Loading...
HomeMy WebLinkAboutRUSSELL & SONS, INC. 4A~ ~ C~20oG AGREEMENT TERMINATION Please complete this form when the attached agreement is no longer in effect. Return form to the Sr. Deputy Clerk of the Council (M-30). Call 647-5238 if you have any questions. ----------------------------------------------------------------- ` The ag~em~t ~yith~~,1~~' ~ ~ ~.~~;~ -, ,~tC. , No. tiA~-~~-(7~ -C?I kJ ~ `"„ '....1 was c~nplet~d ~~n ~~.~', ~ ~ ~ ~/// ,and final paymen has been made. -t: Department: ~ ,Q j . --- _ - ~ N 2004-095 _ _ Signature. -- -- - -- ~- ';,~ `--: ~ N-2004-095-01 ~. Date:'~~JA/ ~ ~~ Revised 8-7-03 City of Santa Ana Clerk of the Council . INSURANCE rw I ONeill: WORK MilY NOT PfWCEED CLERK Or COUNCIL DATE: fj- 19-(J5' N-2004-095-01 FIRST AMENDMENT TO AGREEMENT c,c,!\- (C,~l'L) THIS FIRST AMENDMENT TO AGREEMENT is entered into on June 30, 2005, by and between Russell & Son, Inc., a California corporation ("Consultant") and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation of the State of California ("City"). Recitals: A. The parties entered into Agreement N-2004-095 dated July 1,2004, (hereinafter "said Agreement") by which Consultant has provided on-call plumbing service and repairs. B. In accordance with the terms and conditions of said Agreement, the parties wish to extend the term for an additional one-year period and increase compensation to pay for services during the extended term. Wherefore, in consideration of the covenants contained in said Agreement, and subject to all the terms and conditions of said Agreement, except those amended in this First Amendment to Agreement, the parties agree as follows: 1. Section 2.a., COMPENSATION, shall be amended to increase compensation $9,000.00, by deleting said section in its entirety and replacing it with the following: "City agrees to pay, and Consultant agrees to accept, as full payment for its services, the rates and charges set forth in Exhibit A to said Agreement. The total sum to be expended pursuant to said Agreement shall not exceed $9,000.00 during the 2005- 2006 fiscal year." 2. Section 3, TERM, shall be amended to extend the termination date from June 30, 2005 through June 30, 2006. 3. Except as herein amended, all terms and conditions of said Agreement shall remain in full force and effect. II II II II . . IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this First Amendment to Agreement on the date and year first written above. ATTEST: CITY OF SANTA ANA DA~ City Manager ~~~~~:~-~ f.'l D Clerk of the Council APPROVED AS TO FORM: JOSEPH W. FLETCHER City Attorney By: - V Laura Sheedy Assistant City Attorney . APPROVED AS TO CONTENT: RUSSELL & SON, INC. ~.