo!jt!bnfoefe!cz!uif!beejujpo!pg!uif!gpmmpxjoh; Xfxbjwfbozsjhiupgsfdpwfszxfnbzibwfbhbjotubozqfstpopspshboj{bujpoxipnzpvbsfsfrvjsfeupxbjwfzpvs sjhiupgtvcsphbujpoczbxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfoufyfdvufeboefggfdujwfqsjpsupuifqfsgpsnbodfpgzpvs tfswjdft!xijdi!jt!uif!tvckfdu!pg!tvdi!xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou/ BMM!PUIFS!UFSNT!BOE!DPOEJUJPOT!PG!UIF!QPMJDZ!TIBMM!BQQMZ!BOE!SFNBJO!VODIBOHFE/ TUG.FTQ.359.B!DX!)15021* Qbhf2!pg!2 Eftjhobufe!Dpotusvdujpo!Qspkfdu)t*!Bhhsfhbuf!Mjnju Dpwfsbhf!Qbsu!Pof!—!Dpnnfsdjbm!Hfofsbm!Mjbcjmjuz Qpmjdz!Op/Fgg/!Ebuf!pg!Qpm/Fyq/!Ebuf!pg!Qpm/Fgg/!Ebuf!pg!Foe/QspevdfsBee(m!Qsfn/Sfuvso!Qsfn/ HQM!4223777.1116035031361501203137160350313622855134 !!..........!!.......... Obnfe!Jotvsfe!boe!Nbjmjoh!Beesftt;Qspevdfs; IFMJY!FOWJSPONFOUBM!QMBOOJOH!JODBTTVSFEQBSUOFST!PG!DBMJGPSOJB! 8689!FM!DBKPO!CMWEJOTVSBODF!TFSWJDFT- MB!NFTB-!DB!!:2:53:766!HSBOJUF!SJEHF!ESJWF!$!561 TBO!EJFHP-!DB!!:3234 UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; Fowjsponfoubm!Tfswjdft!Qbdlbhf!Qpmjdz Jo!dpotjefsbujpo!pg!uif!qbznfou!pg!qsfnjvn!boe!uif!Efevdujcmf!cz!zpv!boe!jo!sfmjbodf!vqpo!uif!tubufnfout!jo!uif! Bqqmjdbujpo!nbef!b!qbsu!ifsfpg-!xf!bhsff!xjui!zpv-!tvckfdu!up!bmm!uif!ufsnt-!fydmvtjpot!boe!dpoejujpot!uibu!uif!gpmmpxjoh! qspwjtjpot!bqqmz!up!DPWFSBHF!QBSU!POF!.!DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ!pomz/! Tdifevmf Cmbolfu!Xifsf!sfrvjsfe!cz!xsjuufo!Dpousbdu Eftjhobufe!Dpotusvdujpo!Qspkfdu)t*; %7-111-111 Upubm!Eftjhobufe!Dpotusvdujpo!Qspkfdu)t*!Bhhsfhbuf!Mjnju; 2/Gpsbmmtvntxijdiuifjotvsfecfdpnftmfhbmmzpcmjhbufeupqbzbt#ebnbhft#dbvtfecz#pddvssfodft#voefs DPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBM HFOFSBMMJBCJMJUZboegpsbmmnfejdbmfyqfotftdbvtfeczbddjefoutvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBM QBZNFOUTjoDPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZxijdidbocfbuusjcvufepomzup pohpjoh!pqfsbujpot!bu!b!tjohmf!eftjhobufe!dpotusvdujpo!qspkfdu!tipxo!jo!uif!Tdifevmf!bcpwf;! b/BtfqbsbufEftjhobufeDpotusvdujpoQspkfduBhhsfhbufMjnjubqqmjftupfbdidpotusvdujpoqspkfdu-boeuibumjnjujt frvbm!up!uif!bnpvou!pg!uif!Qpmjdz!Bhhsfhbuf!Mjnju!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot/! c/UifUpubmEftjhobufeDpotusvdujpoQspkfdu)t*BhhsfhbufMjnju-tipxojouifTdifevmfbcpwf-jtuifnptuxfxjmm qbzgpsuiftvnpgbmm”ebnbhft•dbvtfecz#pddvssfodft#voefsDPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOE QSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZboegpsbmmnfejdbm fyqfotftdbvtfeczbddjefoutvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBMQBZNFOUTjoDPWFSBHFQBSUPOF. DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZxijdidbocfbuusjcvufepomzuppohpjohpqfsbujpotbueftjhobufe dpotusvdujpo!qspkfdut/ d/UifEftjhobufeDpotusvdujpoQspkfdu)t*BhhsfhbufMjnjujtuifnptuxfxjmmqbzgpsuiftvnpgbmm#ebnbhft# voefsDPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSUPOF. DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ-fydfqu”ebnbhft•cfdbvtfpg”cpejmzjokvsz•ps”qspqfsuzebnbhf•jodmvefe jouif”qspevdut.dpnqmfufepqfsbujpotib{bse•-boegpsnfejdbmfyqfotftvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBM QBZNFOUT!jo!DPWFSBHF!QBSU!POF!.!DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ!sfhbsemftt!pg!uif!ovncfs!pg;! )2*Jotvsfet< )3*#Dmbjnt#!nbef!ps!#tvjut#!cspvhiu<!ps TUG.FTQ.259.C!DX!)12015* Qbhfpg 23 )4*Qfstpot!ps!pshboj{bujpot!nbljoh!#dmbjnt#!ps!csjohjoh!#tvjut#/! e/BozqbznfoutnbefvoefsDPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSU POF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZps#ebnbhft#psvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBMQBZNFOUTjo DPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZgpsnfejdbmfyqfotftxijdidbocfbuusjcvufe pomzuppohpjohpqfsbujpotbueftjhobufedpotusvdujpoqspkfduttibmmsfevdfuifEftjhobufeDpotusvdujpoQspkfdu BhhsfhbufMjnjugpsuibueftjhobufedpotusvdujpoqspkfdu/TvdiqbznfouttibmmbmtpsfevdfuifUpubmEftjhobufe DpotusvdujpoQspkfduBhhsfhbufMjnjutipxojouifTdifevmfbcpwf/Ipxfwfstvdiqbznfouttibmmopusfevdf uifQpmjdzBhhsfhbufMjnjutipxojouifEfdmbsbujpotopstibmmuifzsfevdfbozpuifsEftjhobufeDpotusvdujpo Qspkfdu!Bhhsfhbuf!Mjnju!gps!boz!puifs!eftjhobufe!dpotusvdujpo!qspkfdu!tipxo!jo!uif!Tdifevmf!bcpwf/ f/UifmjnjuttipxojouifEfdmbsbujpotgpsFbdiJodjefou-EbnbhfupQsfnjtftSfoufeupZpvboeNfejdbmFyqfotf dpoujovfupbqqmz/Ipxfwfs-jotufbepgcfjohtvckfduupuifQpmjdzBhhsfhbufMjnjutipxojouifEfdmbsbujpot- tvdi!mjnjut!xjmm!cf!tvckfdu!up!uif!bqqmjdbcmf!Eftjhobufe!Dpotusvdujpo!Qspkfdu!Bhhsfhbuf!Mjnjut/! 3/Gpsbmmtvntxijdiuifjotvsfecfdpnftmfhbmmzpcmjhbufeupqbzbt#ebnbhft#dbvtfecz#pddvssfodft#voefs DPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBM HFOFSBMMJBCJMJUZ-boegpsbmmnfejdbmfyqfotftdbvtfeczbddjefoutvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBM QBZNFOUTjoDPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZ-xijdidboopucfbuusjcvufepomzup pohpjoh!pqfsbujpot!bu!b!tjohmf!eftjhobufe!dpotusvdujpo!qspkfdu!tipxo!jo!uif!Tdifevmf!bcpwf;! b/BozqbznfoutnbefvoefsDPWFSBHFB.CPEJMZJOKVSZBOEQSPQFSUZEBNBHFjoDPWFSBHFQBSU POF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZps#ebnbhft#psvoefsDPWFSBHFD.NFEJDBMQBZNFOUTjo DPWFSBHFQBSUPOF.DPNNFSDJBMHFOFSBMMJBCJMJUZgpsnfejdbmfyqfotfttibmmsfevdfuifbnpvou bwbjmbcmf!voefs!uif!Qpmjdz!Bhhsfhbuf!Mjnju!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot<!boe c/TvdiqbznfouttibmmopusfevdfbozEftjhobufeDpotusvdujpoQspkfduBhhsfhbufMjnjupsuifUpubmEftjhobufe Dpotusvdujpo!Qspkfdu!Bhhsfhbuf!Mjnju/! 4/Xifodpwfsbhfgpsmjbcjmjuzbsjtjohpvupguif#qspevdut.dpnqmfufepqfsbujpotib{bse#jtqspwjefe-bozqbznfoutgps #ebnbhft#cfdbvtfpg#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#jodmvefejouif#qspevdut.dpnqmfufepqfsbujpotib{bse# xjmmsfevdfuifQspevdut.DpnqmfufePqfsbujpotBhhsfhbufMjnjutipxojouifefdmbsbujpotboeopusfevdfuif Eftjhobufe!Dpotusvdujpo!Qspkfdu!Bhhsfhbuf!Mjnju/ 5/Jguifbqqmjdbcmfeftjhobufedpotusvdujpoqspkfduibtcffobcboepofe-efmbzfe-psbcboepofeboeuifosftubsufe-ps jguifbvuipsj{fedpousbdujohqbsujftefwjbufgspnqmbot-cmvfqsjout-eftjhot-tqfdjgjdbujpotpsujnfubcmft-uifqspkfdu xjmm!tujmm!cf!effnfe!up!cf!uif!tbnf!dpotusvdujpo!qspkfdu/! 6/UifqspwjtjpotpgMjnjutpgJotvsbodfboeEfevdujcmf)TfdujpoJJJ/*jouifDPNNPODPWFSBHFQSPWJTJPOTopu puifsxjtf!npejgjfe!cz!uijt!foepstfnfou!tibmm!dpoujovf!up!bqqmz!bt!tujqvmbufe/! BMM!PUIFS!UFSNT!BOE!DPOEJUJPOT!PG!UIF!QPMJDZ!TIBMM!BQQMZ!BOE!SFNBJO!VODIBOHFE/ TUG.FTQ.259.C!DX!)12015* Qbhfpg 33 Dpwfsbhf!Fyufotjpo!Foepstfnfou Qpmjdz!Op/Fgg/!Ebuf!pg!Qpm/Fyq/!Ebuf!pg!Qpm/Fgg/!Ebuf!pg!Foe/Qspevdfs!Op/Bee(m!Qsfn/Sfuvso!Qsfn/ CBQ!4223774!.!1116035031361501203137160350313622469111JODM UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif; Cvtjoftt!Bvup!Dpwfsbhf!Gpsn Npups!Dbssjfs!Dpwfsbhf!Gpsn B/BnfoefeXip!Jt!Bo!Jotvsfe 2/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Xip!Jt!Bo!Jotvsfe!Qspwjtjpo!jo!Tfdujpo!JJ!—!Dpwfsfe!Bvupt!Mjbcjmjuz!Dpwfsbhf; Uif!gpmmpxjoh!bsf!bmtp!#jotvsfet#; b/Boz#fnqmpzff#pgzpvstjtbo#jotvsfe#xijmfvtjohbdpwfsfe#bvup#zpvepo(upxo-ijsfpscpsspxgpsbdut qfsgpsnfexjuijouiftdpqfpgfnqmpznfouczzpv/Boz”fnqmpzff•pgzpvstjtbmtpbo”jotvsfe•xijmf pqfsbujohbo”bvup•ijsfepssfoufevoefsbdpousbdupsbhsffnfoujobo”fnqmpzff“t•obnf-xjuizpvs qfsnjttjpo-!xijmf!qfsgpsnjoh!evujft!sfmbufe!up!uif!dpoevdu!pg!zpvs!cvtjoftt/ c/Bozpofwpmvouffsjohtfswjdftupzpvjtbo#jotvsfe#xijmfvtjohbdpwfsfe#bvup#zpvepo“upxo-ijsfps cpsspx!up!usbotqpsu!zpvs!dmjfout!ps!puifs!qfstpot!jo!bdujwjujft!ofdfttbsz!up!zpvs!cvtjoftt/ d/Bozpof!fmtf!xip!gvsojtift!bo!#bvup#!sfgfsfodfe!jo!Qbsbhsbqit!B/2/b/!boe!B/2/c/!jo!uijt!foepstfnfou/ e/Xifsfboeupuiffyufouqfsnjuufeczmbx-bozqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*xifsfsfrvjsfeczxsjuufodpousbdu psxsjuufobhsffnfouxjuizpvfyfdvufeqsjpsupboz#bddjefou#-jodmvejohuiptfqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t* ejsfdujohzpvsxpslqvstvbouuptvdixsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfouxjuizpv-qspwjefeuif#bddjefou# bsjtftpvupgpqfsbujpothpwfsofecztvdidpousbdupsbhsffnfouboepomzvqupuifmjnjutsfrvjsfejouif xsjuufo!dpousbdu!ps!xsjuufo!bhsffnfou-!ps!uif!Mjnjut!pg!Jotvsbodf!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot-!xijdifwfs!jt!mftt/ 3/Uifgpmmpxjohjtbeefeupuif PuifsJotvsbodf DpoejujpojouifCvtjofttBvupDpwfsbhfGpsnboeuif Puifs Jotvsbodf!—!Qsjnbsz!boe!Fydftt!Jotvsbodf!Qspwjtjpot!Dpoejujpo!jo!uif!Npups!Dbssjfs!Dpwfsbhf!Gpsn; Dpwfsbhfgpsbozqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*-xifsfsfrvjsfeczxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfouxjuizpv fyfdvufeqsjpsupboz#bddjefou#-xjmmbqqmzpobqsjnbszboeopo.dpousjcvupszcbtjtboebozjotvsbodfnbjoubjofe czuifbeejujpobm#jotvsfe#xjmmbqqmzpobofydfttcbtjt/Ipxfwfs-joopfwfouxjmmuijtdpwfsbhffyufoecfzpoe uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Dpwfsbhf!Gpsn/ C/Bnfoenfou!—!Tvqqmfnfoubsz!Qbznfout Qbsbhsbqit b/)3*boe b/)5*pguif DpwfsbhfFyufotjpot Qspwjtjpojo TfdujpoJJ—DpwfsfeBvuptMjbcjmjuz Dpwfsbhf!bsf!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; )3*Vqup%6-111gpsuifdptupgcbjmcpoet)jodmvejohcpoetgpssfmbufeusbggjdmbxwjpmbujpot*sfrvjsfecfdbvtfpgbo #bddjefou#!xf!dpwfs/!!Xf!ep!opu!ibwf!up!gvsojti!uiftf!cpoet/ )5*Bmmsfbtpobcmffyqfotftjodvssfeczuif#jotvsfe#bupvssfrvftu-jodmvejohbduvbmmpttpgfbsojohtvqup%611b ebz!cfdbvtf!pg!ujnf!pgg!gspn!xpsl/ V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf2!pg!7 D/Gfmmpx!Fnqmpzff!Dpwfsbhf Uif Gfmmpx!Fnqmpzff!Fydmvtjpo!dpoubjofe!jo!Tfdujpo!JJ!