HomeMy WebLinkAboutNATIONAL ECON CORP. 5A- 2005
INSURANCE NOT Ji'j ,ilL
WORK MAY NOT PROCEED
CLERK OF COUNCIL
DATE: lUG 3106
N-2004-079-01
6,P"-'
U)V~\ THIS AMENDMENT, made and entered into this first day of August, 2005, by and between National
Econ Corporation, ("Consultant") and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation duly
organized and existing under the Constitution and laws of the State of California ("City"), collectively
referred to herein as "the Parties",
AMENDMENT TO AGREEMENT
RECIIALS
A The Parties entered into that certain agreement entitled "CONSULTANT AGREEMENT dated
June 30, 2004", hereinafter referred to as "said Agreement", for the provision of environmental
testing in the City;
R The Parties hereto now desire to amend the Term and Compensation sections of said
Agreement in order to provide continuous uninterrupted service under said Agreement
WHEREFORE, in consideration of the mutual and respective covenants and promises hereinafter
contained and made, and subject to all of the terms and conditions of said Agreement as hereby amended,
the parties hereto do hereby agree as follows:
1, Section 2a, of said Agreement, pertaining to Compensation of said Agreement is hereby amended
to provide an additional amount of $4,000,00 during the one-year term extension of said
Agreement
2, Section 3, of said Agreement, pertaining to Term of said Agreement is hereby amended to extend
the Term of said Agreement until June 30, 2006,
3, Except as hereinabove modified, the terms and conditions of said Agreement remain unchanged
and in full force and effect
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Amendment to said Agreement the
date and year first above written,
ATTEST:
'P;;~~<:l~;cy~i
Clerk of the Councii
ClTYOFS~/
a /;2..
DAVIDN,REAM
City Manager
(Signatures Continued)
. .
.
APPROVED AS TO FORM:
JOSEPH W. FLETCHER
City Attorney I
.- __ ! /' IU I
i\. \ ,;, I
By: ') \ /\..-",-~ \, -.1,JJ~j',,-=-
Michael Vigliotta\
Deputy City Attorney
APPROVED AS TO CONTENT:
CONSULTANT
'{\'!\S'<';' <>. r.> \\ ~: ~-'
Francisco Gutierrez
Executive Director of the Finance
Agency
~d/ I'L'
/J1/1;<.K S. 02.vIN; fi~p;de'll-
1Lj10R 757"3
Employer ill # or Individual SS
FEB-B-21211216' 1121:56 FROM:NATIiJNAL ECON CORPDR 7147587688
TO: 6475421
3:2
F&B-OQ-200G 10106
BOYD I Nl!imAIlcE
7U 2'6 1:l40
P.OOi
. . CERTIFICATE OF L1ABIl-llY INSURANt::e ~~~r;;;=
M;,Q8JJ.
. . '. nt~r;!iJt.'ll~J!'.IlII1lllUEDIIIJAMIO IIIf :no"
lIClllJ) lr UIOCU.'fllll ON\.Y ~D eo__ Me) lllOllTS UpON TH! ~',CATE
XIl_....... s.1!VU... =.It. 'nQc:ERmlCATti llOl!I "01' AMIlND. _Il 011
.. O. lNloI: 4IS A~ lllEc:ori'iWiilAFFOllDeDBY'IM\I!1'OllCI98Et..OW.
!Ii.till. Q 92711-0'" .
~,'T1t/2U-1J50 1'.-;.714;U5-1340 IIlSUReRII_lIlN1ll ~ NAIC II
- .-
N-:d-bO'I-{J7q -.. na.-. "1.!.ftJr ~ (!D_
,i"".'~
. J-!~a.;X\+-()l'f-l)\ lNSURr::1l1t &AhlM ,.".I,-.artcMl ."..tat;
--.
mt~~R~'liiOIl _e: .....--
..~~_ft
'NllIIRI'IHt . . .. --
. ~.:' -
c:ovawaa
~'~QIF "~liJT'I:DlIIiLQW~OE5N 188bnt11O'Jl'I!:1HIIJIl&D NMPt4DliMiFOftt'tl!l'OUC'r'~..Cio.\'Il!D.N011M7PI8T'ANQING
Af!I~~,~MCOfrI:!mOflIOIl'Ntfcop.~~QT1I~Doc:utA!tI\'W","~1'QWM\OC1ltl*Ql!ifmI=fl:ATI1*VfJQI8MDOR
__ ""'...__..MI'Cll.ICIIlIIlI""c:....,_"'~'!O....lM___......\/fCl_""1\IClI
FIl\,l\;iES.NlI!_'Ill~litiOWN.........._!~.~!lY~ct.11r4 .