~ STEVE RUSSELL "- President JV>A TRICIA 9\ Executive Di ctor Community Development Agency Mar 14 06 09:41,a Tllac:;l p.2 156m s-s~ <lHO:lV . I ^U\l.l.N3s:111cl~1l CJ3ZIIlOHinv 'XX~lOOl!II~X)tIJlX X)lU)(X ~)I3AQ)()](<<drXXlln*XJlK<<X>>I XXXX(l{t8)I)rOO((i~:tW(JSOa8(Xl':liO(S:~)(Jlfi~lMfJW~lml iHl 3KL U.l UllMVN IBOlOH '1l'o'::1l~IUl3? 3HL OL 3::1110N NU.1111M !lAVa ~ 11"WXlO(~J: 111M ^N11dl'llOCl :It\llnSSI 3Hl '~031HH.1 UVO NOIHlilldX] 3t-ll :JI:lO~31l CJ3Tl:;l:lN'V:l ;t;I S31011Qol O:'nllllOs:lO 3^Oll\1 3HL ,,0 ANV mnOHS PO ~ WLG6 \!'J \!N\! \! IN\!S gO 1 311nS O^ 18 \!N\! \! 1N\!S 1S\l3 0001 \!N\! \l1N\lS 00 10d30 3H1 3D'lfd03H~.u."'331l SW3.1I Wl0JdSISJ101l1)NSNOIL\,OOll'il'I\lOI.1VlJ3,jO.l0 I\lOl.1dlll'Js~n 33^01dr>l3\:1;; -3S'o'3SIQ13 1:1':111.10 ;=Il'o'SIl3:J:J:JC 3^ILn::J:lI(3IS<l.r,1tJ\l~ I ''l1;)131l:ldO!::ld 3-11 ---- --- .lI1o'l11 AJI10d- ,SVlSIO 1:3 lN3:JIJJ\'I-::J'lt315 l,!: IS1IV'lIl.UiOJ. -I-UO I -[,l\f.1\;:JIIA Alllle'ltll,SU3A01,j~J ON11 NOI.lll'SN3dlJllOO SllUllOM L~fj(H 'ltl.1.~IlL'IIn IIItI'-<( fj~H10 ! ~'IIt10.J 'It 11~l,!t1V\.r J1V')311')')"'] _n,Jr.:,l:Illn::J:JOH?\f3 311,l!):?l,il)!)1;I ~ lI';;CIJ::l'o' 1.0\1:; AJ.I1IS1111 SS3JX3 i;,;rt I - - -- {).J.n~MN 1---: ''.In'Il'llnl~VIl11'J , ,J'..1 ;.\ : ~ \ A 1NO 0.1. '1\< N\<H1IHHlO .LN3QI08I,1V3 ),lNO O.l.nl! (p,".' 3:lV,~\:'J ".1013..10<lJ -, nU~p,~~g j~d:' Ai:lnrNI '\~Iaco ~\!,lOl '- U.. \ "-;O.lnl:l UJNMU NON so_n\<Q,b'" IUOsJad'Od:' AH1rNlr1CH1fl SWIll'! O~ J~l~f-:)S sOJ.r',vmNMC"'iV .111">11'13-OlNI';iCl3MeIi'40:) Qln'o' ^N'o' All11Blfl1lllBOWOHW illOS,"" nuo ,'U'i) dX3 Q31i'4 ]:JNl~~n:J:JO Ii:>"'. ,,0I{YN'!lO'i'llWNOSI:J3d L010<3150 9010<3150 1705~086 , A:,ilOtJ 8.t.JJNMCGSJN;sna ~X lOlld ,,;,l:JD1:JVl:llND:J ~ ~,l;j;;JNMO _~ I1ro:JcfK 3::J'o'V\ISV\lI'o'TJ-----.--I-1 V ).L1Mi".lll11~3r-.3.)l1:,.:)Hlill~"\I:):"l : Ulllll'u'I1WlilN'l!'l ---ooo'os $ ooo'ooin-, 000'000' 1 ' . ---660'000'<3 . 000 000 <3 Ift"l 0100 A"';II ~oww\<a ~l,!I~ I I '^"OO'..' 'J'O ,^",,,.,., """ I N ft .. .LV" 1l39WnNAOllOd NOHlflildX::C A:::IllOd MI.l:)_~~~.