Loading...
HomeMy WebLinkAboutCARPENTER ROTHANS & DUMONT LLP (3) ;NSURANCE NOT ON FILE WORK MAY NOT PROCEED MAYOR (000p CI UAkA0FQ Yuiv CITY CLERK Wo VAYOR Pw-TLM mq DATE: JUN 0 4 2025rr mj CI T Q f R o Nfl emRyaq 14UrVVX= LoDoz :)Wtid:'QrAk= It,w Ve Pt-An CITY OF SANTA ANA CITY A717OMEY'S OFFICE 70 Carlw R;u-,*.F�0 9ox 1 Santa Ar6k C.Wffore.921C.2 May 21,2025 Cages-ter,Ruthwis,&Duriont,LLP 500 S. GV,.nd Ave_ i9jh Poor Los rV-igrlcs,CA CX)071 Re: Extension of Legal Semices A pt(A-2022-122) Purwant to Section 6("Term'�of the above-referenccd Agecment.,entered into by Carpenter,Ruthann, & Durncmt, I.I.P("Artorncys') and the City of Santa Ana. dated JWy 1, 201-1, the time period of the Agreement is hereby extended for an additional one(1)year period until June 30,2026. Any in.,.urancc certificates we required to be extended an&or rcrw-wed u) cover this extension. All other terms and conditions of the Agreement remain Lincluw-gcd and in full ford and effect. CM'Ole 4S,. A ANA A of eFxr YFF-ST A aro Nuflev Jennifer 1- tall] City Manager City APPROVED NS TO FORM A7FORNEVS 0 Sandra M I-lorcs Steven F Ro4han r2q. Chief Assistant City Auarney Partner EBUF!)NN0EE0ZZZZ* DFSUJGJDBUF!PG!MJBCJMJUZ!JOTVSBODF UIJT!DFSUJGJDBUF!JT!JTTVFE!BT!B!NBUUFS!PG!JOGPSNBUJPO!POMZ!BOE!DPOGFST!OP!SJHIUT!VQPO!UIF!DFSUJGJDBUF!IPMEFS/!UIJT DFSUJGJDBUF!EPFT!OPU!BGGJSNBUJWFMZ!PS!OFHBUJWFMZ!BNFOE-!FYUFOE!PS!BMUFS!UIF!DPWFSBHF!BGGPSEFE!CZ!UIF!QPMJDJFT CFMPX/!!UIJT!DFSUJGJDBUF!PG!JOTVSBODF!EPFT!OPU!DPOTUJUVUF!B!DPOUSBDU!CFUXFFO!UIF!JTTVJOH!JOTVSFS)T*-!BVUIPSJ\[FE SFQSFTFOUBUJWF!PS!QSPEVDFS-!BOE!UIF!DFSUJGJDBUF!IPMEFS/ JNQPSUBOU;!!Jg!uif!dfsujgjdbuf!ipmefs!jt!bo!BEEJUJPOBM!JOTVSFE-!uif!qpmjdz)jft*!nvtu!ibwf!BEEJUJPOBM!JOTVSFE!qspwjtjpot!ps!cf!foepstfe/ Jg!TVCSPHBUJPO!JT!XBJWFE-!tvckfdu!up!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!qpmjdz-!dfsubjo!qpmjdjft!nbz!sfrvjsf!bo!foepstfnfou/!!B!tubufnfou!po uijt!dfsujgjdbuf!epft!opu!dpogfs!sjhiut!up!uif!dfsujgjdbuf!ipmefs!jo!mjfv!pg!tvdi!foepstfnfou)t*/ DPOUBDU QSPEVDFS OBNF; GBY QIPOF )B0D-!Op*; )B0D-!Op-!Fyu*; F.NBJM BEESFTT; JOTVSFS)T*!BGGPSEJOH!DPWFSBHFOBJD!