—!Dpwfsfe!Bvupt!Mjbcjmjuz!Dpwfsbhf!epft!opu!bqqmz/ E/Esjwfs!Tbgfuz!Qsphsbn!Mjbcjmjuz!boe!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf 2/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Sbdjoh!Fydmvtjpo!jo!Tfdujpo!JJ!—!Dpwfsfe!Bvupt!Mjbcjmjuz!Dpwfsbhf; Uijtfydmvtjpoepftopubqqmzupdpwfsfe#bvupt#qbsujdjqbujohjobesjwfstbgfuzqsphsbnfwfou-tvdibt-cvuopu mjnjufe!up-!bvup!ps!usvdl!spefpt!boe!puifs!bvup!ps!usvdl!bhjmjuz!efnpotusbujpot/ 3/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 3/jouif Fydmvtjpot pg TfdujpoJJJ—QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf pguif CvtjofttBvupDpwfsbhfGpsnboeQbsbhsbqi 3/c/jouif Fydmvtjpot pg TfdujpoJW—QiztjdbmEbnbhf Dpwfsbhf!pg!uif!Npups!Dbssjfs!Dpwfsbhf!Gpsn; Uijtfydmvtjpoepftopubqqmzupdpwfsfe#bvupt#qbsujdjqbujohjobesjwfstbgfuzqsphsbnfwfou-tvdibt-cvuopu mjnjufe!up-!bvup!ps!usvdl!spefpt!boe!puifs!bvup!ps!usvdl!bhjmjuz!efnpotusbujpot/ F/Mfbtf!ps!Mpbo!Hbq!Dpwfsbhf Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Dpwfsbhf Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Mfbtf!Ps!Mpbo!Hbq!Dpwfsbhf Jouiffwfoupgbupubm#mptt#upbdpwfsfe#bvup#-xfxjmmqbzbozvoqbjebnpvouevfpouifmfbtfpsmpbogpsb dpwfsfe!#bvup#-!mftt; b/Boz!bnpvou!qbje!voefs!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo!pg!uif!Dpwfsbhf!Gpsn<!boe c/Boz; )2*Pwfsevf!mfbtf!ps!mpbo!qbznfout!bu!uif!ujnf!pg!uif!#mptt#< )3*Gjobodjbm!qfobmujft!jnqptfe!voefs!b!mfbtf!gps!fydfttjwf!vtf-!bcopsnbm!xfbs!boe!ufbs!ps!ijhi!njmfbhf< )4*Tfdvsjuz!efqptjut!opu!sfuvsofe!cz!uif!mfttps< )5*Dptutgpsfyufoefexbssboujft-dsfejumjgfjotvsbodf-ifbmui-bddjefoupsejtbcjmjuzjotvsbodfqvsdibtfexjui uif!mpbo!ps!mfbtf<!boe )6*Dbssz.pwfs!cbmbodft!gspn!qsfwjpvt!mfbtft!ps!mpbot/ G/Upxjoh!boe!Mbcps Qbsbhsbqi B/3/!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; Xfxjmmqbzvqup%86gpsupxjohboembcpsdptutjodvssfefbdiujnfbdpwfsfe#bvup#pguifqsjwbufqbttfohfsuzqfjt ejtbcmfe/!!Ipxfwfs-!uif!mbcps!nvtu!cf!qfsgpsnfe!bu!uif!qmbdf!pg!ejtbcmfnfou/ H/Fyufoefe!Hmbtt!Dpwfsbhf Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Qbsbhsbqi!B/4/b/!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Jghmbttnvtucfsfqmbdfe-uifefevdujcmftipxojouifEfdmbsbujpotxjmmbqqmz/Ipxfwfs-jghmbttdbocfsfqbjsfeboe jtbduvbmmzsfqbjsfesbuifsuibosfqmbdfe-uifefevdujcmfxjmmcfxbjwfe/Zpvibwfuifpqujpopgibwjohuifhmbtt sfqbjsfe!sbuifs!uibo!sfqmbdfe/ I/Ijsfe!Bvup!Qiztjdbm!Ebnbhf!—!Jodsfbtfe!Mptt!pg!Vtf!Fyqfotft Uif DpwfsbhfFyufotjpo gps MpttPgVtfFyqfotft jouif QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf Tfdujpojtsfqmbdfeczuif gpmmpxjoh; Mptt!Pg!Vtf!Fyqfotft GpsIjsfeBvupQiztjdbmEbnbhf-xfxjmmqbzfyqfotftgpsxijdibo#jotvsfe#cfdpnftmfhbmmzsftqpotjcmfupqbzgps mpttpgvtfpgbwfijdmfsfoufepsijsfexjuipvubesjwfsvoefsbxsjuufosfoubmdpousbdupsxsjuufosfoubmbhsffnfou/Xf xjmm!qbz!gps!mptt!pg!vtf!fyqfotft!jg!dbvtfe!cz; V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf3!pg!7 )2*PuifsuibodpmmjtjpopomzjguifEfdmbsbujpotjoejdbufuibuDpnqsfifotjwfDpwfsbhfjtqspwjefegpsbozdpwfsfe #bvup#< )3*TqfdjgjfeDbvtftPgMpttpomzjguifEfdmbsbujpotjoejdbufuibuTqfdjgjfeDbvtftPgMpttDpwfsbhfjtqspwjefe gps!boz!dpwfsfe!#bvup#<!ps )4*Dpmmjtjpo!pomz!jg!uif!Efdmbsbujpot!joejdbuf!uibu!Dpmmjtjpo!Dpwfsbhf!jt!qspwjefe!gps!boz!dpwfsfe!#bvup#/ Ipxfwfs-!uif!nptu!xf!xjmm!qbz!gps!boz!fyqfotft!gps!mptt!pg!vtf!jt!%211!qfs!ebz-!up!b!nbyjnvn!pg!%4111/ J/Qfstpobm!Fggfdut!Dpwfsbhf Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Dpwfsbhf!Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Qfstpobm!Fggfdut!Dpwfsbhf b/Xf!xjmm!qbz!vq!up!%861!gps!#mptt#!up!qfstpobm!fggfdut!xijdi!bsf; )2*Qfstpobm!qspqfsuz!pxofe!cz!bo!#jotvsfe#<!boe )3*Jo!ps!po!b!dpwfsfe!#bvup#/ c/Tvckfdu!up!Qbsbhsbqi!b/!bcpwf-!uif!bnpvou!up!cf!qbje!gps!#mptt#!up!qfstpobm!fggfdut!xjmm!cf!cbtfe!po!uif!mfttfs!pg; )2*Uif!sfbtpobcmf!dptu!up!sfqmbdf<!ps )3*Uif!bduvbm!dbti!wbmvf/ d/UifdpwfsbhfqspwjefejoQbsbhsbqit b/boe c/bcpwf-pomzbqqmjftjouiffwfoupgbupubmuifgupgbdpwfsfe #bvup#/Opefevdujcmfbqqmjftupuijtdpwfsbhf/Ipxfwfs-xfxjmmopuqbzgps#mptt#upqfstpobmfggfdutpgbozpg uif!gpmmpxjoh; )2*Bddpvout-cjmmt-dvssfodz-effet-fwjefodfpgefcu-npofz-opuft-tfdvsjujft-psdpnnfsdjbmqbqfspspuifs epdvnfout!pg!wbmvf/ )3*Cvmmjpo-hpme-tjmwfs-qmbujovn-pspuifsqsfdjpvtbmmpztpsnfubmt<gvstpsgvshbsnfout<kfxfmsz-xbudift- qsfdjpvt!ps!tfnj.qsfdjpvt!tupoft/ )4*Qbjoujoht-!tubuvbsz!boe!puifs!xpslt!pg!bsu/ )5*Dpousbcboe!ps!qspqfsuz!jo!uif!dpvstf!pg!jmmfhbm!usbotqpsubujpo!ps!usbef/ )6*Ubqft-!sfdpset-!ejtdt!ps!puifs!tjnjmbs!efwjdft!vtfe!xjui!bvejp-!wjtvbm!ps!ebub!fmfduspojd!frvjqnfou/ Boz!dpwfsbhf!qspwjefe!cz!uijt!Qspwjtjpo!jt!fydftt!pwfs!boz!puifs!jotvsbodf!dpwfsbhf!bwbjmbcmf!gps!uif!tbnf!#mptt#/ K/Ubqft-!Sfdpset!boe!Ejtdt!Dpwfsbhf 2/UifFydmvtjpojoQbsbhsbqi C/5/b/pg TfdujpoJJJ—QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf jouifCvtjofttBvupDpwfsbhf GpsnboeuifFydmvtjpojoQbsbhsbqi C/3/d/pg TfdujpoJW—QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf jouifNpupsDbssjfs Dpwfsbhf!Gpsn!epft!opu!bqqmz/ 3/UifgpmmpxjohjtbeefeupQbsbhsbqi 2/b/DpnqsfifotjwfDpwfsbhf voefsuif Dpwfsbhf Qspwjtjpopguif Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Xfxjmmqbzgps#mptt#upubqft-sfdpset-ejtdtpspuifstjnjmbsefwjdftvtfexjuibvejp-wjtvbmpsebubfmfduspojd frvjqnfou/!!Xf!xjmm!qbz!pomz!jg!uif!ubqft-!sfdpset-!ejtdt!ps!puifs!tjnjmbs!bvejp-!wjtvbm!ps!ebub!fmfduspojd!efwjdft; )b*Bsf!uif!qspqfsuz!pg!bo!#jotvsfe#<!boe )c*Bsf!jo!b!dpwfsfe!#bvup#!bu!uif!ujnf!pg!#mptt#/ Uifnptuxfxjmmqbzgpstvdi#mptt#upubqft-sfdpset-ejtdtpspuifstjnjmbsefwjdftjt%611/Uif Qiztjdbm Ebnbhf!Dpwfsbhf!Efevdujcmf!Qspwjtjpo!epft!opu!bqqmz!up!tvdi!#mptt#/ V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf4!pg!7 L/Bjscbh!Dpwfsbhf UifFydmvtjpojoQbsbhsbqi C/4/b/pg TfdujpoJJJ—QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf jouifCvtjofttBvupDpwfsbhfGpsn boeuifFydmvtjpojoQbsbhsbqi C/5/b/pg TfdujpoJW—QiztjdbmEbnbhfDpwfsbhf jouifNpupsDbssjfsDpwfsbhf Gpsnepft!opu!bqqmz!up!uif!bddjefoubm!ejtdibshf!pg!bo!bjscbh/ M/Uxp!ps!Npsf!Efevdujcmft Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Efevdujcmf Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; JgbobddjefoujtdpwfsfecpuiczuijtqpmjdzpsDpwfsbhfGpsnboeczbopuifsqpmjdzpsDpwfsbhfGpsnjttvfeupzpv cz!vt-!uif!gpmmpxjoh!bqqmjft!gps!fbdi!dpwfsfe!#bvup#!po!b!qfs!wfijdmf!cbtjt; 2/Jg!uif!efevdujcmf!po!uijt!qpmjdz!ps!Dpwfsbhf!Gpsn!jt!uif!tnbmmfs!)ps!tnbmmftu*!efevdujcmf-!ju!xjmm!cf!xbjwfe<!ps 3/JguifefevdujcmfpouijtqpmjdzpsDpwfsbhfGpsnjtopuuiftnbmmfs)pstnbmmftu*efevdujcmf-juxjmmcfsfevdfecz uif!bnpvou!pg!uif!tnbmmfs!)ps!tnbmmftu*!efevdujcmf/ N/Qiztjdbm!Ebnbhf!—!Dpnqsfifotjwf!Dpwfsbhf!—!Efevdujcmf Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Efevdujcmf!Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Sfhbsemftt!pg!uif!ovncfs!pg!dpwfsfe!#bvupt#!ebnbhfe!ps!tupmfo-!uif!nbyjnvn!efevdujcmf!uibu!xjmm!cf!bqqmjfe!up! Dpnqsfifotjwf!Dpwfsbhf!gps!bmm!#mptt#!gspn!boz!pof!dbvtf!jt!%6-111!ps!uif!efevdujcmf!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot-! xijdifwfs!jt!hsfbufs/ O/Ufnqpsbsz!Tvctujuvuf!Bvupt!—!Qiztjdbm!Ebnbhf 2/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo!J!—!Dpwfsfe!Bvupt; Ufnqpsbsz!Tvctujuvuf!Bvupt!—!Qiztjdbm!Ebnbhf JgQiztjdbmEbnbhfDpwfsbhfjtqspwjefeczuijtDpwfsbhfGpsnpozpvspxofedpwfsfe#bvupt#-uifgpmmpxjoh uzqft!pg!wfijdmft!bsf!bmtp!dpwfsfe!#bvupt#!gps!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf; Boz#bvup#zpvepopupxoxifovtfexjuiuifqfsnjttjpopgjutpxofsbtbufnqpsbsztvctujuvufgpsbdpwfsfe #bvup#!zpv!ep!pxo!cvu!jt!pvu!pg!tfswjdf!cfdbvtf!pg!jut; 2/Csfblepxo< 3/Sfqbjs< 4/Tfswjdjoh< 5/#Mptt#<!ps 6/Eftusvdujpo/ 3/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Qbsbhsbqi!B/!Dpwfsbhf!Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Ufnqpsbsz!Tvctujuvuf!Bvupt!—!Qiztjdbm!Ebnbhf Xfxjmmqbzuifpxofsgps#mptt#upuifufnqpsbsztvctujuvuf#bvup#vomfttuif#mptt#sftvmutgspngsbvevmfoubdutps pnjttjpotpozpvsqbsu/Jgxfnblfbozqbznfouupuifpxofs-xfxjmmpcubjouifpxofs(tsjhiutbhbjotubozpuifs qbsuz/ Uifefevdujcmfgpsuifufnqpsbsztvctujuvuf#bvup#xjmmcfuiftbnfbtuifefevdujcmfgpsuifdpwfsfe#bvup#ju sfqmbdft/ P/Bnfoefe!Evujft!Jo!Uif!Fwfou!Pg!Bddjefou-!Dmbjn-!Tvju!Ps!Mptt Qbsbhsbqi b/!pg!uif!Evujft!Jo!Uif!Fwfou!Pg!Bddjefou-!Dmbjn-!Tvju!Ps!Mptt!Dpoejujpo!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; b/Jouiffwfoupg#bddjefou#-dmbjn-#tvju#ps#mptt#-zpvnvtuhjwfvtpspvsbvuipsj{fesfqsftfoubujwfqspnquopujdf pguif#bddjefou#-dmbjn-#tvju#ps#mptt#/Ipxfwfs-uiftfevujftpomzbqqmzxifouif#bddjefou#-dmbjn-#tvju#ps #mptt#jtlopxoupzpv)jgzpvbsfbojoejwjevbm*-bqbsuofs)jgzpvbsfbqbsuofstijq*-bnfncfs)jgzpvbsfbmjnjufe mjbcjmjuzdpnqboz*psbofyfdvujwfpggjdfspsjotvsbodfnbobhfs)jgzpvbsfbdpsqpsbujpo*/Uifgbjmvsfpgboz V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf5!pg!7 bhfou-tfswboupsfnqmpzffpguif#jotvsfe#upopujgzvtpgboz#bddjefou#-dmbjn-#tvju#ps#mptt#tibmmopujowbmjebuf uif!jotvsbodf!bggpsefe!cz!uijt!qpmjdz/ Jodmvef-!bt!tppo!bt!qsbdujdbcmf; )2*Ipx-xifoboexifsfuif#bddjefou#ps#mptt#pddvssfeboejgbdmbjnjtnbefps#tvju#jtcspvhiu-xsjuufo opujdf!pg!uif!dmbjn!ps!#tvju#!jodmvejoh-!cvu!opu!mjnjufe!up-!uif!ebuf!boe!efubjmt!pg!tvdi!dmbjn!ps!#tvju#< )3*Uif!