~:)I1Qd __ SVIII'I.n:) Glltd AS G3:ln03~ NHA 3MfH A\flN NMOHS S.1Iv.J1l 'S31:JIlOd HJnS::lO SNQI1IGNOJ ONV SNQISnlJX~ 'SlN~:n 3Hl 1W 0.1.1:)3rsns Sl N13~3H 03SI~:JS3a S31:)110d 3Hl AS 030l::l0::l::ll;/ 3:lN'll'I:lnSNI 3Hl 'NI'rJlld3c-1 A'rJVIIldO mnssl 38 A\fLIII 31V:JI-lII~D SIHl H::'lIHM Oll:l3dS3H HllM lN3v.Jn:mo 1:I3HIO lJO .1:)1;/1:111\10:) ANIt :10 NO(lIONDJ llD V\ll::I31 '.1N3v.J31::1InO,nl ANV 9NIGN'If.lSH.lIMION '03J'v':)[ONI GOIH3d ^~Il()d ,H I an::! ::!^08'u' mIMlfN mllnSNt ::!H1 01 mnssl N33B 3AVH M0138 OHSll :JJNvl;InSNI ;10 S31::JIlQd 3H11\fHl JdWID 0.1 SI SIHl ')')'tdCiJl"lOJ - ~:a:Jn(JO\ld ,lV')3\:J')')V lVIHN~,) Sll~11 3:JNVl:IrlS'NI ~o 3d"1 iMJ.l 100 a ANVJ~O:J o ^N\ld~O:> 90LG6 \10 \IN\I \l1N\lS is lllElllJM S <3<31< :JNI SNOS ~ l13SSnlJ H S3vwr G3l:1nSNI 9 ^Nifd~O:) G-066-9~t: ^NVd~Oa 30NVI:;lnSNI 3:JIM;1.3S 031\1l::l303:1 "I HO AN'v'dW08 3~N\fl:lnSNI1Vllinw G31Vl:J3U:J:l AN'\td~'IIOJ ::IEl'\11::13^Q~ DNIQI:IO::l:::lV S3IN"I1dIl\lO:J 'M013'B S31:J110d rllou AS ()3()HO~~V 39VI:EI^O~ 3H.1 1:1311'1;' HO aN31X3 'oN3WV ION S30CJ 3.1"1::)I:lI.1IH::) SIHl 'IBCJ10H 31 \fOI.;lI.lll3:J 3:H.l NOdn S1HDIU UN ~t:I::1::tNOO aN"" A lNO NOIl'\1WkjO:lNI ;jO U;lllVIIII "I SV 03nSSI 51 3.l'1:>I::JI.lY;I:- SIHl 90190lCO '.:.' '. , . ..."".' .,., ONl'I"I~i+tldi.E'''::IO::J ,w""',...,, U::J..... 'woo'..",.o " ,;;J"-'!N't;f~:Q,~:i4+1:" iii! 'V I ;;f~v,i:~ ....Qci!~~ 090.S Nv.J 'RUUO\RMO :aO!1I0 aUJOH 6t6t-888-999-1 :au04d 908S9 Z\I 'a1RpU918 pJ13Aelnog !^'BI'Bl .M ~OLS ANV~~!OO 33N~~nSNI1~n1nW a31~~3a3o <I3:JnaO\ld "a80:) V 5@p 06 05 02:47p Tllac:;l p.2 ~7-! VBYl/on.~.d l!.nq ;:tA1.L\lJ.N3S3t1d3IlCJ321'llI~HH''i W/Z6 If) . vuy 1!~U1?S ~v..I.~~~d~__ __ ..~..~~" ;s... u~"'I,"" ..n."........ ...nll. n'" ~ OOU P^lB 1!UY 1!lU1!S "3 0001 UhLOJ1!) ,(.1.1 ...i.i.l!I8IJ811.Sl'lJae B113~ jLllll I !J3f1l1S111IeflEl L. ~. I.J!n9 uop:e~..odsue..l.l Leuo~5a1 vOV l!~u.5 1~;l1 'ilH.l 01 OOlWlfN l:l3Ql01j ;;j.l"8!lI,lllH'!:) 3,ll 013::1110>> rG.u.I~M S)....,(]---or- Ja~U;l) 11\1'" 01 ll_ JEll I] 111M 103'llOSNI ONlnSSI3H.J. '~031:l3H.131'f(l rmll\fWl.IX3 ::JHl 3\lOHB. 03113:lNV:l iJ'il G31:l110d Q3aI1:l::lS3(] 3AOS\( ;IHl ~u ANV mnm~a NOI.. I ,,"NV:l 1130l0H 31VOI~111130 ,;""i,l\\' ,\ \::-j 1liln<;l~\ '.' ,\p.l~'.\S L l~ 1'S "ull:; -,.-- --- ~ ..--', (( j ~N01G'I\O'lld 1V1::l3dS 1.I.'N::I1\I3S~ON3 AS o30CJ11 SNOlsn1:>X31 i.3TJlfl3^ I SNOI.J.V:lOl I SNOI.l'f\j3dO"j0 NOlldlllOS30 '11\0,1 OL S'I "~,,,)au< ~31ol1O 000'000 1 l lI~IlAJIlOd '1S\;,3SlOl:.. ""'l~q SN0161"'O~d WI:J="l~ Jlilp"n )ql""~"p '~~AIl oo'ooo't l 3A.Old~3\f3-=.s""~SIa)3 W.-j{]11"::IX3 H"OW3f"Jr~3:l,;:dO V JAll'1::EiX"laL3f>Jl~l/dIl'0.3IOdO~d }..r-.