PQuriI"_~
s
. .......-
'___1oI'IV
~""'- 00 OOCUI
X ho"lId~ U.z.
ICl..4_ Xf4-'l...-.__
"""'-"""""""",U...""""""'",,,,
POL.~ LOC
-.a1Jo\OlUl"(
/IH'f.wrQ
X....__O
9C~AutDS
XMtAIIlAU1'DS
X -.iEo~UTl)ll
uen0271'
0'1/01/05
0.llG1l201U03. .
10/12/05
;l.0/U/05
......
11,000.lIno.
050,000.
1IQ>-I"'L-_' '5 000.
.!~&M.W1No1UIW $I._eoo..ooo..'
co-.'~!'L -";;'2,.000.0110.
~ers.IJOMIi"fCPA9.Q s 2 OOO,Ot\O..
il!L-.... 1,ooo,lii.o
~=::.f'''''''~~ 51.000.0Il0.
A
(1I1'nlO J)UI 01/14/
~:.~~.
OOOl.VlflIl.IftV
1f'W'*'M)
.
!lOPILYllUiM1"
I""oojdonll
.
-..-
""'~
I~
I
~~
...
ftlIUllll,l1a
07lel/0~
j:1t,OH~~
01/01./0fi ~TI'.
PflOI'I!Im'''''_
fPw_
1IUTOQltl..V-lSA~ '
~~ ~
- 5
. ..000. O~O
.,.000,000.
.
.
...-
.
o
0I1lllIllT\!l!.E
_ '10 0
.......--....
""~ t'-' LMKI'rY
a:v~\i!3
!""'.. -'
....... --
L ,.
e.l-.~~ s
E.t., D~~~eAfiMPl(Mi ,
ftJ..~-POLICVUMrr .
... a.z.e",," r,.hl:lUhy
1'.,tU.02713
01/O'J./Ofi Q'I/Ol./U
r.d.-i e I
$1,000.000.
;nrQfI1/1oOCA'T"''''~/, APl*DPY~IdI!III!NI" I:
-""'''I'll .' 13:0) I:ltl.y _!lice ..II!" ~l14r.dOll. tua: 1Il000'P"YJMI>1: o~ .,,_i_
Re, . All ~Ui_
. 1:11:'" o~ llQta Me UId iu ont...".. _101)'ee.. 89-te ..... _1.Q.1l1_"". are
!IIIOI1I4 .. a4d~t:f.o:....l i...un4 p,~ tM .t~"1uo4...4o,E.....e. 1".""''''0. i.
~ .. IIlm~Coa.tdllllconr vee tba ..t\le4Jl.ed eIl4o..._t.
ce :rF. HOUl FI e~1J\1KlII
~"''"''''UlE AIIOVIoeiM8!!D POUCIIII. cMc:t.WSIBeFoRl!. ~ BxPIII'~
M1?~.ntiJSlUlJd""QI!IlVlUIllelAVOlnOtIAIL ~ ~"'......
,<<oncE TQ 1'ME~mttt frIUMD TO'l"I1li \.EfT, DUTPAlLU" tOttO...lAU,.
'~'IIO~~TIO'IORUM MI4NIfJND:\IPO"TJIIEI~IMmt"'AOImo,
'"
a:f.t:y 01 Sallta _
~"1.. '..1cU,vU'
Ille:f.Y1" CeDter '1...
P.o. lox 1901,X'2'
laat. Aaa ~ 92702
I.
Mf,lMIlO81
e.
Q,
FE8-8-2006' 10:56 FROM:NATIiJNAL ECON CORPDR 7147587688
TO: 6475421
::1:3
FEB-OB-2006 10.06
BOYD I NCURAlICE
71. 2.5 1~'O P.002
~ HUDSON
~IN~..
HI." ~n c...po,....