$ JOTVSFS!B!; JOTVSFE JOTVSFS!C!; JOTVSFS!D!; JOTVSFS!E!; JOTVSFS!F!; JOTVSFS!G!; DPWFSBHFTDFSUJGJDBUF!OVNCFS;SFWJTJPO!OVNCFS; UIJT!JT!UP!DFSUJGZ!UIBU!UIF!QPMJDJFT!PG!JOTVSBODF!MJTUFE!CFMPX!IBWF!CFFO!JTTVFE!UP!UIF!JOTVSFE!OBNFE!BCPWF!GPS!UIF!QPMJDZ!QFSJPE JOEJDBUFE/!!OPUXJUITUBOEJOH!BOZ!SFRVJSFNFOU-!UFSN!PS!DPOEJUJPO!PG!BOZ!DPOUSBDU!PS!PUIFS!EPDVNFOU!XJUI!SFTQFDU!UP!XIJDI!UIJT DFSUJGJDBUF!NBZ!CF!JTTVFE!PS!NBZ!QFSUBJO-!UIF!JOTVSBODF!BGGPSEFE!CZ!UIF!QPMJDJFT!EFTDSJCFE!IFSFJO!JT!TVCKFDU!UP!BMM!UIF!UFSNT- FYDMVTJPOT!BOE!DPOEJUJPOT!PG!TVDI!QPMJDJFT/!MJNJUT!TIPXO!NBZ!IBWF!CFFO!SFEVDFE!CZ!QBJE!DMBJNT/ BEEMTVCS QPMJDZ!FGGQPMJDZ!FYQ JOTS UZQF!PG!JOTVSBODFMJNJUT QPMJDZ!OVNCFS MUS)NN0EE0ZZZZ*)NN0EE0ZZZZ* JOTEXWE DPNNFSDJBM!HFOFSBM!MJBCJMJUZ FBDI!PDDVSSFODF% EBNBHF!UP!SFOUFE DMBJNT.NBEFPDDVS% QSFNJTFT!)Fb!pddvssfodf* NFE!FYQ!)Boz!pof!qfstpo*% QFSTPOBM!'!BEW!JOKVSZ% HFO(M!BHHSFHBUF!MJNJU!BQQMJFT!QFS;HFOFSBM!BHHSFHBUF% QSP. QPMJDZMPDQSPEVDUT!.!DPNQ0PQ!BHH% KFDU % PUIFS; DPNCJOFE!TJOHMF!MJNJU BVUPNPCJMF!MJBCJMJUZ% )Fb!bddjefou* BOZ!BVUP CPEJMZ!JOKVSZ!)Qfs!qfstpo*% PXOFETDIFEVMFE CPEJMZ!JOKVSZ!)Qfs!bddjefou*% BVUPT!POMZBVUPT OPO.PXOFE IJSFEQSPQFSUZ!EBNBHF % )Qfs!bddjefou* BVUPT!POMZBVUPT!POMZ % VNCSFMMB!MJBC FBDI!PDDVSSFODF% PDDVS FYDFTT!MJBC DMBJNT.NBEFBHHSFHBUF% % EFESFUFOUJPO% QFSPUI. XPSLFST!DPNQFOTBUJPO TUBUVUFFS BOE!FNQMPZFST(!MJBCJMJUZ Z!0!O BOZQ!SPQSJFUPS0QBSUOFS0FYFDVUJWF F/M/!FBDI!BDDJEFOU% O!0!B PGGJDFS0NFNCFS!FYDMVEFE@ )Nboebupsz!jo!OI* F/M/!EJTFBTF!.!FB!FNQMPZFF% Jg!zft-!eftdsjcf!voefs F/M/!EJTFBTF!.!QPMJDZ!MJNJU% EFTDSJQUJPO!PG!PQFSBUJPOT!cfmpx EFTDSJQUJPO!PG!PQFSBUJPOT!0!MPDBUJPOT!0!WFIJDMFT!!)BDPSE!212-!Beejujpobm!Sfnbslt!Tdifevmf-!nbz!cf!buubdife!jg!npsf!tqbdf!jt!sfrvjsfe* CzUvUsboOhvzfobu2;19qn-Nbs1:-3137 DFSUJGJDBUF!IPMEFSDBODFMMBUJPO TIPVME!BOZ!PG!UIF!BCPWF!EFTDSJCFE!QPMJDJFT!CF!DBODFMMFE!CFGPSF UIF!FYQJSBUJPO!EBUF!UIFSFPG-!OPUJDF!XJMM!CF!EFMJWFSFE!JO BDDPSEBODF!XJUI!UIF!QPMJDZ!QSPWJTJPOT/ BVUIPSJ\[FE!SFQSFTFOUBUJWF ª!2:99.3126!BDPSE!DPSQPSBUJPO/!!Bmm!sjhiut!sftfswfe/ BDPSE!36!)3127014*Uif!BDPSE!obnf!boe!mphp!bsf!sfhjtufsfe!nbslt!pg!BDPSE XPSLFST!DPNQFOTBUJPO!BOE!FNQMPZFST!MJBCJMJUZ!JOTVSBODF!QPMJDZ XD!15!14!17 )Fe/!5.95* XBJWFS!PG!PVS!SJHIU!UP!SFDPWFS!GSPN!PUIFST!FOEPSTFNFOU.DBMJGPSOJB Xf!ibwf!uif!sjhiu!up!sfdpwfs!pvs!qbznfout!gspn!bozpof!mjbcmf!gps!bo!jokvsz!dpwfsfe!cz!uijt!qpmjdz/!Xf!xjmm! opu!fogpsdf!pvs!sjhiu!bhbjotu!uif!qfstpo!ps!pshboj{bujpo!obnfe!jo!uif!Tdifevmf/!)Uijt!bhsffnfou!bqqmjft! pomz!up!uif!fyufou!uibu!zpv!qfsgpsn!xpsl!voefs!b!xsjuufo!dpousbdu!uibu!sfrvjsft!zpv!up!pcubjo!uijt! bhsffnfou!gspn!vt/* Zpv!nvtu!nbjoubjo!qbzspmm!sfdpset!bddvsbufmz!tfhsfhbujoh!uif!sfnvofsbujpo!pg!zpvs!fnqmpzfft!xijmf! fohbhfe!jo!uif!xpsl!eftdsjcfe!jo!uif!Tdifevmf/ Uif!beejujpobm!qsfnjvn!gps!uijt!foepstfnfou!tibmm!cf!`````&!pg!uif!Dbmjgpsojb!xpslfst(!dpnqfotbujpo! 