\:I 000'000'1 , IN::!OI:]:">,,,,HClV3 1.J .l.111~8'q'11 ,SlJ3},Oldr43 ~ol X 900l/10/lO SOO;~/10/Z0 10-ESt9lEdllV ClN\' NOI.l."tSN,3dr403 s...::l>llJOM , OM l , NOIIN.313~ , 3l'i:llL:")()030 f--. l , ::l.l.\iEJ3~~~'o" 3CJlo'l'IISVIIIV1:J 0 ~(1::X)O L , J:JN3~~n:JClO r-f:W3 ,0..1.1"11811'11 V11~~awn/sS;J:>)(:::I l 00' J..,N001!1V Olr"1V AN:[ , ;)~... ....3 NVrlllJ3H.LC , 1i'<:JI:1I:J:Jvv:.-A1NOO1:1v' A.J.1l1QVIl30Vl'W l ~UiI~~~U J"n) 3:JVW\<OA.11:f3rlO(Jd SOlflll'rr::NMO-'lON - (IUilpl:J:JeJild) - , AlJnfNI A TGC!'l sorW(l"lWH -- (JIl'5!IICIJildl SOln>;, a'nnt:Bh:)S l f- )..J>rlr~,...1'808 so~nv Q3NMn ,-:\1 f- l (ll"'~I""~ e3) mOVAW,- ~IVIII ,31QNisa3NI'd'I'lO:J A.l.IlIQ\'1l31113.0iAlOln\' :101U- l:).:l~U }..~110dL -O"IJ.--I < fl!"ll/ dCldlf'lOO. S18nool:ld :l:I3dS3Ildrl\fllV'l1131V!)3lJ:J:JV1....::I':J , 31V~'HliOO\j W~JN"~ -- - - l Al::lnr'\ll AD'\! 'lI1VNOSl:l3d - , (ull~Jild"uQ,(u"ld:x::;a'3i'l l:lr::J::JoO.;KJI/l"IS....IV10l .-- , -- , CEli'l3b 0.1. ]QV1\NC Alll113Vl1 1"'l:l:J1\I3~ lll'.:J~;iVllvroO _ l 3:JN3l-1Hr::J:JOHOV::J AII1If1Vl1WlJJN:lO Slll'tlll NQ(.l1l',"ld'l(iA~110d 3/1I.J.Ool;l::I3},QI1Od l,l313l11nNAOI'0d 3::'N"1:InSN~ dO 3doU "" !,ISNI 'SWIY1~ QIVd ,.1.8 G30f1G3H N338 3^'\l"H AV~ NMOHS SllVIIIl 31'V~3~~~'If -S;1I~llOd H::JI1S .:10 SNOlllaNCO aN\;/' SNOISnI:)X] 'SI"l~31 3Hl 11'17' OllO:lranS Sl N13~3H 0381HOS30 S31:l110d 3Hl AS maOO::l::l'i 3::lN'tr1:lflSNI 3H1 'NI"9'1~3d ^'dlf'j ~Oa3nSSI 38 AVW 31~1;:I1H:l30 SIHl H'JIHMOl J03dS3H HIIM !N3Vin'JOO ~3HIO HO l::JVHINQ;J m'r:J :10 NowaNQ~ HO 1'\I~31 'lN3V113~ln03>l "NV ONION'dlSH1IMlON .mlv~laNI OOIN'3d AOI1Od 3Hll:lO:;I3I\U8V G3J1\1VN a3idnSN13H10l 03nSSI N338 3^VH M013S 031SIl3::JN\1'HnSNI dO S31::J110d 3Hl S39'fn::13^o:') 3l:>3l:lnsNI a-emmsNI -. , , . ::J'tJ3~rSNI SOLZ6 v:J 'vuW \!lU1!S i , "1S 1~6L.M 'S lztZ l3l:1=l:Ins!'.1 '0) 'SUI UO~l8,uadwo~ SJ3AOLdw3 .Vt:l]lI"'S~: ';JUI luoe; If 113SS~H 'H SiMUl![ 03MnSN\ #::mtN 3!>\flI3^0:l !lNKlllO~~V S1l311nSNI o:J:J"~"'d ....-r1 l(6l0 (N . '1",vd _-'.10 L::i 'M0139 G310l1Od 3Hl AS 030MO.:l.:lV 30~3^O~ 3HJ. M311V p1!OH JiJA.OUII'H 1l ~O ON31X3 'ON3WV ION 8300 31V:lI~I1113:l SIH1 '1130'OH '"1 '^~ua6v a;Ju~JnsuI fju~SS3:>O.ld Vl1!