#jotvsfe“t#!obnf!boe!beesftt<!boe )4*Up!uif!fyufou!qpttjcmf-!uif!obnft!boe!beesfttft!pg!boz!jokvsfe!qfstpot!boe!xjuofttft/ Jgzpvsfqpsubo#bddjefou#-dmbjn-#tvju#ps#mptt#upbopuifsjotvsfsxifozpvtipvmeibwfsfqpsufeupvt-zpvs gbjmvsfupsfqpsuupvtxjmmopucftffobtbwjpmbujpopguiftfbnfoefeevujftqspwjefezpvhjwfvtopujdfbttppo bt!qsbdujdbcmf!bgufs!uif!gbdu!pg!uif!efmbz!cfdpnft!lopxo!up!zpv/ Q/Xbjwfs!pg!Usbotgfs!Pg!Sjhiut!Pg!Sfdpwfsz!Bhbjotu!Puifst!Up!Vt Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Usbotgfs!Pg!Sjhiut!Pg!Sfdpwfsz!Bhbjotu!Puifst!Up!Vt!Dpoejujpo; UijtDpoejujpoepftopubqqmzupuiffyufousfrvjsfepgzpvczbxsjuufodpousbdu-fyfdvufeqsjpsupboz#bddjefou#ps #mptt#-qspwjefeuibuuif#bddjefou#ps#mptt#bsjtftpvupgpqfsbujpotdpoufnqmbufecztvdidpousbdu/Uijtxbjwfspomz bqqmjft!up!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!eftjhobufe!jo!uif!dpousbdu/ R/Fnqmpzff!Ijsfe!Bvupt!—!Qiztjdbm!Ebnbhf Qbsbhsbqi c/pguif PuifsJotvsbodf DpoejujpojouifCvtjofttBvupDpwfsbhfGpsnboeQbsbhsbqi g/pguif Puifs Jotvsbodf—QsjnbszboeFydfttJotvsbodfQspwjtjpot DpoejujpojouifNpupsDbssjfsDpwfsbhfGpsnbsfsfqmbdfe cz!uif!gpmmpxjoh; Gps!Ijsfe!Bvup!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf-!uif!gpmmpxjoh!bsf!effnfe!up!cf!dpwfsfe!#bvupt#!zpv!pxo; )2*Boz!dpwfsfe!#bvup#!zpv!mfbtf-!ijsf-!sfou!ps!cpsspx<!boe )3*Bozdpwfsfe#bvup#ijsfepssfoufevoefsbxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfoufoufsfejoupczbo#fnqmpzff#ps fmfdufepsbqqpjoufepggjdjbmxjuizpvsqfsnjttjpoxijmfcfjohpqfsbufexjuijouifdpvstfboetdpqfpguibu #fnqmpzff(t#!fnqmpznfou!cz!zpv!ps!uibu!fmfdufe!ps!bqqpjoufe!pggjdjbm“t!evujft!bt!sftqfdu!uifjs!pcmjhbujpot!up!zpv/ Ipxfwfs-!boz!#bvup#!uibu!jt!mfbtfe-!ijsfe-!sfoufe!ps!cpsspxfe!xjui!b!esjwfs!jt!opu!b!dpwfsfe!#bvup#/ S/Vojoufoujpobm!Gbjmvsf!up!Ejtdmptf!Ib{bset Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Dpodfbmnfou-!Njtsfqsftfoubujpo!Ps!Gsbve!Dpoejujpo; Ipxfwfs-!xf!xjmm!opu!efoz!dpwfsbhf!voefs!uijt!Dpwfsbhf!Gpsn!jg!zpv!vojoufoujpobmmz; )2*Gbjm!up!ejtdmptf!boz!ib{bset!fyjtujoh!bu!uif!jodfqujpo!ebuf!pg!uijt!Dpwfsbhf!Gpsn<!ps )3*Nblf!bo!fssps-!pnjttjpo-!jnqspqfs!eftdsjqujpo!pg!#bvupt#!ps!puifs!njttubufnfou!pg!jogpsnbujpo/ Zpvnvtuopujgzvtbttppobtqpttjcmfbgufsuifejtdpwfszpgbozib{bsetpsbozpuifsjogpsnbujpouibuxbtopu qspwjefe!up!vt!qsjps!up!uif!bddfqubodf!pg!uijt!qpmjdz/ T/Ijsfe!Bvup!—!Xpsme!Xjef!Dpwfsbhf Qbsbhsbqi 8b/)6*!pg!uif!Qpmjdz!Qfsjpe-!Dpwfsbhf!Ufssjupsz!Dpoejujpo!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; )6*Bozxifsf!jo!uif!xpsme!jg!b!dpwfsfe!#bvup#!jt!mfbtfe-!ijsfe-!sfoufe!ps!cpsspxfe!gps!b!qfsjpe!pg!71!ebzt!ps!mftt-! U/Cpejmz!Jokvsz!Sfefgjofe Uif!efgjojujpo!pg!#cpejmz!jokvsz#!jo!uif!Efgjojujpot Tfdujpo!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; #Cpejmzjokvsz#nfbotcpejmzjokvsz-tjdlofttpsejtfbtf-tvtubjofeczbqfstpojodmvejohefbuipsnfoubmbohvjti- sftvmujoh!gspn!boz!pg!uiftf!bu!boz!ujnf/!!Nfoubm!bohvjti!nfbot!boz!uzqf!pg!nfoubm!ps!fnpujpobm!jmmoftt!ps!ejtfbtf/ V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf6!pg!7 V/Fyqfdufe!Ps!Joufoefe!Jokvsz Uif FyqfdufePsJoufoefeJokvsz FydmvtjpojoQbsbhsbqi C/Fydmvtjpot voefs TfdujpoJJ—DpwfsfeBvupMjbcjmjuz Dpwfsbhf!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh; Fyqfdufe!Ps!Joufoefe!Jokvsz #Cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#fyqfdufepsjoufoefegspnuiftuboeqpjoupguif#jotvsfe#/Uijtfydmvtjpoepft opubqqmzup#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#sftvmujohgspnuifvtfpgsfbtpobcmfgpsdfupqspufduqfstpotps qspqfsuz/ W/Qiztjdbm!Ebnbhf!—!Beejujpobm!Ufnqpsbsz!Usbotqpsubujpo!Fyqfotf!Dpwfsbhf Qbsbhsbqi B/5/b/!pg!Tfdujpo!JJJ!—!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!jt!sfqmbdfe!cz!uif!gpmmpxjoh;! 5/Dpwfsbhf!Fyufotjpot b/Usbotqpsubujpo!Fyqfotft Xfxjmmqbzvqup%61qfsebzupbnbyjnvnpg%2-111gpsufnqpsbszusbotqpsubujpofyqfotfjodvssfeczzpv cfdbvtfpguifupubmuifgupgbdpwfsfe#bvup#pguifqsjwbufqbttfohfsuzqf/Xfxjmmqbzpomzgpsuiptf dpwfsfe#bvupt#gpsxijdizpvdbsszfjuifsDpnqsfifotjwfpsTqfdjgjfeDbvtftpgMpttDpwfsbhf/Xfxjmm qbzgpsufnqpsbszusbotqpsubujpofyqfotftjodvssfeevsjohuifqfsjpecfhjoojoh59ipvstbgufsuifuifguboe foejoh-sfhbsemfttpguifqpmjdz(tfyqjsbujpo-xifouifdpwfsfe#bvup#jtsfuvsofeupvtfpsxfqbzgpsjut #mptt#/ X/Sfqmbdfnfou!pg!b!Qsjwbuf!Qbttfohfs!Bvup!xjui!b!Izcsje!ps!Bmufsobujwf!Gvfm!Tpvsdf!Bvup Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Qbsbhsbqi!B/!Dpwfsbhf!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Jouiffwfoupgbupubm#mptt#upbdpwfsfe#bvup#pguifqsjwbufqbttfohfsuzqfuibujtsfqmbdfexjuibizcsje#bvup#ps #bvup#qpxfsfeczbobmufsobujwfgvfmtpvsdfpguifqsjwbufqbttfohfsuzqf-xfxjmmqbzbobeejujpobm21&pguifdptu pguifsfqmbdfnfou#bvup#-fydmvejohuby-ujumf-mjdfotf-puifsgfftboebozbgufsnbslfuwfijdmfvqhsbeft-vqupb nbyjnvnpg%3611/Uifdpwfsfe#bvup#nvtucfsfqmbdfeczbizcsje#bvup#psbo#bvup#qpxfsfeczbobmufsobujwf gvfmtpvsdfxjuijo71dbmfoebsebztpguifqbznfoupguif#mptt#boefwjefodfeczbcjmmpgtbmfpsofxwfijdmfmfbtf bhsffnfou/ Uprvbmjgzbtbizcsje#bvup#-uif#bvup#nvtucfqpxfsfeczbdpowfoujpobmhbtpmjoffohjofboebopuifstpvsdfpg qspqvmtjpoqpxfs/Uifpuifstpvsdfpgqspqvmtjpoqpxfsnvtucffmfdusjd-izesphfo-qspqbof-tpmbspsobuvsbmhbt- fjuifsdpnqsfttfepsmjrvfgjfe/Uprvbmjgzbtbo#bvup#qpxfsfeczbobmufsobujwfgvfmtpvsdf-uif#bvup#nvtucf qpxfsfeczbtpvsdfpgqspqvmtjpoqpxfspuifsuibobdpowfoujpobmhbtpmjoffohjof/Bo#bvup#tpmfmzqspqfmmfecz cjpgvfm-!hbtpmjof!ps!ejftfm!gvfm!ps!boz!cmfoe!uifsfpg!jt!opu!bo!#bvup#!qpxfsfe!cz!bo!bmufsobujwf!gvfm!tpvsdf/ Y/Sfuvso!pg!Tupmfo!Bvupnpcjmf Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!uif!Dpwfsbhf!Fyufotjpo!Qspwjtjpo!pg!uif!Qiztjdbm!Ebnbhf!Dpwfsbhf!Tfdujpo; Jgbdpwfsfe”bvup•jttupmfoboesfdpwfsfe-xfxjmmqbzuifdptupgusbotqpsuupsfuvsouif”bvup•upzpv/Xfxjmmqbz pomz!gps!uiptf!dpwfsfe!”bvupt#!gps!xijdi!zpv!dbssz!fjuifs!Dpnqsfifotjwf!ps!Tqfdjgjfe!Dbvtft!pg!Mptt!Dpwfsbhf/ Bmm!puifs!ufsnt-!dpoejujpot-!qspwjtjpot!boe!fydmvtjpot!pg!uijt!qpmjdz!sfnbjo!uif!tbnf/ V.DB.535.G!DX!)15025* Jodmveft!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo/ Qbhf7!pg!7 XPSLFST“!DPNQFOTBUJPO!BOE!FNQMPZFST“!MJBCJMJUZ!JOTVSBODF!QPMJDZ XD!15!14!17!)Fe/!5!95* XBJWFS!PG!PVS!SJHIU!UP!SFDPWFS!GSPN!PUIFST! FOEPSTFNFOU˜DBMJGPSOJB Uijtfoepstfnfoudibohftuifqpmjdzupxijdijujtbuubdifefggfdujwfpouifjodfqujpoebufpguifqpmjdzvomfttbejggfsfou ebuf!jt!joejdbufe!cfmpx/ )Uif!gpmmpxjoh!”buubdijoh!dmbvtf•!offe!cf!dpnqmfufe!pomz!xifo!uijt!foepstfnfou!jt!jttvfe!tvctfrvfou!up!qsfqbsbujpo!pg!uif!qpmjdz/* Uijt!foepstfnfou-!fggfdujwf!po1603503136!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bu!23;12!B/N/!tuboebse!ujnf-!gpsnt!b!qbsu!pg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)EBUF* Qpmjdz!Op/XD!4223775!.!11Foepstfnfou!Op/ pg!uif\[vsjdi!Bnfsjdbo!Jotvsbodf!Dpnqboz )OBNF!PG!JOTVSBODF!DPNQBOZ* jttvfe!upIfmjy!Fowjsponfoubm!Qmboojoh-!Jod Qsfnjvn!)jg!boz*!%````````````````````````````````````````````````````````````````` Bvuipsj{fe!SfqsftfoubujwfBvuipsj{f Xfibwfuifsjhiuupsfdpwfspvsqbznfoutgspnbozpofmjbcmfgpsbojokvszdpwfsfeczuijtqpmjdz/Xfxjmmopufogpsdfpvs sjhiubhbjotuuifqfstpopspshboj{bujpoobnfejouifTdifevmf/)Uijtbhsffnfoubqqmjftpomzupuiffyufouuibuzpv qfsgpsn!xpsl!voefs!b!xsjuufo!dpousbdu!uibu!sfrvjsft!zpv!up!pcubjo!uijt!bhsffnfou!gspn!vt/* Zpvnvtunbjoubjoqbzspmmsfdpsetbddvsbufmztfhsfhbujohuifsfnvofsbujpopgzpvsfnqmpzfftxijmffohbhfejouifxpsl eftdsjcfe!jo!uif!Tdifevmf/ Uifbeejujpobmqsfnjvngpsuijtfoepstfnfoutibmmcf&pguifDbmjgpsojbxpslfst“dpnqfotbujpoqsfnjvnpuifsxjtf evf!po!tvdi!sfnvofsbujpo Tdifevmf Qfstpo!ps!Pshboj{bujpoKpc!Eftdsjqujpo BMM!QFSTPOT!BOE0PS!PSHBOJ\[BUJPOT!UIBU!BSF! SFRVJSFE!CZ!XSJUUFO!DPOUSBDU!PS!BHSFFNFOU! XJUI!UIF!JOTVSFE-!FYFDVUFE!QSJPS!UP!UIF! BDDJEFOU!PS!MPTT-!UIBU!XBJWFS!PG!TVCSPHBUJPO! CF!QSPWJEFE!VOEFS!UIJT!QPMJDZ!GPS!XPSL! QFSGPSNFE!CZ!ZPV!GPS!UIBU!QFSTPO!BOE0PS! PSHBOJ\[BUJPO/ XD!15!14!17!)Fe/!5.95*Qbhf2!pg!2 HELIENV-02 MCCOWANA ACORO CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE(MM/DD/YYYY) 4/23/2026 THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER.THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S),AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER,AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED,the policy(ies)must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy,certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). PRODUCER License#OE67768 CONTACT Erica Wilson NAME: IOA Insurance Services PHONE FAX 3636 Nobel Drive (A/C,No,Ext): (858)754-0063 50233 1 (A/c,No):(619) 574-6288 Suite 410 ADDRESS:Erica.Wilson@ioausa.com San Diego,CA 92122 INSURERS AFFORDING COVERAGE NAIC# INSURER A:Steadfast Insurance Company 26387 INSURED INSURER B:Zurich American Insurance Company 16535 Helix Environmental Planning,Inc. INSURERC: 7578 El Cajon Blvd.,Ste.200 INSURER D: La Mesa,CA 91942 INSURER E: INSURER F: COVERAGES CERTIFICATE NUMBER: REVISION NUMBER: THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES.LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. INSR TYPE OF INSURANCE ADDL SUBR POLICY NUMBER POLICY EFF POLICY EXP LIMITS LTR INSD WVD MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY A X COMMERCIAL GENERAL LIABILITY EACH OCCURRENCE $ 1,000,000 CLAIMS-MADE X OCCUR GPL 311266601 41112026 41112027 DAMAGE TO RENTED 100,000 X X PREMISES Ea occurrence $ X Limited Cont Liab MED EXP(Any oneperson) $ 5,000 X Sery Interest PERSONAL&ADV INJURY $ 1,000,000 GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: GENERAL AGGREGATE $ 2,000,000 RPOLICY X JECT LOC PRODUCTS-COMP/OP AGG $ 2,000,000 X OTHER:Contractors Pollution Ded $ 0 B AUTOMOBILE LIABILITY COMBINED SINGLE LIMIT 1,000,000 Ea accident $ X ANY AUTO X X BAP311266301 41112026 41112027 BODILY INJURY Perperson) $ OWNED SCHEDULED AUTOS ONLY AUTOS BODILY INJURY Per accident $ HIRED NON-OWNED PROPERTY DAMAGE AUTOS ONLY AUTOS ONLY Per accident $ X $1,000 Comp Ded X $1,000 Coll Ded A UMBRELLA LIAB X OCCUR EACH OCCURRENCE $ 10,000,000 X EXCESS LIAB CLAIMS-MADE X SXS311266501 41112026 41112027 AGGREGATE $ 10,000,000 DED I X IRETENTION$ 0 $ B WORKERS COMPENSATION X PER OTH- AND EMPLOYERS'LIABILITY STATUTE ER YIN X WC311266401 41112026 41112027 1,000,000 ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE N/A E.L.EACH ACCIDENT $ OFFICER/MEMBER EXCLUDED? (Mandatory in NH) E.L.DISEASE-EA EMPLOYEE $ 1,000,000 If yes,describe under 1,000,000 DESCRIPTION OF OPERATIONS below E.L.DISEASE-POLICY LIMIT $ A Professional Liab. X GPL 311266601 41112026 41112027 Per Claim 1,000,000 A Ded Ech Clm$25,000 GPL 311266601 41112026 41112027 Aggregate 2,000,000 DESCRIPTION OF OPERATIONS/LOCATIONS/VEHICLES (ACORD 101,Additional Remarks Schedule,may be attached if more space is required) RE:On-call Environmental and Planning Services City of Santa Ana its respective elected and appointed boards,officials,officers,agents,employees,and volunteers are named Additional Insured with respects to General Liability and Auto Liability per attached.Coverage is Primary and Non-Contributory.General Liability and Auto Liability Waiver of Subrogation apply. 