El'l11~ NIlmber. 20
AUTOMATIC P~IIIARV .ND NONoCONTMlBllJTORY
INSURANCE ENDORSI!MENT-
DElIGNAn:D WORK OR ~ECT(BI
Thll encloIaemInt. eftec:INI 0710112G1l5l11Tlld1es to end forma a part fI Poley Numtw
FEC81Qf713. This 8I\doIMmllIll ~ the !WIllY. PteeH ,,'d 1I1ll1!8fu11y.
SCMRDU~
NIurotot PefSllll lit ~1Jatlon:
Arty pinonl,') ar grganllalon(a) whelm the NntI1/ntIUr8d as-, In .
wrttl1In lllJl1trlICt.lO prvwIde PIlm.ry II1dIDr NalHlQntl1b\llory "1lu8 fllhII
tnsut.lC<l.-lOWIVtr. thta SlItIla llIIItIs only 'or the prlIjtcl"dII~ '"
Nt ccmlr.K:t
In llllIIIlder.IlIon 01 an lKldlttoMl premium 01 u.......lI/lIl notwllhIIendlng anytIllng c:MIlIIIned In
1IlI8 ~ III \lie CllI!lnI". It '- heleby .. thll thf$ paIic:y aMlIlle ClI>I1l~ prlfl!lIIY to iltly
alm!IIr lnau_ hIfd ty third pallfee 'n ~ to WOlle pelfoImId' by i/llU under lIIfi WIItIIn
~ 8lI1l101,1IIII vllth slIGh thIrclllllllY.lt if furtller 80rM t!lIt IIIIY CIlher inturance wIIIGh
Ih& J*lIClII(.) or flI!lIlIl~$) '*MG '" tI1e ached.... I'nIl)' IllIVe III '_ and nano
cantl'ibuIDIy to lli..lnUlnCtI.
.. /"-;<,.... .j,...
/.) -' )
1'E1-C1101 Ii"!!
FEB-8-2006 - 10: 56 FROM: NATIONAL ECON CORPOR 7147587688
TO: 6475421
:):4
FEB-08-200S 10,05
BOYD 11lStlRA1lC:X
71' 2'6 l~'O P.OO~
~HUDSON .
~ .....IMIA~....
NI\IOlIlII Econ 0arp0ratlaI.
t~NumIw. 7
AUTOIIA'I'1CADDITIONAL INSURED ..
twINER'. L.SSeea OR CONTRACTC)I;:S
This ,,*,,_IIOITI, ""tGlIwe 01101noo& ~ 10 alld rom. a pili rI PofiGV Number
FECIJ102113. Thll.nclorMil..,4 oIllll'll"'" '"*Y. "'-" 1MCl1l ClII'IlAIIty.
ThIs ftll(k. """"' modklM _mOB prGIlI\dlld IIIKIar "'" IIoloowlll(le
COIIIllERCIAL. GI!NII!IIAL LlAlllU1Y COVERAGE PI'RT
~ACTOR81'01..L1JT1ON UABIUTY COVERAGE I"ART
lICMIalULE
Name fJ1 "l'IOn or OIg,nlZlltlDn:
Nrt plIl1On(.) or ~\IoII(I) whom. N,msd IMUf8d agreeI, Ill. wrlltlm c:onlrKt,
10 lllme .. an !ilC\II\tOnllIlnsumt H"",... Ihb stlllUa.xi_ anly -!'or'" ptlljed
~ In thai cOllll'lG1-
, TM I*IQII or ."_un wllclW!lln thle 8chedlllll te fnCIlIded as an intUnld, ll!It only with
M&plICII 10 th!lI JHll'OIl'a (I' Cll'g6'IIZaIilI w.toulllltll1lly arIIlng out rI YOIII' onoaI~ opnt\IllTS
~,i.ed ~lhIIt inllIIll~.
"--! J-k,' /'
/';,/ )(-)
~04-51~
FEB-B-2OOG' 10: 56 FROM: NATIONAL ECON CORPOR 7147587688
.