(J :JFptWOlnv 3.l":Jt.:llHl3:I 3Hl NOdn 91H~IH ON GH3::1NO~ ON" A 1NO NOI1VWl:IO::lNI :10 "tl3.H'dW 'r/ S'l1 03n9S1 SI 31"31.:1111:130 SlH1 l660-H9(...) XV. '1Ztr-EO( (999) ~3~nOOM..J sooz/sz/.o T 3::>N,,~nSNI A.l1118"11 .::10 3.1"::> 1.::1 IHI3;l , .mRJ~ IA....U('1C'11wW)3J.....O (SDnDOZ) sz OllO:lV 886t NOll\fllOd~OO OllOOVill Sep 06 OS 02:47p T11ac:;1 p.3 (UOHDOl) 9~ OHO:JV .uoaJQ41 pets!] ~1:)110d 9lH AQ pilpJOue s6i!JeM:l tU.n lalla .10 puelX<il 'puawe Ii.IB^!le6au JO ^I"'^!leu.uwe l! seop JClU 'Jep104 i;'llBO!!!lJao iHH pue 'JB:lnpoJd JO aA!le~Uesajdl:l1 pazpo41ne '(s)Jamsu! CUlnsSI aLlt U9aN1leq peJ1LJQo B almUsuoo tOU S;;lOP W10j SIY'!O ep!s eSJeA3J 941 uo aouemsuljO atI30!JI~O'J all.L 1131N11f1=:JSIQ (S)lu.:lwaSJopua 4:Jns!o ne!! ullaplol\ eleO!~I:lJOO 9l.n Ot ~q46p JaJuo::J ~ou seop ;;rje=::lIJ1l..leo 5\'-1+ uo lU8W911&1-s \i "lUOwasJOpu<3 us 9J!l1baJ li.ew S9!OIIOd U!BUi;lO '!..Ollod iil41lo SUO!rPUOO pUB sl.UJ.al a41 01 pe[qns '03^IVM SI NOI.L\f~O~8nS J[ -(S)lU9WeSJOpuo 40ns JO nell U! JeploLl 91eO!mJ;'!lO aLll 01 sll.1611 J9jUOO lOU seop aleO!J!~ao 5[41 uo luawalBls \f .pasJopua aq lsnw (se!)I\:)!1od 941 'a3HnSNll'v'NOllloaV ue 5! Jap~ol.j aleOIj.I~ao alHJI lNVU:lOdL'\lI . ^ll'Jl~'lS3l;ld:nlQllIIlOH.l.n'll X'{)t,f'AldXf.{)ln:MilJ))(X~ftX tll(X}OO()( MtaOX~X)Jl'MD(XllJl.tKX~1I 'iXXl't(~~~Xl'Ill("J>at\'J1lOO()lII)lX~)oo'<lIl1(lIOM()OOI '1~~1 'JHl 0.1 Q'll'l'J1\I H~(j1011 Jl"':JI~llU~O JH.1 OJ. ~:lI.iO~ N31lt>>M SA'rfO-or 11\1I111XI)"k'~m 111M ANVoll'lOO ONlnSSI 3Hl '~O~H~H.1 ~J.'iO NOH'ltllldX3 lHi :nlO:l3'a 03,13:JNV:J 311 S31:JI1OJ 01S111:JS3Q :l^OQ'I 3HJ. ~o A~'o' mflOHS ;;.,,':" .. -"""..:':',:::: :.::::~:". ,;"~ :'C'.".::.,'"" ~gGilrS-~7. O~OO\l OOG ~ ;NOln~Od~O:) OijOO\l' iN '6 ~OLG6 \10 \IN\I \l1N\lS 901311ns O^ 18 \IN\I \l1N\lS is\l3 000 I \IN\I \I iN\lS 00 10d30 3Hl 3~1idU3H;)'Vll'i"35 SWlil Wln3.l~11l~1:l1H3NS:!II(\1 LII'')('l11!:NOIIylj'JrlO e:!O N011.<lll:l:lS](J I ~ \ ~~AO 1<!V'l3 1:13 - ,51:1,'>1(113 --'--""- --1-"" ""on"'''''' ~ .I.N301:):)1:I H::iV, 13 ~;j- 'Slll~ll^\JC:ll H10 nHfJ.S:lM !\.;:'UJOllV,{ P;);J1JS r...j 7 ry(;/ ',/" l:JK'lLJ 11::J'JlLJ H3IUO' ~lj\< ~1l3:J1~.IU JAllr,::l'lX3/SI-:l3'JUlVcl 1~:)llIUdO\O.d ~Hl =1"'D3t1i:J!l'i Ali11Q'lf11 ,S1l3AO~dWJ UN't NOIl\lSN3dll'JO:l111JllIJOM l~m":;::=;J~ I OJrl" AN\11 , - Ull!Il....ll19't1'H\f[} J:JNJW(l:J:JOH:l1f3 3J.V!)3l:1E)!).... lr..::ml:J:J11H:Jv3 . A~NO 0.1.0'11 NVH.l.l::l3HlO lNJ(]':;J:)V V3 - A1NO 0.1.0'11' IlJO~.iId lildl l.<lnrNI),lIQO(] i I : ~ ,Od," '."MM"" ~ . ~,:J.1:'1" ::;,I:IIH so I r';\" Cl11f10~H:JS J so In'" O]~,MO n\1 J Oill'1 ~N" ' .unlS'tll 311'1011II0111\1 ]Cl\tr>J'l:fOA-'J:lldC:l:ld Ilu~P"'~ ,a,ll ),unrNIA1100El .i1r>lIlJ\f!:'1<50JNl9\'lO;:' 000'09 [~"I aile ,lev: 3:>\fV'NO 3W~ 6oCfooo' ~ ;---- 3::JN,Hlj(1,j,jO H,jV3 0001000' ~- ~ MlnrNI AD'! 