30 Days Notice of Cancellation with 10 Days Notice for Non-Payment of Premium in accordance with the policy provisions. CERTIFICATE HOLDER APPROVED CANCELLATION By Tu Tran Nguyen at 11:29 am,Apr 23,2026 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. City of Santa Ana AUTHORIZED REPRESENTATIVE Planning and Building Agency i 20 Civic Center Plaza Santa Ana CA 92701 bm ACORD 25 (2016/03) ©1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. The ACORD name and logo are registered marks of ACORD Additional Insured-Automatic-Owners, Lessees Or 19 Contractors Z U RI C H Coverage Part One-Commercial General Liability Coverage Part Two-Contractor's Pollution Liability Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add'I Prem. Return Prem. GPL-3112666-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 __________ ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC IOA Insurance Services 7578 EL CAJON BLVD 3636 Nobel Drive,Suite #410 LA MESA, CA 91942 San Diego,CA 92122 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement modifies insurance provided under the following: Environmental Services Package Policy ❑X COVERAGE PART ONE-COMMERCIAL GENERAL LIABILITY ❑X COVERAGE PART TWO-CONTRACTOR'S POLLUTION LIABILITY 1. Who is an Insured (Section I.) in the COMMON COVERAGE PROVISIONS is amended to include as an additional insured any person(s) or organization(s)whom you are required to add as an additional insured on this policy under a written contract or written agreement. 2. The insurance provided to the additional insured person(s)or organization(s) applies only to: a. "Bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" under COVERAGE PART ONE- COMMERCIAL GENERAL LIABILITY, COVERAGE A- BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY and COVERAGE B- PERSONAL AND ADVERTISING INJURY LIABILITY caused, in whole or in part, by: (1) Your acts or omissions; or (2) The acts or omissions of those acting on your behalf; and resulting directly from: (a) Your ongoing operations performed for the additional insured,which is the subject of the written contract or written agreement; or (b) "Your work" completed as included in the "products-completed operations hazard", performed for the additional insured, which is the subject of the written contract or written agreement; and/or b. "Claims" arising out of a "pollution event" under COVERAGE PART TWO - CONTRACTOR'S POLLUTION LIABILITY, caused, in whole or in part, by: (1) Your acts or omissions; or (2) The acts or omissions of those acting on your behalf, and resulting directly from: (a) "Covered operations" performed for the additional insured,which is the subject of the written contract or written agreement; or STF-ESP-101-F CW(04/13) Page 1 of 3 (b) "Completed operations" of the "covered operations" performed for the additional insured, which is the subject of the written contract or written agreement. 3. However, regardless of the provisions of paragraphs 1. and 2. above, the insurance afforded to such additional insured: a. Only applies to the extent permitted by law; and b. Will not be broader than that which you are required by the written contract or written agreement to provide to such additional insured. 4. With respect to the insurance afforded to the additional insured under this endorsement, the following is added to Section III— Limits Of Insurance and Deductible: The most we will pay on behalf of the additional insured is the amount of insurance: a. Required by the written contract or written agreement you have entered into with the additional insured; or b. Available under the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations, whichever is less. This endorsement shall not increase the applicable Limits of Insurance shown in the Declarations 5. The insurance provided to the additional insured person or organization does not apply to: "Bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" arising out of the rendering or failure to render any professional architectural, engineering or surveying services including: (1) The preparing, approving or failing to prepare or approve maps, shop drawings, opinions, reports, surveys, field orders, change orders or drawings and specifications; and (2) Supervisory, inspection, architectural or engineering activities. This exclusion applies even if the claims against any insured allege negligence or other wrongdoing in the supervision, hiring, employment, training or monitoring of others by that insured, if the"occurrence" which caused the "bodily injury" or "property damage", or the offense which caused the "personal and advertising injury", involved the rendering of or the failure to render any architectural, engineering or surveying services. 6. The additional insured must see to it that: a. We are notified as soon as practicable of an 'occurrence", offense or "pollution event', as applicable, that may result in a claim; b. We receive written notice of a claim or"suit' as soon as practicable; and c. A request for defense and indemnity of the claim or "suit' will promptly be brought against any policy issued by another insurer under which the additional insured may be an insured in any capacity. This provision does not apply to insurance on which the additional insured is a Named Insured, if the written contract or written agreement requires that this coverage be primary and non-contributory. 7. For the coverage provided by this endorsement: a. The following paragraph is added to Paragraph 8.a. Other Insurance, Conditions (Section V.) in the COMMON COVERAGE PROVISIONS: Primary and Noncontributory Insurance This Insurance is primary to and will not seek contribution from any other insurance available to an additional insured under this endorsement provided that: (1) The additional insured is a Named Insured under such other insurance; and (2) You have agreed in a written contract or written agreement that this insurance would be primary and would not seek contribution from any other insurance available to the additional insured. b. The following paragraph is added to Paragraph 8.b. Other Insurance, Conditions (Section V.) in the COMMON COVERAGE PROVISIONS: This insurance is excess over: STF-ESP-1 01-F CW(04/13) Page 2 of 3 Any of the other insurance, whether primary, excess, contingent or on any other basis, available to an additional insured, in which the additional insured on our policy is also covered as an additional insured on another policy providing coverage for the same 'occurrence", offense, claim or "suit'. This provision does not apply to any policy in which the additional insured is a Named Insured on such other policy and where our policy is required by written contract or written agreement to provide coverage to the additional insured on a primary and non-contributory basis. 8. This endorsement does not apply to an additional insured which has been added to this policy by an endorsement showing the additional insured in a Schedule of additional insureds, and which endorsement applies specifically to that identified additional insured. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE POLICY SHALL APPLY AND REMAIN UNCHANGED. STF-ESP-1 01-F CW(04/13) Page 3 of 3 Designated Construction Project(s) Aggregate Limit Z U RI C H Coverage Part One—Commercial General Liability Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add9 Prem. Return Prem. GPL 3112666-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 __________ ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC IOA Insurance Services 7578 EL CAJON BLVD 3636 Nobel Drive, Suite #410 LA MESA, CA 91942 San Diego, CA 92122 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement modifies insurance provided under the following: Environmental Services Package Policy In consideration of the payment of premium and the Deductible by you and in reliance upon the statements in the Application made a part hereof,we agree with you, subject to all the terms, exclusions and conditions that the following provisions apply to COVERAGE PART ONE-COMMERCIAL GENERAL LIABILITY only. Schedule Designated Construction Project(s): Blanket Where required by written Contract Total Designated Construction Project(s) Aggregate Limit: $6,000,000 1. For all sums which the insured becomes legally obligated to pay as "damages" caused by 'occurrences" under COVERAGE A - BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY and for all medical expenses caused by accidents under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY which can be attributed only to ongoing operations at a single designated construction project shown in the Schedule above: a. A separate Designated Construction Project Aggregate Limit applies to each construction project, and that limit is equal to the amount of the Policy Aggregate Limit shown in the Declarations. b. The Total Designated Construction Project(s)Aggregate Limit,shown in the Schedule above, is the most we will pay for the sum of all "damages" caused by 'occurrences" under COVERAGE A - BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY and for all medical expenses caused by accidents under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY which can be attributed only to ongoing operations at designated construction projects. c. The Designated Construction Project(s) Aggregate Limit is the most we will pay for the sum of all "damages" under COVERAGE A - BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY, except"damages"because of"bodily injury" or"property damage"included in the "products-completed operations hazard", and for medical expenses under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE-COMMERCIAL GENERAL LIABILITY regardless of the number of: (1) Insureds; (2) "Claims" made or"suits" brought; or STF-ESP-148-B CW(01104) Page 1 of 2 (3) Persons or organizations making "claims"or bringing "suits". d. Any payments made under COVERAGE A- BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY or "damages" or under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY for medical expenses which can be attributed only to ongoing operations at designated construction projects shall reduce the Designated Construction Project Aggregate Limit for that designated construction project. Such payments shall also reduce the Total Designated Construction Project Aggregate Limit shown in the Schedule above. However such payments shall not reduce the Policy Aggregate Limit shown in the Declarations nor shall they reduce any other Designated Construction Project Aggregate Limit for any other designated construction project shown in the Schedule above. e. The limits shown in the Declarations for Each Incident, Damage to Premises Rented to You and Medical Expense continue to apply. However, instead of being subject to the Policy Aggregate Limit shown in the Declarations, such limits will be subject to the applicable Designated Construction Project Aggregate Limits. 2. For all sums which the insured becomes legally obligated to pay as "damages" caused by 'occurrences" under COVERAGE A - BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY, and for all medical expenses caused by accidents under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY, which cannot be attributed only to ongoing operations at a single designated construction project shown in the Schedule above: a. Any payments made under COVERAGE A- BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY or "damages" or under COVERAGE C - MEDICAL PAYMENTS in COVERAGE PART ONE - COMMERCIAL GENERAL LIABILITY for medical expenses shall reduce the amount available under the Policy Aggregate Limit shown in the Declarations; and b. Such payments shall not reduce any Designated Construction Project Aggregate Limit or the Total Designated Construction Project Aggregate Limit. 3. When coverage for liability arising out of the "products-completed operations hazard" is provided, any payments for "damages" because of "bodily injury" or "property damage" included in the "products-completed operations hazard" will reduce the Products-Completed Operations Aggregate Limit shown in the declarations and not reduce the Designated Construction Project Aggregate Limit. 4. If the applicable designated construction project has been abandoned, delayed, or abandoned and then restarted, or if the authorized contracting parties deviate from plans, blueprints, designs, specifications or timetables, the project will still be deemed to be the same construction project. 5. The provisions of Limits of Insurance and Deductible (Section III.) in the COMMON COVERAGE PROVISIONS not otherwise modified by this endorsement shall continue to apply as stipulated. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE POLICY SHALL APPLY AND REMAIN UNCHANGED. STF-ESP-148-B CW(01/04) Page 2 of 2 Waiver of Transfer of Rights of Recovery Against 0 Others — Blanket as Required by Contract Z U RI C H Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add'I Prem. Return Prem. GPL 3112666-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 ---------- ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC IOA Insurance Services 7578 EL CAJON BLVD 3636 Nobel Drive,Suite #410 LA MESA, CA 91942 San Diego,CA 92122 ITHIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement modifies insurance provided under the following: Environmental Services Package Policy [ X ] COVERAGE PART ONE— COMMERCIAL GENERAL LIABILITY [ X ] COVERAGE PART TWO—CONTRACTOR'S POLLUTION LIABILITY [ X ] COVERAGE PART THREE— PROFESSIONAL LIABILITY In consideration of the payment of premium and the Deductible by you and in reliance upon the statements in the Application made a part hereof,we agree with you,subject to all the terms,exclusions and conditions that with respect to the coverage parts indicated above Conditions (Section V.) of the COMMON COVERAGE PROVISIONS, Condition 14. Subrogation is amended by the addition of the following: We waive any right of recovery we may have against any person or organization whom you are required to waive your right of subrogation by a written contract or written agreement executed and effective prior to the performance of your services which is the subject of such written contract or written agreement. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE POLICY SHALL APPLY AND REMAIN UNCHANGED. STF-ESP-248-A CW(04/10) Page 1 of 1 Schedule of Forms and Endorsements Z U RIC H Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add'I Prem. Return Prem. GPL 3112666-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 __________ ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC IOA Insurance Services 7578 EL CAJON BLVD 3636 Nobel Drive,Suite#410 LA MESA, CA 91942 San Diego,CA 92122 The following provides an index of the forms and endorsements attached to this policy: Form Number Form Name STF-GU-199-B(01109) Important Notice-Service of Suit and In Witness Clause U-GU-630-E CW(01/20) Disclosure of Important Information Relating to Terrorism Risk Insurance Act STF-ESP-D-100-E CW (10/05) Environmental Services Package Policy Declarations STF-ESP-100-E CW(04/13) Environmental Services Package Policy STF-ENVL-1579-A CW(08/08) Minimum Earned Premium at Inception STF-ENVL-1583-A CW(08/08) Named Insured-Additions STF-ENVL-1632-A CW(11/10) Blanket Notification to Others of Cancellation STF-ENVL-1633-A CW(12110) Notice to Others of Cancellation STF-ENVL-1635-A CW(12110) Notice to Others of Cancellation, Nonrenewal Or Reduction of Insurance STF-ESP-101-F CW(04/13) Additional Insured-Automatio-Owners, Lessees or Contractors STF-ESP-102-E CW(09/10) Additional Insured-Scheduled-Owners, Lessees or Contractors STF-ESP-111-B CW(01/06) Covered Operations STF-ESP-112-C CW (01/06) Covered Professional Services and Retroactive Dates STF-ESP-128-B CW(12/06) Transportation of Materials By Carrier(Auto,Aircraft, Vessel, Rolling Stock) STF-ESP-136-A CW(10/02) Waiver of Transfer of Rights of Recovery Against Others to Us-Scheduled Person or Organization STF-ESP-143-B CW(06109) Additional Insured-Managers or Lessors of Premises STF-ESP-148-B CW(01/04) Designated Construction Project(s)Aggregate Limit STF-ESP-153-C CW (12106) Employee Benefits Liability STF-ESP-176-B CW(06/09) Additional Insured-State or Political Subdivisions-Permits STF-ESP-185-C CW (01/06) Contractual Liability-Railroads STF-ESP-188-A CW(06105) Silica or Silica Mixed Dust Exclusion STF-ESP-210-A CW(01/08) Designated Project or Premises Exclusion STF-ESP-220-A CW(11/08) Amendment to Definitions-Restoration Costs STF-ESP-228-A CW(04109) Amendment to Definitions-Loss STF-ESP-230-B CW(10/09) Fungus Coverage Coverage Part Two-Contractors Pollution Liability And/Or Coverage Part Three-Professional Liability STF-ESP-233-A CW(07/09) Contractors Liability Endorsement STF-ESP-242-B CW(1 Oil 0) Blanket Non Owned Locations Coverage Coverage Part Two-Contractor's Pollution Liability STF-GLJ-354-A CW(10/08) Page 1 of 2 STF-ENVL-243-A CW(01/10) Amendment to the Naturally Occurring Substance Exclusion STF-ESP-248-A CW (04/10) Waiver of