TO: 6475421
~B-08-200~ 10,Qij
BOYD lllSUllAllCS
714 245 1340
CEIUHOlOER c;oF'V
STATE
~1'r"
PUNt)
P.O. BOX 420807. SAN l'RANClSCX),(lA 94142~08Q'"
<:&IlT1Fk:A'M Of' ~ COWll\lS.l..TlON INSURANC:Ii
I~.~TI: 12-01-2001
ClIlO\JP! 00ClI41
f'OI.ICI' _ _1'-_
CERTlPICA'lE Ill: I
Cl!RTlFICATII !lCI'IIIll/l! 01-0'''001
.ao01-_,OIoOl-AOOl1
c:JTY DP INIl"A _
UM'*"IlII.w
10 DIYIC oIIllnlt PLAZA 11I-'
..... -"!:A_
.
TlIIo 10 to _~..... ... _ _SO,""", w_.. Ca_~ ~ poIleV I. 0 ,..... __III''''
CoIIIQf'"," l.....nru ColmmI..i_ ", 1M _Ioyet _ tooIlIW 'Of! '" I'oI"e, PIriOlIlncllOl""'"
1\lIopel!OV Ia ""'.....1 to -1IIe!' II\' "'" _ _"" ._10 ....ICI_ "!"""'" notice to l11e.......,...
w. !MlI _ GIwI _ 1. ... ...... """"" ....1Ild lh~ policY be ......."" ",lor la '10 "'_ .........
"". _11_'" IM",_ It no!.o _po/IclvdlS_ not"""""...- or_... _ ,,_
Iw "'='CY III~,_~ ._imIInI. OIl! "_. rlrtmOnl.J~or __Ion 0' .., ...,..." ... _ ..........
_ 10 ~..011 ... ...11.. .-r.ltIOl.l:-'" be' .. to '"""'" R _ ._, ... _
.".., .' IIY... JlOIIoY d__ horofn II ..ajaol .. III ... "",mo. ..~ dI C<l/IdIdall.. ... _ .,,110'/.
~.
A~t.~
NJI'HOIII%PD _!NT"TIV~ PfII!S'tlINY
~R" ~U'ILI," ~IIIIT l'IlOWD11II 01'_. COST': Sl._._ 1'1II DCiClIIllMHOII.
Mlr ........ .1. - I!AI!IC'S 1:JIVllI, 1',. T - 1IlllUlIIID.
Wl : _ I,IlvO. . _... Ill! ..... _. VICIl ~_ - _L.UDID.
-
-
.-
'7' /,/,)<". "/
, /. __F> /
i
iM'LOVM
IIlTZ_ ICON =e l 4>-41'_ ......1' urzOIW, ..
--tl':'
,..., " 'A .. IJ'YI ..
.....a..OA~.. . ,
fM\I.l~
pmrn'D : 1f-A.~
P:5
P.O(l'
>>
_It
TOTAL P.004
JRN-10-2007 16'41 FROM'NArIJNRL ECON CORPOR 7147587688
TO'6475421
:J:2
,
JAN-I0-2007 14'59
P,OOl
,,-
~PA-R.P. CERTIFICArE OF LIABILITY INSURANCE niiW "~~/";:;;'
, "".""" 'TIlISC!RTIPlCATtJ$!l'l~I\I"'MATll!ROFI.'ClIlMATIOO --
80m . M$CX!:tA'l'KIJ ONLy..... Cvn,l... NQ HTll ".'N 'tK1 e!Rn""A'.
1".~~...~. ""'4e.. N-JDD4 Dl 0\ H<U.....IIl"C!Il11I'J(;'Tli~..NOTM1ENg.l!XTINOOR
.. O. ACl< UB ~ - ALftA"n'~CO_,1I"0R0!D'BY'l"I!l'C1.lC"A8!LOW.
1'\l;OU.. CA "'U-04es ' ,
PbOft-.714/24'.11S0 .IX'714/14S,.a'D INIlU_ ....OIllllNG CC'VlAAGE /We.
- N - 2.004 ~ 01'1"()J. JIIIM."~: II""""" !!i~~ :.... QQ.
IN$l.Itll;ll:lI: _Q.".l 1u Co ot' .....:riCl.
'mL"""~ :eoe" <:O!U~. 'iB: ~M.l;: tu~ Sf.Cll&1tv t",... Co.