'Il1VNOSlJ3c:l 000'000'2 ~ ~~\1 dO/dWO:) - SDr1CQI:M 000'000 l ~ 3J.tI~3Hf)D'il\<l,j;N3f) 90/0l/!i0 50lOl/50 v05~OB6 I -~8116d-Sl:03NMOSS]'<J~'1i-i !~x--" JOh~ 'l.l:!ODtlHHlO;:' 'iI <;,lBlJ.",O _ l:lOjjO IX] 'l<:V^ ~lN V1:l ~I . --- V AtI'lmtl- ,\j~-,N3:J TVI::I-:l,V\lV\lO); A.11l18l;1I11l;1l:l3~30 ~II,,&,a<llllJ" ^uvl dX) QJ\'l 1.uIQ(]IW~) ::11'$0 (AA/OOIWWl UIl'Q 4l-_H.- 1 NOI.1'1IlI"X3 /..-::lllOd 3^ll-::l3~~3 A::!110d -EJIl1r'lln~ A-::Ino". - .______ , ~~N11!,J'l"M ~O'ld^I_.._. . __~~ .SV'lIV'l:) a1V'd AS a~::lna3\:1 N339 3^VH A'V"l'II NMOHS S.L1V111l 'S3IJI10d HJnS ~O SNOIIIONOJ aNY SNOIS('t1JX~ 'SII\Il:l31 3Hl lW 01 .l:J3rtms SI NI3Y3H Q3BI1::!:)<;3(] <;31:)1l0d 3H.L Ae a~m:IO~:IV 3:>N'o'1,IIlSNl 3H.l 'NI\;I.l.B'<l A\t\IIJ 1::10 mnssl 39 ).V'1I'J ~J.V"JI-IIIH:n SIH1 HJIHM 011:J3dS3Cl HIINllN3V'In:JOO 1:13H10 \:10 l:"lvI:IINO~ AN\! ::lO NOIJIClNO:> \:10 V'l1:l31 'lN31'\13l:llilD3\:1 AN'V ~NlaNiilS~1IM10N 'O~l V:)lONI COUHd A:J110,.J 3~-U lODe:! 3AO~V' (l~VII\tN Cl3lOnSNI 3H1 01 mnssl N33a 3AV'H M0138 UHSIl 3;)NU'\:JnSNl ~o S311110d 3H.llVHl idll'l:l'1::' 01 SI SlH1 SlWJi, o :) .~N\;IdI^lO:J AN"'dVIIO::> 50Ll6 \18 \IN\I \l1N\lS lS 1H91t1M S ~l,~ 8NI SNOS '1/ 113SSIllJ H Sovwr (13~Il~NI Z-066-gL€" ANlJdVIIO:) 3:)N'v'HnSNI3QIM:l3S 031'V1:l303.:l 'V 1::10 ANVdI"lO::> 30NVHnSNI 'V01nlAl 031Vl:EI03d m\1dV'JO::> 3~ivij3-^O:l-tiNIOij-6J~v S:lIN'1fdWO~ .-~~-- 'MOl3a S31:J110d 3Hl A'B (]30~O:l:lV 3!)V~3^O:> 3Hl J:l31 1'fl HO (]N31X3 '(]N3lN'V ION S30a :IlV:)I:lIIU3:l SIHl '1:13C10H 31\l:lBll~3:) 3H! NOdn 51H!.llH ON S~33NO:) ONlI A1NO NOI11lV;ij03NI 30 ~3U\lV; \I 511 03nSSI Sl 31\l:lI~ll~,:) SIHl ,^,~~!~~~~""" ,;.~;, ...~..' <~r4.~n$i~t~~!1ia~l~lldo;;~I0I.'1:ndl1:1:I~~.3lYOJ _~_ 09099 NV, 'EUUOlUMO :eolllO OWOH 9955-vv6-009 ;eu04d 9089B Z\I 'al"pua: [) pJEAaln08 IAEIE 1 'M ~CL9 AN~dWO:> 3:>N1~nSNI1'1mnW 031~~303~ \lJ10(lO\!.J ~'d 1:1"1 LL ~vl :00 SO 10 unr \.1U.IOI1V ^JI' (" ..) IOt'J:.rs:,V . ."P~J1IS I . --- '. JrlS I?J~i?l C./;; X:y:- ,..-4/ '\ e ' ;"'10 " c1 Or su . ,v OfT i\O~dd\1 .6 IOLG6 \I'J \IN\I \l1N\lS SO I 31lns OA lS \IN\I \I 1N\lS lS\l3 000 I \IN\I \!1N\lS ,,0 10d30 3H1 t:IiOl0H 3J.