1 qsfnjvn!puifsxjtf!evf!po!tvdi!sfnvofsbujpo/ Tdifevmf Qfstpo!ps!Pshboj{bujpo Kpc!Eftdsjqujpo! DJUZ!PG!TBOUB!BOB DJUZ!PG!TBOUB!BOB JUT!PGGJDFST-!PGGJDJBMT-!FNQMPZFFT-! BUUFOUJPO!DJUZ!BUUPSOFZ(T!PGGJ BOE!WPMVOUFFST 31!DJWJD!DFOUFS!QMB\[B!N.3: BUUFO;!DJUZ!BUUPSOFZT!PGGJDF 31!DJWJD!DFOUFS!QMB\[B!N.3: TBOUB!BOB!DB!:3812 TBOUB!BOB-!DB!:3812 Uif!dibshf!gps!uijt!foepstfnfou!jt!%!361 Uijt!foepstfnfou!dibohft!uif!qpmjdz!up!xijdi!ju!jt!buubdife!boe!jt!fggfdujwf!po!uif!ebuf!jttvfe!vomftt!puifsxjtf!tubufe/! )Uif!jogpsnbujpo!cfmpx!jt!sfrvjsfe!pomz!xifo!uijt!foepstfnfou!jt!jttvfe!tvctfrvfou!up!qsfqbsbujpo!pg!uif!qpmjdz/*! Uijt!foepstfnfou-!fggfdujwf 1601:03136bu!23;12!BN!tuboebse!ujnf-!gpsnt!b!qbsu!pg Qpmjdz!Op/FJH!6:62927!11Pg!uif FNQMPZFST!QSFGFSSFE!JOT/!DP/ Dbssjfs!Dpef 11:31 Jttvfe!upDBSQFOUFS-!SPUIBOT!'!EVNPOU!MMFoepstfnfou!Op/ Qsfnjvn!!!%21-966 Dpvoufstjhofe!bupoCz; Bvuipsj{fe!Sfqsftfoubujwf XD!15!14!17 )Fe/!5.95*ª!2::9!cz!uif!Xpslfst(!Dpnqfotbujpo!Jotvsbodf!Sbujoh!Cvsfbv!pg!Dbmjgpsojb/!Bmm!sjhiut!sftfswfe/ UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ CMBOLFU!BEEJUJPOBM!JOTVSFE!CZ!DPOUSBDU Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; CVTJOFTT!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!GPSN Fydfqu!bt!puifsxjtf!tubufe!jo!uijt!foepstfnfou-!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Qpmjdz!bqqmz/ B/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo D/XIP!JT!BO!JOTVSFE; Beejujpobm!Jotvsfet!Xifo!Sfrvjsfe!Cz!Xsjuufo!Dpousbdu-!Xsjuufo!Bhsffnfou!Ps!Qfsnju Uifqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*jefoujgjfejoQbsbhsbqit b/uispvhi g/cfmpxbsfbeejujpobmjotvsfetxifozpv ibwfbhsffe-jobxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfou-psxifosfrvjsfeczbxsjuufoqfsnjujttvfeczbtubufps hpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbmtvcejwjtjpouibutvdiqfstpopspshboj{bujpocfbeefebtbo beejujpobmjotvsfepozpvsDpwfsbhfQbsu-qspwjefeuifjokvszpsebnbhfpddvsttvctfrvfouupuiffyfdvujpopg uif!dpousbdu!ps!bhsffnfou-!ps!uif!jttvbodf!pg!uif!qfsnju/ Bqfstpopspshboj{bujpojtbobeejujpobmjotvsfevoefsuijtqspwjtjpopomzgpsuibuqfsjpepgujnfsfrvjsfeczuif dpousbdu-!bhsffnfou!ps!qfsnju/ Ipxfwfs-optvdiqfstpopspshboj{bujpojtbobeejujpobmjotvsfevoefsuijtqspwjtjpojgtvdiqfstpops pshboj{bujpojtjodmvefebtbobeejujpobmjotvsfeczbozpuifsfoepstfnfoujttvfeczvtboenbefbqbsupguijt Dpwfsbhf!Qbsu/ Uifjotvsbodfbggpsefeuptvdibeejujpobmjotvsfexjmmopucfcspbefsuibouibuxijdizpvbsfsfrvjsfeczuif