'f,;, ~m~ ,..., n1t II I........~
, ." e
CQvIIIAG!S
TM;POUCI&Sa=..~1,IIf1Jl;)llQOW HA~" illllJED'MTt<</HUIIKiI!MIiGiMJtM.POR1'Mi POI.II:'(PfIfOO Hm~Tm NOT'MJ'HS'l'AHClINC
"'N'I'~IlIIoh'1', 'l'BMiQl'.CONDmON(lFMY~1'f1' Ul(:f~~DOCIJMl!ltTwmf'/UIII!:mTOWl<<Hf1olI:IJ;WmFP'~""'Y~~OR
M4'l'I"AtTAItll,nlT!~IQiANO;iolJ+Ol1l;IfO""~POl.l ~~~ftI,ll&I!e'I'lt>IiIU.TMl>~~UJ6ION:l"~G'ltCl'flOfllllOf.tluCH
pO).u;:t.IWGAEQI,'TIi.~9HOW~""'f~\IiiN ~Cl!Dm"F'NtImAt'l ' . '. ,
a.:.'I'Il '""".' ~"'l'Ulllftll'" '~".,
R 1,'10nu
D7/D1/06
D./D~/1'7
-""""""'"
-- -
t.tnl!lrP(NIYMf~i
Pf.RllOtW.....MNIJ4,/I,lRV
ClI!~~~T1S
~Dl,Jl;1"8'cmM'lOIl',,1;I/iI
....... .
'11.000 001 .
. SOL 000.
S !h'ooo.
11..000..0011.
$41,000 W'.
"2..000..00/~
tl
.............""
So ~~I"I,QUfV
<I.Wll.... [!]...,..
J: ~..ot...~.",..~ tLob
.Cil.! r'N' JIOll!.!..-
, AGffiIE~~Llt.fl'~PliR:'
PO\JC'( "'"
AIft'eWI'ULNII.1T't
M!'I."'"
.&tLl'It,MII;;ijAU7DS
IX IQ4lJ'1;lUl.!OAUTD.'I
X /'i1Rg:l,l.lJfOlt
. J: N01'4-OW_ iWTOS
(~:'1'II,O ~'n ovule l
DtZ~:roLLIIftOff
.("J
emeINEC'I""QI.~UMIT 11..0~l)..OOI'
10/~2/4f 10/12/('7 (ElfMI"*'O
Ii\OtlI!.YlIoUum- .
''''pnool
\),-, ~P'LYIH.lUA.'l' .
ii., ,... oWHItnI~
1'IlOPEIm'_ .
(P.~I)
'" Al/TOO/'llV.eA.ACQl~ .
" ~3'IIi~ "'ACe .
.... .
1Wlf1~~Hm! .1 OOO/~_~
D7/01/01 07/01/D 7 .........." .
.
~
.
.
, '"
El.EACH,o,Cgn"lQIr ~
E.LOl9!!ASE........Q.4F'LO ,
!"-to. ClIeA3E - flOLlCYtMT .
24'CC"lU011~1
.................
....Jr('(.AUTO
~._L1.AUN.lllJTY
~ _. 0.......- FXlS1DI112 ,
.""'''""'"
Z iIll'!l1!l'II'IICW 110 01)0
~I;ClMI1IIIIAJIOHANU
fJlIII'l.a'I'OI3' UMIUN
a'I~=~
w.,,- ~.."'
A _n.. L.IIl>~i~ty ''''6107MB 07/01/01 07/01/0~Wt.
r:J""""TIONIil-PfO ID HU:: IIT~ I llUo'"
....,4PPt. t_ (10 I DI\y JJiKic. 0 e C'Ula_11e:t1on I.or' tI'cm"'P.)l'Daftt o! .!:nlllium
~. All Operation..
Ci.ty of Santa .In& end ltll otf Lc..:r:'4 apl1oye..~ ...ta _4 "olDeN"'.. are
.naned At ddll1ouJ. 1nnft'" p~r the IIttaehe4 endor:llI...t. :tu1lrAno-e :t.
l'rl.mtlry . ......C!oIltdl>atoty pe' tho &tll&O_ ondo~._t.
CERTIFICATE WOUlilt CNICI!I.LAnON
JIoiDut.DIiK'tOF'tIfII AIOYI DII'l =...,o.POUCI!!'. liB ClANClLLI!c BEFORfi "l'i1I!!ktI'-. tl
OATfTlilJlllCl', TI1t'.~G,W3~WN,.l.lHgE"'VOrt"Nl "'All- ~ ~V11 WRm J.'