Transfer of Rights of Recovery Against Others - Blanket as Required by Contract STF-ESP-259-A CW (07/15) Exclusion -Access or Disclosure of Confidential or personal Information and Data-Related Liability-With Limited Bodily Injury Exception STF-ESP-MAN-01 CW (09/19) Additional Insured - Owners, Lessees or Contractors (Blanket) STF-ESP-MAN-02 CW (09/19) Additional Insured - (Mega) Silverwood STF-ESP-MAN-02 CW (09/19) Additional Insured - (Mega) - HA Builders STF-ESP-154-A CW (10/02) Exclusion Financial Services and Broad Form Securities STF-ESP-160-A CW (06/03) Employment Related Practices Exclusion STF-ESP-174-A CW (09/04) Asbestos Exclusion STF-ESP-186-D CW (10/12) Exclusion-Collection or Distribution of Material or Information in Violation of Law Exclusion U-GU-1191-A CW(03/15) Sanctions Exclusion Endorsement U-GU-1223-B CA(09/16) Revised Definition of Spouse Endorsement U-GU-767-B CW (01/15) Cap on Losses From Certified Acts of Terrorism STF-GU-354-A CW(10/08) Page 2 of 2 Blanket Notification to Others of Cancellation Z U RIC H Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add9 Prem. Return Prem. GPL 3112666-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 ---------- ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC IOA Insurance Services 7578 EL CAJON BLVD 3636 Nobel Drive,Suite #410 LA MESA, CA 91942 San Diego,CA 92122 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement modifies insurance provided under the: Agribusiness Pollution Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Commercial Umbrella Liability Policy Commercial Umbrella Liability Policy—Claims Made and Reported Coverage Contractor's Pollution Liability Insurance Policy Contractor's Pollution Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Environmental Cleanup and Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Environmental Impairment Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Environmental Services Package Policy Excess Environmental Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Follow Form Excess Liability Policy Follow Form Excess Liability Policy—Claims Made and Reported Coverage Healthcare Pollution Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Lender Environmental Collateral Protection and Liability Insurance Outstanding Loan Balance -Claims Made and Reported Coverage Lender Environmental Collateral Protection and Liability Insurance Policy—Claims Made and Reported Coverage Professional Consultant's Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Professional Environmental Consultant's Liability Insurance Policy Professional Environmental Consultant's Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Public Entity Pollution Liability-Claims Made and Reported Coverage Real Estate Environmental Liability Insurance Policy-Claims Made and Reported Coverage Remediation Stop Loss Z Choice Pollution Liability Z Choice® Real Estate Environmental Liability-Claims Made and Reported Coverage Z Choice TM Pollution Liability-Claims Made and Reported Coverage Z Link@ Commercial General and Pollution Liability A. If we cancel this policy by written notice to the first Named Insured for any reason other than nonpayment of premium, we will deliver electronic notification that such policy has been cancelled to each person or organization shown in a Schedule provided to us by the First Named Insured. Such Schedule: STF-ENVL-1632-A CW(11/10) Page 1 of 2 1. Must be initially provided to us within 15 days: a. After the beginning of the policy period shown in the Declarations; or b. After this endorsement has been added to policy; 2. Must contain the names and e-mail addresses of only the persons or organizations requiring notification that such Coverage Part has been cancelled; 3. Must be in an electronic format that is acceptable to us; and 4. Must be accurate. Such Schedule may be updated and provided to us by the First Named Insured during the policy period. Such updated Schedule must comply with Paragraphs 2. 3. and 4. above. B. Our delivery of the electronic notification as described in Paragraph A. of this endorsement will be based on the most recent Schedule in our records as of the date the notice of cancellation is mailed or delivered to the first Named Insured. Delivery of the notification as described in Paragraph A. of this endorsement will be completed as soon as practicable after the effective date of cancellation to the first Named Insured. C. Proof of emailing the electronic notification will be sufficient proof that we have complied with Paragraphs A. and B. of this endorsement. D. Our delivery of electronic notification described in Paragraphs A. and B. of this endorsement is intended as a courtesy only. Our failure to provide such delivery of electronic notification will not: 1. Extend the Coverage Part cancellation date; 2. Negate the cancellation; or 3. Provide any additional insurance that would not have been provided in the absence of this endorsement. E. We are not responsible for the accuracy, integrity, timeliness and validity of information contained in the Schedule provided to us as described in Paragraphs A. and B.of this endorsement. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE POLICY SHALL APPLY AND REMAIN UNCHANGED. STF-ENVL-1632-A CW(11/10) Page 2 of 2 Coverage Extension Endorsement ZURICH Policy No. Eff.Date of Pol. Exp. Date of Pol. Eff. Date of End. Producer No. Add'I Prem. Return Prem. BAP 3112663-01 04/01/2026 04/01/2027 05/24/2026 11358000 INCL THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement modifies insurance provided under the: Business Auto Coverage Form Motor Carrier Coverage Form A. Amended Who Is An Insured 1. The following is added to the Who Is An Insured Provision in Section II —Covered Autos Liability Coverage: The following are also "insureds": a. Any "employee" of yours is an "insured" while using a covered "auto" you don't own, hire or borrow for acts performed within the scope of employment by you. Any "employee" of yours is also an "insured" while operating an "auto" hired or rented under a contract or agreement in an "employee's" name, with your permission, while performing duties related to the conduct of your business. b. Anyone volunteering services to you is an "insured" while using a covered "auto" you don't own, hire or borrow to transport your clients or other persons in activities necessary to your business. c. Anyone else who furnishes an "auto" referenced in Paragraphs A.1.a. and A.1.b. in this endorsement. d. Where and to the extent permitted by law, any person(s) or organization(s)where required by written contract or written agreement with you executed prior to any "accident", including those person(s) or organization(s) directing your work pursuant to such written contract or written agreement with you, provided the "accident" arises out of operations governed by such contract or agreement and only up to the limits required in the written contract or written agreement, or the Limits of Insurance shown in the Declarations, whichever is less. 2. The following is added to the Other Insurance Condition in the Business Auto Coverage Form and the Other Insurance— Primary and Excess Insurance Provisions Condition in the Motor Carrier Coverage Form: Coverage for any person(s) or organization(s), where required by written contract or written agreement with you executed prior to any"accident",will apply on a primary and non-contributory basis and any insurance maintained by the additional "insured"will apply on an excess basis. However, in no event will this coverage extend beyond the terms and conditions of the Coverage Form. B. Amendment—Supplementary Payments Paragraphs a.(2) and a.(4) of the Coverage Extensions Provision in Section II — Covered Autos Liability Coverage are replaced by the following: (2) Up to $5,000 for the cost of bail bonds (including bonds for related traffic law violations) required because of an "accident"we cover. We do not have to furnish these bonds. (4) All reasonable expenses incurred by the "insured" at our request, including actual loss of earnings up to $500 a day because of time off from work. U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 1 of 6 C. Fellow Employee Coverage The Fellow Employee Exclusion contained in Section II—Covered Autos Liability Coverage does not apply. D. Driver Safety Program Liability and Physical Damage Coverage 1. The following is added to the Racing Exclusion in Section II —Covered Autos Liability Coverage: This exclusion does not apply to covered "autos" participating in a driver safety program event, such as, but not limited to, auto or truck rodeos and other auto or truck agility demonstrations. 