~OI.::lIJ.tl3:> .S3AI1\11N3S3~d3~ ON\I SlN3::l\l 'S33A01dV'J3 'S~301000 S11 'wa6 \10 \IN\I \l1N\lS \lZ\l1d 'JIAI'J 00 '\IN\I \I 1N\lS ,,0 .1.110 3Hl :S30nl:JNI 03~nSNI l\1NOl1100\l '3:JN\I<lnSNI <l3H10 <l3^0 A<l01nSI<llNO:JNON ON\I A<I\lV'JI<ld SI AlI1IS\l11 S<l3NMOSS3Nlsn8 3H1 .1.8 030lAOtJd 3'JN\ltJnSNI 3:JN\lN31NI\lV'J ::lNISV'Jnld :3<1 .AlI 118\111 SIoJ3NMOSS3NISns IoJO" 1N3V'J3SIoJOON3 1:J\lIoJ1NO'J AS 0310JnSNI l\1NOl1100\l 3H1 ,,0 SNOl110NOO 3H1 011'J3rsnS 03tJnSNI l\1NOlllOO\l N\I SI IoJ30l0H31\l:JI,,'11oJ30 SI'1I3111VI:l3dS/S31:lIH3^,SNOl1\1:J01/SNOl1V!l3dO'/0 NOl1dllolOS30 soa6 \10 \IN\I \l1N\lS lS 1H811oJM S 0010 :JNI SNOS ~ 113SSnloJ H S3V'J\Ir (,:"066-9l-E: Oll:lOSNI 3:)N'dHnSNI .:10 31 'd:)1.:1 IUI3:) E'd l~Ii:!'I 11. "51.'190 50.10 unr Jul 15 05 02:0Sp T11ac:;1 p.2 V91l- NOI.LVlJOdllOO OllO'O'liQ) S69~-S9S(ttl) :X'lf~ (i.IIOOt) It QlIOJ'If ~d;"";;' 't"HVl on;~"(l 2Je1 3Al.l.Y.LN31>~lIIG.\1 Q:il:~\IQl.urw IOlZ6 'If) 'ou'If elueS BOI ..~s P^L8 vuy ~lU~S tSE~ ODOT UAlOJvJ vuv ~lu~S 1- ~od~a ~q~ ~J:V1'I'f!I~~UQ~~~_ ~~. _ HilHr8Ui~llllj8dflSIlI)l.,,~ ..~,,,w .tIIe!,_..._..uvw..~~_w... .0. .1l!U.U81J '" "...M:lI:l.' ~ '1~~13Hl OJ. 031'0'0''' i1"OWH illll':Jldl.l.1:I3:l3H.I. 01 3:JllON N3.l.1INM $....\lO-or 11ll'W 01. ..w,,,,,.... .~ 111M l:I;ll:InSNl ONlnSSI 31-lJ. '.::l03~3Hl 3l';'Q NOlllflolldX"l '3H131l0.l3Q a,l11.3-:JN'lI::l 3S 10310110<1 a31il1l:l:JS30 .ili\Ol3'" 3H.I. dO AN. 01110H$ \',1,.." " \i!-) Ii~: i" {r~'.' )1!\ ~' ; , I .------------..-- -. -C~;;? <::_',--.-..;/-, p. SNalSIAQl:Id l'iIOiclS , J.N3lfil3Sl:l00N3 Ail Q300'l SNoISrllOX'3/ S31::lIH3^ I SNOl.lVOO1 I SNOI1Vl:l3dO dO NOlldll:l:JS30 " ,.11 ' ".j ,-"h, ,c." , ':,~, d '" , \l3H10 00 000'1 , .1V'iIl.l."JIlOd'3S'o'3SIO.1'C;j MCleqSNO,!;I^OlOdWI-:J::;dS j9P<'n~J~s.p'StI~j; 000'000'1 . 3'\Oln~,j V" - 3S\l391U 1=3 .c03(]rT)X3 b38N'1rttH'3:)I::l::lO OOO'ooOlt . lr>.3UI:J:>1l' H::l'~;:j " 3Nln:JJX3Il:l3.N':'lf'll'dlOOBIl:ldOl'k-l AN.... 'If Al11lBVIl iS~flAOldwa -HJ.bl l-:n.l.v.!.So,t I X 900Z/lO/~0 500~/10/ZO IO-ES~9~(daV CN\I NOIJ.'tSN3c1I'100 8l!13)!~OM . . NOIIN3.'''l~C , 31811:JnaJO . . 31V03't1D~" 30\lV'lSI'\I'VlJD Hn::x:>o_C , '10N3HHfl:JXlH:JV3 lilllli'tll Vl13l:lBwnI'SSii!:))(3 , Sf/V' :,I1NOGJnV C1IlVANlfC , ::J8VV"! N\fHl H~HI0 , 1N301:J:JV....3-^lNOOlIlli A11lIa"113('J"1I~('J . (WlifliOOl!j"d) 3~vrllf(J A.l.!:l3dO!:Id sOlr.... G3NMO"NON f- I (IU"P!O",",J"d) f- ,UlnrNI,I1I00li3 SOlnVml:JIH - f- (UOOJ;lo[jJQd) SOlnv 031na3H:JS , A!:lnrNIA1IClOO f- t- SOW\! 03NMO lW f- . (tuO"!OO~ ~::n 011',11 ANIt L- llV'lll 310r>.IS 03NI8V'10:J AlIlIQ\fl131IBOL'l101fl'lt , O~'i dOJdr;O:J. SJ.:Jr,COl:ld :lO1 U 16g~ U AOIlOd L l::l3d GJllddl,l H'IIIl31....0;.Jl:lOO'l' 1,N,30 ~ ~ , JlIl'83!:lOO\f1Vl!l3N~8 f- . A!:lnrNI AOV WllfNOSl:l:Jd , (1"'~J..d"un.l.uV)dX:103~ l:lfl::xlOD3CJWlsvl,vl:J1 , 03lN3l:l 01 :lOWl\lO .u1l18111,'Vl:I3N301VI:Jl:J3VlI'lO:J L-... 