NO'I'K'tl to'l'Mt: C8fflFlCA~H01DM H,qIlP TO'fME WI'T, "lJ1'AII.IJRI: TO DQ "'.HLL
lUroIl.i JiI(Iftll)GJ.,",,"~ I.IMIUTYOl' Atl'(1(tIn lI"ONTIoI& 1~,Ir.IAGlI"ll'SOJ
,......
u.ooo,oco.
c.ty Q~ ....~a Ana
Are.be:L. lP:al~?r
20 Civic C.nt.~ "1&z&
'.0. ~~ 1988 K"2.
.anta ADa eo 92702
-L: 6~ ::
A<;O~" "PORAT';" 19..
ACORD 21 (.II:OO'/DBJ
!AN-10-2007 16:41 FROM:NATIJNAL ECON CORPOR 7147587688
TO: 6475421
3:3
,
P.002
JAN-10-2007 14,68
,.... , .
tJ~"
Notional Econ COrl>Orlltion
Endorsem8ll! Number. 7
AUTOMATIC ADDITIONAL INSURE[)-
OWIIERS, LESSEES OR CONTRACTeJRS
. This endOl'N1Tl~nl, lI!/lIctJve 0710112006 .tlaQ1tt 10 and fOrmll a part of Poligy Number
FEC810795e, TI ,Is endOl8llment chllnges the Porie)'. PlelIse naad n carervlly.
".... ." ...,"" ----.-,-"". ..... ,"-.- .',,'. -,
This endOl8llment modlfte; if1!lurance proviatd under the folklwing:
COMM !RCIAL GENERAL LIABILITY COVERAGE; PART
CONTIIA OTORS POLLUTION lIABIUTY COVERAGllii PART
SCHEDULE
N.m~ of PeMlon or Organ: U1llon:
MY person(s) -or 0 llaniltlltlon(s) whom llIe Nllmed Insured .grl>es; in * wrIliM oonlrect,
to name all *" e!ld tional inBwred. Hl;IWever, this Jl8lt,Is exiat8 only for the project
specifltd in lilllt co 1lrll0l.
The perIlon or or!lanlzatlor shown In thia Schedule Is included lI,an Innurod, but: only wllh
resptet to !hat perllon'. or orgenlzatlon'. vicarious lIabnlty arising out 01 your ongoing operations
ptI1'formed for lhil'naured.
Fel-Ol04-S19-E
~'/
/~;23._-
3AN-10-2007 16'42 FROM,NATIJNAL ECON CORPOR 7147587688
TD'5475421
'JAff-10-2007 14'6B
;:. r ~
~HUDSON
'ICY'MJ~~.
P.003
'letionsll!";:oo Corpgmtion
End.....""'nt Nomber. 20
AUTOMA nc PRIMARY AND NON.cONTRISUTORY
INSURANCE ENDORSEMENT-
I )ESlI)NAlCO WORK OR PROJECT{S)
Thlundo~ernent. e! K\ive'071ll1t2006 QlIIiQlles to and farms 8 p.rt ofPoIioy Number
FEce1 079~5. Tt ie tlfldommen! ctwngea lhe poncy. Please read It ClI~ny.
.-...-"
OOhI:DUUl:
Nama of Pers~ n or ()I'llan~on:
Any FlGflIOfl(&) Ilr orgllnIZlllion($) whom lilt Named iflBUT8d :lgreGll, In tI
wr1tten centracl, 10 provide Primary and/or Non~ntributory status oflhis
jn.ul'll~. HOI _r, tnlB .bitus exisls only for the proJe= 81leCi1ied In
Ihlltcorrtracl.
In ClIn!ldel'lllion Of anilCl~,nlllnal premium r1f SA~~lied Ind notwilhlltancllng anything oonf.lllned In
this policy to the contrary, If is hel1lby agrud l"-t lhle policy shill be conaidured primary to any
similar InlIura_ held by t!' irtf parties in respect 10 wOlf< performed by you undur eny written
conllaalulll IIgreemont with "uQh third party. n I. further agreed tile! Ml' Qth"r Insurance which
lhe ~on(s) ororg.,12a1 on(l) rname~ In l11e sd1eClule may hava Ie ex-. and nQn-
cantribll!Clry to this InSUI8IlCf .
FEI.c10lloS41l-E
,
.ftP 3/)
TOT~ P.OOJ
:>:4