dpousbdu-!bhsffnfou-!ps!qfsnju!up!qspwjef!gps!tvdi!beejujpobm!jotvsfe/ Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!tvdi!beejujpobm!jotvsfe!pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx/ UifmjnjutpgjotvsbodfuibubqqmzupbeejujpobmjotvsfetbsfeftdsjcfejoTfdujpo E/MJBCJMJUZBOENFEJDBM FYQFOTFTMJNJUTPGJOTVSBODF/Ipxuijtjotvsbodfbqqmjftxifopuifsjotvsbodfjtbwbjmbcmfupbo beejujpobmjotvsfejteftdsjcfejouifPuifsJotvsbodfDpoejujpojoTfdujpo F/MJBCJMJUZBOENFEJDBM FYQFOTFT!HFOFSBM!DPOEJUJPOT/ b/Wfoepst Bozqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*)sfgfssfeupcfmpxbtwfoeps*-cvupomzxjuisftqfduup#cpejmzjokvsz#ps #qspqfsuzebnbhf#bsjtjohpvupg#zpvsqspevdut#xijdibsfejtusjcvufepstpmejouifsfhvmbsdpvstfpguif wfoeps(tcvtjofttboepomzjguijtDpwfsbhfQbsuqspwjeftdpwfsbhfgps#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf# jodmvefe!xjuijo!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#/ )2*Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uif!wfoeps!jt!tvckfdu!up!uif!gpmmpxjoh!beejujpobm!fydmvtjpot; Uijt!jotvsbodf!epft!opu!bqqmz!up; )b*#Cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#gpsxijdiuifwfoepsjtpcmjhbufeupqbzebnbhftczsfbtpopg uifbttvnqujpopgmjbcjmjuzjobdpousbdupsbhsffnfou/Uijtfydmvtjpoepftopubqqmzupmjbcjmjuzgps ebnbhft!uibu!uif!wfoeps!xpvme!ibwf!jo!uif!bctfodf!pg!uif!dpousbdu!ps!bhsffnfou< )c*Boz!fyqsftt!xbssbouz!vobvuipsj{fe!cz!zpv< )d*Boz!qiztjdbm!ps!difnjdbm!dibohf!jo!uif!qspevdu!nbef!joufoujpobmmz!cz!uif!wfoeps< )e*Sfqbdlbhjoh-fydfquxifovoqbdlfetpmfmzgpsuifqvsqptfpgjotqfdujpo-efnpotusbujpo-uftujoh-ps uiftvctujuvujpopgqbsutvoefsjotusvdujpotgspnuifnbovgbduvsfs-boeuifosfqbdlbhfejouifpsjhjobm dpoubjofs< )f*Bozgbjmvsfupnblftvdijotqfdujpot-bekvtunfout-uftutpstfswjdjohbtuifwfoepsibtbhsffeup nblfpsopsnbmmzvoefsublftupnblfjouifvtvbmdpvstfpgcvtjoftt-jodpoofdujpoxjuiuif ejtusjcvujpo!ps!tbmf!pg!uif!qspevdut< )g*Efnpotusbujpo-jotubmmbujpo-tfswjdjohpssfqbjspqfsbujpot-fydfqutvdipqfsbujpotqfsgpsnfebuuif wfoeps(t!qsfnjtft!jo!dpoofdujpo!xjui!uif!tbmf!pg!uif!qspevdu< Gpsn!TM!41!43!17!32Qbhf2!pg4 ª!3132-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ )h*Qspevdutxijdi-bgufsejtusjcvujpopstbmfczzpv-ibwfcffombcfmfepssfmbcfmfepsvtfebtb dpoubjofs-!qbsu!ps!johsfejfou!pg!boz!puifs!uijoh!ps!tvctubodf!cz!ps!gps!uif!wfoeps<!ps )i*#Cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#bsjtjohpvupguiftpmfofhmjhfodfpguifwfoepsgpsjutpxobdutps pnjttjpotpsuiptfpgjutfnqmpzfftpsbozpoffmtfbdujohpojutcfibmg/Ipxfwfs-uijtfydmvtjpo epft!opu!bqqmz!up; )j*Uif!fydfqujpot!dpoubjofe!jo!Qbsbhsbqit)e*!ps)g*<!ps )jj*Tvdijotqfdujpot-bekvtunfout-uftutpstfswjdjohbtuifwfoepsibtbhsffeupnblfpsopsnbmmz voefsublftupnblfjouifvtvbmdpvstfpgcvtjoftt-jodpoofdujpoxjuiuifejtusjcvujpopstbmfpg uif!qspevdut/ )3*Uijtjotvsbodfepftopubqqmzupbozjotvsfeqfstpopspshboj{bujpogspnxipnzpvibwfbdrvjsfetvdi qspevdut-!ps!boz!johsfejfou-!qbsu!ps!dpoubjofs-!foufsjoh!joup-!bddpnqbozjoh!ps!dpoubjojoh!tvdi!qspevdut/ c/Mfttpst!Pg!Frvjqnfou )2*Bozqfstpopspshboj{bujpogspnxipnzpvmfbtffrvjqnfou<cvupomzxjuisftqfduupuifjsmjbcjmjuzgps #cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvs nbjoufobodf-!pqfsbujpo!ps!vtf!pg!frvjqnfou!mfbtfe!up!zpv!cz!tvdi!qfstpo!ps!pshboj{bujpo/ )3*Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfet-uijtjotvsbodfepftopubqqmzupboz #pddvssfodf#!xijdi!ublft!qmbdf!bgufs!zpv!dfbtf!up!mfbtf!uibu!frvjqnfou/ d/Mfttpst!Pg!Mboe!Ps!Qsfnjtft )2*Bozqfstpopspshboj{bujpogspnxipnzpvmfbtfmboepsqsfnjtft-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzbsjtjoh pvu!pg!uif!pxofstijq-!nbjoufobodf!ps!vtf!pg!uibu!qbsu!pg!uif!mboe!ps!qsfnjtft!mfbtfe!up!zpv/ )3*Xjui!sftqfdu!up!uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet-!uijt!jotvsbodf!epft!opu!bqqmz!up; )b*Boz#pddvssfodf#xijdiublftqmbdfbgufszpvdfbtfupmfbtfuibumboepscfbufoboujouibuqsfnjtft< ps )c*Tusvduvsbmbmufsbujpot-ofxdpotusvdujpopsefnpmjujpopqfsbujpotqfsgpsnfeczpspocfibmgpgtvdi qfstpo!ps!pshboj{bujpo/ e/Bsdijufdut-!Fohjoffst!Ps!Tvswfzpst )2*Bozbsdijufdu-fohjoffs-pstvswfzps-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgps#cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf# ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvsbdutpspnjttjpotpsuifbdutps pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg; )b*Jo!dpoofdujpo!xjui!zpvs!qsfnjtft< )c*Jo!uif!qfsgpsnbodf!pg!zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot!qfsgpsnfe!cz!zpv!ps!po!zpvs!cfibmg<!ps )d*Jodpoofdujpoxjui#zpvsxpsl#boejodmvefexjuijouif#qspevdut.dpnqmfufepqfsbujpotib{bse#-cvu pomz!jg; )j*Uifxsjuufodpousbdu-xsjuufobhsffnfoupsqfsnjusfrvjsftzpvupqspwjeftvdidpwfsbhfuptvdi beejujpobm!jotvsfe<!boe )jj*UijtDpwfsbhfQbsuqspwjeftdpwfsbhfgps#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#jodmvefexjuijouif #qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#/ )3*Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfet-uifgpmmpxjohbeejujpobmfydmvtjpo bqqmjft; Uijtjotvsbodfepftopubqqmzup#cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjoh jokvsz#!bsjtjoh!pvu!pg!uif!sfoefsjoh!pg!ps!uif!gbjmvsf!up!sfoefs!boz!qspgfttjpobm!tfswjdft-!jodmvejoh; )j*Uifqsfqbsjoh-bqqspwjoh-psgbjmvsfupqsfqbsfpsbqqspwf-nbqt-tipqesbxjoht-pqjojpot- sfqpsut-!tvswfzt-!gjfme!psefst-!dibohf!psefst-!eftjhot!ps!esbxjoht!boe!tqfdjgjdbujpot<!ps )jj*Tvqfswjtpsz-!tvswfzjoh-!jotqfdujpo-!bsdijufduvsbm!ps!fohjoffsjoh!bdujwjujft/ Uijtfydmvtjpobqqmjftfwfojguifdmbjntbmmfhfofhmjhfodfpspuifsxspohepjohjouiftvqfswjtjpo- ijsjoh-fnqmpznfou-usbjojohpsnpojupsjohpgpuifstczbojotvsfe-jguif”cpejmzjokvsz•-”qspqfsuz Gpsn!TM!41!43!17!32Qbhf3!pg4 ª!3132-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ ebnbhf•-ps”qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz•bsjtftpvupguifsfoefsjohpgpsuifgbjmvsfupsfoefsboz qspgfttjpobm!tfswjdf/ f/Tubuf!Ps!Hpwfsonfoubm!Bhfodz!Ps!Tvcejwjtjpo!Ps!Qpmjujdbm!Tvcejwjtjpo!Jttvjoh!Qfsnju )2*Boztubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbmtvcejwjtjpo-cvupomzxjuisftqfduup pqfsbujpotqfsgpsnfeczzpvpspozpvscfibmggpsxijdiuiftubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpo ps!qpmjujdbm!tvcejwjtjpo!ibt!jttvfe!b!qfsnju/ )3*Xjui!sftqfdu!up!uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet-!uijt!jotvsbodf!epft!opu!bqqmz!up; )b*#Cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#bsjtjohpvupgpqfsbujpot qfsgpsnfe!gps!uif!gfefsbm!hpwfsonfou-!tubuf!ps!nvojdjqbmjuz<!ps )c*#Cpejmz!jokvsz#!ps!#qspqfsuz!ebnbhf#!jodmvefe!xjuijo!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#/ g/Boz!Puifs!Qbsuz )2*Bozpuifsqfstpopspshboj{bujpoxipjtopujopofpguifdbufhpsjftpsdmbttftmjtufebcpwfjo Qbsbhsbqit b/uispvhi f/bcpwf-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgps#cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps #qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvsbdutpspnjttjpotpsuifbdutps pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg; )b*Jo!uif!qfsgpsnbodf!pg!zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot!qfsgpsnfe!cz!zpv!ps!po!zpvs!cfibmg< )c*Jo!dpoofdujpo!xjui!zpvs!qsfnjtft!pxofe!cz!ps!sfoufe!up!zpv<!ps )d*Jodpoofdujpoxjui#zpvsxpsl#boejodmvefexjuijouif#qspevdut.dpnqmfufepqfsbujpotib{bse#-cvu pomz!jg; )j*Uifxsjuufodpousbdu-xsjuufobhsffnfoupsqfsnjusfrvjsftzpvupqspwjeftvdidpwfsbhfuptvdi beejujpobm!jotvsfe<!boe )jj*UijtDpwfsbhfQbsuqspwjeftdpwfsbhfgps#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#jodmvefexjuijouif #qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#/ )3*Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfet-uifgpmmpxjohbeejujpobmfydmvtjpo