2. The following is added to Paragraph 2. in the Exclusions of Section III — Physical Damage Coverage of the Business Auto Coverage Form and Paragraph 2.b. in the Exclusions of Section IV — Physical Damage Coverage of the Motor Carrier Coverage Form: This exclusion does not apply to covered "autos" participating in a driver safety program event, such as, but not limited to, auto or truck rodeos and other auto or truck agility demonstrations. E. Lease or Loan Gap Coverage The following is added to the Coverage Provision of the Physical Damage Coverage Section: Lease Or Loan Gap Coverage In the event of a total "loss" to a covered "auto", we will pay any unpaid amount due on the lease or loan for a covered "auto", less: a. Any amount paid under the Physical Damage Coverage Section of the Coverage Form; and b. Any: (1) Overdue lease or loan payments at the time of the "loss"; (2) Financial penalties imposed under a lease for excessive use, abnormal wear and tear or high mileage; (3) Security deposits not returned by the lessor; (4) Costs for extended warranties, credit life insurance, health, accident or disability insurance purchased with the loan or lease; and (5) Carry-over balances from previous leases or loans. F. Towing and Labor Paragraph A.2. of the Physical Damage Coverage Section is replaced by the following: We will pay up to $75 for towing and labor costs incurred each time a covered "auto" of the private passenger type is disabled. However, the labor must be performed at the place of disablement. G. Extended Glass Coverage The following is added to Paragraph A.3.a. of the Physical Damage Coverage Section: If glass must be replaced, the deductible shown in the Declarations will apply. However, if glass can be repaired and is actually repaired rather than replaced, the deductible will be waived. You have the option of having the glass repaired rather than replaced. H. Hired Auto Physical Damage—Increased Loss of Use Expenses The Coverage Extension for Loss Of Use Expenses in the Physical Damage Coverage Section is replaced by the following: Loss Of Use Expenses For Hired Auto Physical Damage, we will pay expenses for which an "insured" becomes legally responsible to pay for loss of use of a vehicle rented or hired without a driver under a written rental contract or written rental agreement. We will pay for loss of use expenses if caused by: U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 2 of 6 (1) Other than collision only if the Declarations indicate that Comprehensive Coverage is provided for any covered "auto"; (2) Specified Causes Of Loss only if the Declarations indicate that Specified Causes Of Loss Coverage is provided for any covered "auto"; or (3) Collision only if the Declarations indicate that Collision Coverage is provided for any covered "auto". However, the most we will pay for any expenses for loss of use is $100 per day, to a maximum of$3000. I. Personal Effects Coverage The following is added to the Coverage Provision of the Physical Damage Coverage Section: Personal Effects Coverage a. We will pay up to $750 for"loss"to personal effects which are: (1) Personal property owned by an "insured"; and (2) In or on a covered "auto". b. Subject to Paragraph a.above, the amount to be paid for"loss"to personal effects will be based on the lesser of: (1) The reasonable cost to replace; or (2) The actual cash value. c. The coverage provided in Paragraphs a. and b. above, only applies in the event of a total theft of a covered "auto". No deductible applies to this coverage. However, we will not pay for 'loss" to personal effects of any of the following: (1) Accounts, bills, currency, deeds, evidence of debt, money, notes, securities, or commercial paper or other documents of value. (2) Bullion, gold, silver, platinum, or other precious alloys or metals; furs or fur garments; jewelry, watches, precious or semi-precious stones. (3) Paintings, statuary and other works of art. (4) Contraband or property in the course of illegal transportation or trade. (5) Tapes, records, discs or other similar devices used with audio, visual or data electronic equipment. Any coverage provided by this Provision is excess over any other insurance coverage available for the same 'loss". J. Tapes, Records and Discs Coverage 1. The Exclusion in Paragraph B.4.a. of Section III — Physical Damage Coverage in the Business Auto Coverage Form and the Exclusion in Paragraph 113.2.c. of Section IV— Physical Damage Coverage in the Motor Carrier Coverage Form does not apply. 2. The following is added to Paragraph 1.a. Comprehensive Coverage under the Coverage Provision of the Physical Damage Coverage Section: We will pay for "loss" to tapes, records, discs or other similar devices used with audio, visual or data electronic equipment. We will pay only if the tapes, records, discs or other similar audio, visual or data electronic devices: (a) Are the property of an "insured"; and (b) Are in a covered "auto" at the time of"loss". The most we will pay for such "loss" to tapes, records, discs or other similar devices is $500. The Physical Damage Coverage Deductible Provision does not apply to such 'loss". U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 3 of 6 K. Airbag Coverage The Exclusion in Paragraph 113.3.a. of Section III—Physical Damage Coverage in the Business Auto Coverage Form and the Exclusion in Paragraph 113.4.a. of Section IV— Physical Damage Coverage in the Motor Carrier Coverage Form does not apply to the accidental discharge of an airbag. L. Two or More Deductibles The following is added to the Deductible Provision of the Physical Damage Coverage Section: If an accident is covered both by this policy or Coverage Form and by another policy or Coverage Form issued to you by us, the following applies for each covered "auto"on a per vehicle basis: 1. If the deductible on this policy or Coverage Form is the smaller(or smallest)deductible, it will be waived; or 2. If the deductible on this policy or Coverage Form is not the smaller(or smallest) deductible, it will be reduced by the amount of the smaller(or smallest) deductible. M. Physical Damage—Comprehensive Coverage— Deductible The following is added to the Deductible Provision of the Physical Damage Coverage Section: Regardless of the number of covered "autos" damaged or stolen, the maximum deductible that will be applied to Comprehensive Coverage for all "loss"from any one cause is $5,000 or the deductible shown in the Declarations, whichever is greater. N. Temporary Substitute Autos— Physical Damage 1. The following is added to Section I —Covered Autos: Temporary Substitute Autos— Physical Damage If Physical Damage Coverage is provided by this Coverage Form on your owned covered "autos", the following types of vehicles are also covered "autos"for Physical Damage Coverage: Any "auto" you do not own when used with the permission of its owner as a temporary substitute for a covered "auto"you do own but is out of service because of its: 1. Breakdown; 2. Repair; 3. Servicing; 4. "Loss"; or 5. Destruction. 2. The following is added to the Paragraph A. Coverage Provision of the Physical Damage Coverage Section: Temporary Substitute Autos— Physical Damage We will pay the owner for"loss"to the temporary substitute"auto" unless the"loss" results from fraudulent acts or omissions on your part. If we make any payment to the owner, we will obtain the owner's rights against any other party. The deductible for the temporary substitute "auto" will be the same as the deductible for the covered "auto" it replaces. O. Amended Duties In The Event Of Accident, Claim, Suit Or Loss Paragraph a. of the Duties In The Event Of Accident, Claim, Suit Or Loss Condition is replaced by the following: a. In the event of"accident", claim, "suit"or"loss", you must give us or our authorized representative prompt notice of the "accident", claim, "suit" or "loss". However, these duties only apply when the "accident", claim, "suit" or "loss" is known to you (if you are an individual),a partner(if you are a partnership), a member(if you are a limited liability company) or an executive officer or insurance manager (if you are a corporation). The failure of any U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 4 of 6 agent, servant or employee of the"insured"to notify us of any"accident", claim, "suit"or"loss"shall not invalidate the insurance afforded by this policy. Include, as soon as practicable: (1) How, when and where the "accident" or "loss" occurred and if a claim is made or "suit" is brought, written notice of the claim or"suit" including, but not limited to, the date and details of such claim or"suit"; (2) The "insured's" name and address; and (3) To the extent possible, the names and addresses of any injured persons and witnesses. If you report an "accident", claim, "suit" or "loss" to another insurer when you should have reported to us, your failure to report to us will not be seen as a violation of these amended duties provided you give us notice as soon as practicable after the fact of the delay becomes known to you. P. Waiver of Transfer Of Rights Of Recovery Against Others To Us The following is added to the Transfer Of Rights Of Recovery Against Others To Us Condition: This Condition does not apply to the extent required of you by a written contract, executed prior to any "accident" or "loss", provided that the "accident" or"loss" arises out of operations contemplated by such contract. This waiver only applies to the person or organization designated in the contract. Q. Employee Hired Autos—Physical Damage Paragraph b. of the Other Insurance Condition in the Business Auto Coverage Form and Paragraph f. of the Other Insurance—Primary and Excess Insurance Provisions Condition in the Motor Carrier Coverage Form are replaced by the following: For Hired Auto Physical Damage Coverage, the following are deemed to be covered "autos"you own: (1) Any covered "auto"you lease, hire, rent or borrow; and (2) Any covered "auto" hired or rented under a written contract or written agreement entered into by an "employee"or elected or appointed official with your permission while being operated within the course and scope of that "employee's" employment by you or that elected or appointed official's duties as respect their obligations to you. However, any"auto"that is leased, hired, rented or borrowed with a driver is not a covered "auto". R. Unintentional Failure to Disclose Hazards The following is added to the Concealment, Misrepresentation Or Fraud Condition: However, we will not deny coverage under this Coverage Form if you unintentionally: (1) Fail to disclose any hazards existing at the inception date of this Coverage Form; or (2) Make an error, omission, improper description of"autos" or other misstatement of information. You must notify us as soon as possible after the discovery of any hazards or any other information that was not provided to us prior to the acceptance of this policy. S. Hired Auto—World Wide Coverage Paragraph 7a.