1---. , 3:JN3!:l!:lr":Y.JOH:JV3 A.U1IQlitlllVlol::JN;;IC SllL'j1l NOI1\l~ldX3A:JIlOd ;!AllOEl:l:l3A5"t1wOd 1:l3ElWnN A::IIlOd 3.::INnnSNI:103dAl ., lOSNI .S~1'f1~ Ol'v'd AS 030n03~ N338 31\VH A"I~ NMOHS sllVm 31'v'03~D~1I 'S31:JnOd HanS:lO SNOUIONoa ONV' SNOIsmOX3 'SV\1l:l31 3f-ll 11\1 Oll::>3r8l1S SI NI:I~3f-l o;:!sn::I:JS;:!Q S::11011Od '3Hl AS mm:lO:l.:l1l3:)N~nSNl3Hl 'NI'v'U:l3d AV'/l ~o 03nSS138 A~ 3lVol.:lIH:l30 SIH.t H~HM Ql1=>3dS3~ HlIM1N3vmooo ~;:!H.LO ~o lO\f~l.NO~ AN'O':lO NOllIGNO:J ~O V'll:l31 '.LN3t.J3~ln03~ ANII nNIONI/1SHllMiON .a31\>,:)IQNI aOI~3d AOIlOd 3Hl. ~O:l3^08\>' ml'lNN G3~nSNI3HJ. Ol.03Il.SS1 N33S 3^"H M0138 031SI1 3JN~nSNI:l0 S3rOl10d 3Hl. S3DVlI'AO:l NOI 13:l J 3010H 3nf~'.:I11H .3l>;;Jllf'1SNI a!:l3~nSNI ::Il:Bl:lnsNl SOLl6 ~) '~UV ~lu~S .Sl:I3l:1nSNl -~S l~5~~M "S ZllZ '0) '!luI UOLlRsuadwo) 5~a^Oldw3 :\I::J3t:lnsNl ":lUI 'uos Ii (I iaI!i!inll . H SOJIIIII!( (l,nrnSNI # :lI'lfN 39Vl13^0:l9NIOMO~~\I S1I3MnSNI Ol:t.a~..Id ~.Iel ZE6!O [N '1.1@d w@~.IOl~ "M0138 S31:l110d 3Hl AS (]3(]HO:t:lV 39VH3^O:l 3Hll::l~lllV Puoll ..Ii1Aou'eH tL ~o ON31X3 'ON3WV ION S300 :;::U_YOlollJ.~30 SIHl '~3a'OH ~UI l^,u~6V a~uv~n5uI DU~55~:lo"'d e~ea ~~t8WOtnv 3lYOU111l3:l3Hl NOdn SlH!>IlI ON SH3lNOO ON'If A1NO NOIIVIN~O~NI ..to HOIIHfW V SV a;lnSSI 91 31V:)ldIH:li!:) 'SIHl (IO~-~ZSCOOU) XV3 t'lOl-"Z S (oat) llI;j:J[lI.JU~d sooZ/n/lO I 3~N'VHnSNI Al1118'VI1.:10 31'V~I.:IIlH3~ .~ [MAA/COIWw.13.LW - ..... , (8DI~DD~18~ a~w" .uOflJalH pO~S!l SajoHod 94l Aq papJoMI? ;;iOeJIMOO a~l ,J9~le ..10 pUa:j.XB 'pUBWe ^i<M!~e6au .JD ^,a^ll8W1WB II S~Op JOU 'j~PI04 ale~ljl+J~ a4l pUB 'J8:mpoJd..lo Q^ll81UeSBJdaJ paZ!J04+n~ '(S)J~JnSU! Bu!ns,:>! 941- U80l~q peJluo::> e Ollnl!~sUaO NU S80p wJOj Sll.n jO ap!s as~al\aJ eLll ua aOUBmSUllO ale:>ll!ue:) e4l ~3WIV1:>SIO '{S)luaWaSJopua Llons;o nOl!1 WI Japlo4 &-le.J!j1l-l6:l aLll 01 s14f5p J<lJUO:l tOU 'Seop 9p:!oll!lJBO Si41- ue luewelelS 't/ -lUBW<lSJOpua we aJ!nb.;u ,{ew S8!:J!IOd UIBl-!80 'A::mod B41lD suoH!puo~ POl;! SLUJ~ all} OJ pa[qns '03^IVM 81 NOllV80~lInS jl (S)luaWelSJOpuao LIons '0 nail UI Japlo4 areJW+i~lo <lion oJ Sl4fip JBjUOO lOU seop elBO!m..l,Kl SllU we lUflwalBls'ri 'paoSJOpU€l aq lsnw (sai)kJ!IOd aLH 'a3~n8Nll'v'NOLlIOa'v' ue 51 Japlolj eleoIJ!.j.Jao 841 Jt INVUIOdWI E'c1 I~rc!I t.1 dSO :.2:1) ,SO ..sT""Jn(" ~