bqqmjft; Uijtjotvsbodfepftopubqqmzup#cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz# bsjtjohpvupguifsfoefsjohpg-psuifgbjmvsfupsfoefs-bozqspgfttjpobmbsdijufduvsbm-fohjoffsjohps tvswfzjoh!tfswjdft-!jodmvejoh; )b*Uifqsfqbsjoh-bqqspwjoh-psgbjmvsfupqsfqbsfpsbqqspwf-nbqt-tipqesbxjoht-pqjojpot-sfqpsut- tvswfzt-!gjfme!psefst-!dibohf!psefst-!eftjhot!ps!esbxjoht!boe!tqfdjgjdbujpot<!ps )c*Tvqfswjtpsz-!tvswfzjoh-!jotqfdujpo-!bsdijufduvsbm!ps!fohjoffsjoh!bdujwjujft/ Uijtfydmvtjpobqqmjftfwfojguifdmbjntbmmfhfofhmjhfodfpspuifsxspohepjohjouiftvqfswjtjpo-ijsjoh- fnqmpznfou-usbjojohpsnpojupsjohpgpuifstczbojotvsfe-jguif”cpejmzjokvsz•-”qspqfsuzebnbhf•-ps ”qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz•bsjtftpvupguifsfoefsjohpgpsuifgbjmvsfupsfoefsbozqspgfttjpobm tfswjdf!eftdsjcfe!jo!Qbsbhsbqit g/)3*)b*!ps g/)3*)c*!bcpwf/ Gpsn!TM!41!43!17!32Qbhf4!pg4 ª!3132-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ BEEJUJPOBM!JOTVSFE!.!PXOFST-!MFTTFFT!PS DPOUSBDUPST!.!DPNQMFUFE!PQFSBUJPOT QPMJDZ!OVNCFS;94!TCB!CI:T6Y Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; CVTJOFTT!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!GPSN Fydfqu!bt!puifsxjtf!tubufe!jo!uijt!foepstfnfou-!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Qpmjdz!bqqmz/ Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo D/!XIP!JT!BO!JOTVSFE; Beejujpobm!Jotvsfe!—!Pxofst-!Mfttfft!Ps!Dpousbdupst!—!Dpnqmfufe!Pqfsbujpot b/Uifqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*tipxojouifTdifevmfpouifEfdmbsbujpotjtbmtpbobeejujpobmjotvsfe-cvu pomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgps#cpejmzjokvsz#ps#qspqfsuzebnbhf#dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-cz#zpvsxpsl# boebuuifmpdbujpoeftjhobufeboeeftdsjcfejouifMpdbujpoBoeEftdsjqujpoPgDpnqmfufePqfsbujpot TdifevmfjouifEfdmbsbujpotqfsgpsnfegpsuibubeejujpobmjotvsfeboejodmvefejouif#qspevdut.dpnqmfufe pqfsbujpot!ib{bse#/ c/Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfet-uijtjotvsbodfepftopubqqmzup#cpejmz jokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#bsjtjohpvupguifsfoefsjohpg-psuifgbjmvsfup sfoefs-!boz!qspgfttjpobm!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!tfswjdft-!jodmvejoh; )2*Uifqsfqbsjoh-bqqspwjoh-fejujohpgpsgbjmvsfupqsfqbsfpsbqqspwf-tipqesbxjoht-nbqt-pqjojpot- sfqpsut-tvswfzt-dibohfpsefst-gjfmepsefst-eftjhot-esbxjoht-tqfdjgjdbujpot-xbsojoht- sfdpnnfoebujpot-!qfsnju!bqqmjdbujpot-!qbznfou!sfrvftut-!nbovbmt!ps!jotusvdujpot< )3*Tvqfswjtpsz-!jotqfdujpo-!rvbmjuz!dpouspm-!