(5) of the Policy Period, Coverage Territory Condition is replaced by the following: (5) Anywhere in the world if a covered "auto" is leased, hired, rented or borrowed for a period of 60 days or less, T. Bodily Injury Redefined The definition of"bodily injury" in the Definitions Section is replaced by the following: "Bodily injury" means bodily injury, sickness or disease, sustained by a person including death or mental anguish, resulting from any of these at any time. Mental anguish means any type of mental or emotional illness or disease. U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 5 of 6 U. Expected Or Intended Injury The Expected Or Intended Injury Exclusion in Paragraph B. Exclusions under Section II—Covered Auto Liability Coverage is replaced by the following: Expected Or Intended Injury "Bodily injury" or"property damage" expected or intended from the standpoint of the "insured". This exclusion does not apply to "bodily injury" or "property damage" resulting from the use of reasonable force to protect persons or property. V. Physical Damage—Additional Temporary Transportation Expense Coverage Paragraph A.4.a. of Section III— Physical Damage Coverage is replaced by the following: 4. Coverage Extensions a. Transportation Expenses We will pay up to $50 per day to a maximum of$1,000 for temporary transportation expense incurred by you because of the total theft of a covered "auto" of the private passenger type. We will pay only for those covered "autos" for which you carry either Comprehensive or Specified Causes of Loss Coverage. We will pay for temporary transportation expenses incurred during the period beginning 48 hours after the theft and ending, regardless of the policy's expiration, when the covered "auto" is returned to use or we pay for its "loss". W. Replacement of a Private Passenger Auto with a Hybrid or Alternative Fuel Source Auto The following is added to Paragraph A. Coverage of the Physical Damage Coverage Section: In the event of a total "loss" to a covered "auto" of the private passenger type that is replaced with a hybrid "auto" or "auto" powered by an alternative fuel source of the private passenger type, we will pay an additional 10% of the cost of the replacement "auto", excluding tax, title, license, other fees and any aftermarket vehicle upgrades, up to a maximum of$2500. The covered "auto" must be replaced by a hybrid "auto" or an "auto" powered by an alternative fuel source within 60 calendar days of the payment of the "loss" and evidenced by a bill of sale or new vehicle lease agreement. To qualify as a hybrid "auto", the "auto" must be powered by a conventional gasoline engine and another source of propulsion power. The other source of propulsion power must be electric, hydrogen, propane, solar or natural gas, either compressed or liquefied. To qualify as an "auto" powered by an alternative fuel source, the "auto" must be powered by a source of propulsion power other than a conventional gasoline engine. An "auto" solely propelled by biofuel, gasoline or diesel fuel or any blend thereof is not an "auto" powered by an alternative fuel source. X. Return of Stolen Automobile The following is added to the Coverage Extension Provision of the Physical Damage Coverage Section: If a covered "auto" is stolen and recovered, we will pay the cost of transport to return the "auto" to you. We will pay only for those covered "autos"for which you carry either Comprehensive or Specified Causes of Loss Coverage. All other terms, conditions, provisions and exclusions of this policy remain the same. U-CA-424-F CW(04/14) Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc.,with its permission. Page 6 of 6 WORKERS' COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY INSURANCE POLICY WC 04 03 06 (Ed. 4 84) WAIVER OF OUR RIGHT TO RECOVER FROM OTHERS ENDORSEMENT-CALIFORNIA This endorsement changes the policy to which it is attached effective on the inception date of the policy unless a different date is indicated below. (The following"attaching clause"need be completed only when this endorsement is issued subsequent to preparation of the policy.) This endorsement, effective on 04/01/2026 at 12:01 A.M. standard time, forms a part of (DATE) Policy No. WC 3112664-01 Endorsement No. of the Zurich American Insurance Company (NAME OF INSURANCE COMPANY) issued to Helix Environmental Planning, Inc Premium (if any) $ Authorized Representative We have the right to recover our payments from anyone liable for an injury covered by this policy. We will not enforce our right against the person or organization named in the Schedule. (This agreement applies only to the extent that you perform work under a written contract that requires you to obtain this agreement from us.) You must maintain payroll records accurately segregating the remuneration of your employees while engaged in the work described in the Schedule. The additional premium for this endorsement shall be % of the California workers' compensation premium otherwise due on such remuneration Schedule Person or Organization Job Description ALL PERSONS AND/OR ORGANIZATIONS THAT ARE REQUIRED BY WRITTEN CONTRACT OR AGREEMENT WITH THE INSURED, EXECUTED PRIOR TO THE ACCIDENT OR LOSS, THAT WAIVER OF SUBROGATION BE PROVIDED UNDER THIS POLICY FOR WORK PERFORMED BY YOU FOR THAT PERSON AND/OR ORGANIZATION. WC 04 03 06 (Ed. 4-84) Page 1 of 1 Schedule of Underlying Insurance Z U RI C H Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pal. Eff.Date of End. Producer Add'I Prem. Return Prem. SXS 3112665-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 —-------- ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC 7578 EL CAJON BLVD IOA Insurance Services LA MESA, CA 91942 3636 Nobel Drive,Suite#410 San Diego,CA a122 Company,Policy No.and Term Coverage Applicable Limits A. Company: Steadfast Insurance Company Commercial General $2,000,000 Premises-Each Liability Occurrence Policy No: GPL 3112666-01 Environmental Services $2,000,000 Products/ Package Completed Ops- Each Occurrence Term: 04/01/20230 04/01/2027 $4,000,000 Products/ Completed Operations Aggregate $4,000,000 General Aggregate Per Location /Per Project Annual Aggregate $4,000,000 $2,000,000 Personal Injury/ Advertising Injury Company,Policy No.and Term Coverage Applicable Limits B. Company: Zurich American Insurance Commercial Auto Liability $1,000,000 Combined Single Limit Company Business Automobile Policy No: BAP 31126630-00 Policy Term: 04/01/2026 to 04/01/2027 Company,Policy No.and Term Coverage Applicable Limits C. Company: Zurich American Insurance Employers Liability $1,000,000 Bodily Injury By Company Accident- Each Accident U-SXS-101-ACW(09/11) Page 1 of 2 Policy No: WC 3112664-01 Workers $1,000,000 Bodily Injury By Compensation Policy Disease- Each Employee Term: 04/01/2026 to 04/01/2027 $1,000,000 Bodily Injury By Disease-Policy Limit U-SXS-101-A CW(09/11) Page 2 of 2 Extended Schedule of Underlying Insurance Z U RI C H Policy No. Eff.Date of Pol. Exp.Date of Pol. Eff.Date of End. Producer Add'I Prem. Return Prem. SXS 3112665-01 04/01/2026 04/01/2027 04/01/2026 11744023 __________ ---------- Named Insured and Mailing Address: Producer: HELIX ENVIRONMENTAL PLANNING INC ASSUREDPARTNERS OF CALIFORNIA 7578 EL CAJON BLVD INSURANCE SERVICES, LA MESA, CA 91942 9655 GRANITE RIDGE DRIVE#450 SAN DIEGO, CA 92123 Company, Policy No.and Term Coverage Applicable Limits Company: Steadfast Insurance Company Professional Liability $2,000,000 Each Accident Policy No: GPL 3112666-01 Environmental Services $4,000,000 Aggregate Package Term: 04101/2026 to 04/01/2027 Company,Policy No.and Term Coverage Applicable Limits Company: Steadfast Insurance Company Pollution Liability $2,000,000 Each Incident Policy No: GPL 3112666-01 Environmental Services $4,000,000 Policy Aggregate Package Term: 04/01/2026 to 04/01/2027 $4,000,000 Products/ Completed Operations Aggregate U-SXS-102-A CW(09111) Page 1 of 1