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!bdujwjujft!ps!tfswjdft< )4*Nbjoufobodfpgkpctjuftbgfuz-dpotusvdujpobenjojtusbujpo-dpotusvdujpodpousbdujoh-dpotusvdujpo nbobhfnfou-dpnqvufsdpotvmujohpseftjhotpguxbsfefwfmpqnfoupsqsphsbnnjohtfswjdf-pstfmfdujpo pg!b!dpousbdups!ps!qsphsbnnjoh!tfswjdf< )5*Npojupsjoh-tbnqmjoh-psuftujohtfswjdfofdfttbszupqfsgpsnbozpguiftfswjdftjodmvefejo)2*-)3*ps)4* bcpwf< )6*Tvqfswjtjpo-ijsjoh-fnqmpznfou-usbjojohpsnpojupsjohpgpuifstxipbsfqfsgpsnjohbozpguiftfswjdft jodmvefe!jo)2*-!)3*!ps)4*!bcpwf< d/Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet!pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx/ e/Jgdpwfsbhfqspwjefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetjtsfrvjsfeczbxsjuufodpousbdu-bhsffnfoupsxsjuufoqfsnju jttvfeczbtubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbmtvcejwjtjpo-uifjotvsbodfbggpsefeup uiftfbeejujpobmjotvsfetxjmmopucfcspbefsuibouibuxijdizpvbsfsfrvjsfeczuifdpousbdu-bhsffnfoups qfsnju!up!qspwjef!gps!uiftf!beejujpobm!jotvsfet/ Gpsn!TM!41!47!21!29Qbhf2!pg2 Qspdftt!Ebuf;2201503135ª!3129-!Uif!Ibsugpse Qpmjdz!Fyqjsbujpo!Ebuf;1302203137 )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ BEEJUJPOBM!JOTVSFE!—!EFTJHOBUFE!QFSTPO!PS!PSHBOJ\[BUJPO Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; CVTJOFTT!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!GPSN Fydfqu!bt!puifsxjtf!tubufe!jo!uijt!foepstfnfou-!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Qpmjdz!bqqmz/ B/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo D/!XIP!JT!BO!JOTVSFE; Eftjhobufe!Qfstpo!Ps!Pshboj{bujpo b/Uifqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*tipxojouifEfdmbsbujpotbtBeejujpobmJotvsfe—EftjhobufeQfstpoPs Pshboj{bujpojtbmtpbobeejujpobmjotvsfe-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgps”cpejmzjokvsz•-”qspqfsuz ebnbhf•ps”qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz•dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvsbdutpspnjttjpotpsuifbdut ps!pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg; )2*Jo!uif!qfsgpsnbodf!pg!zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot<!ps )3*Jo!dpoofdujpo!xjui!zpvs!qsfnjtft!pxofe!cz!ps!sfoufe!up!zpv/ c/Jgdpwfsbhfqspwjefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetjtsfrvjsfeczbxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfou-ps xifosfrvjsfeczbxsjuufoqfsnjujttvfeczbtubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbm tvcejwjtjpo-uifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetxjmmopucfcspbefsuibouibuxijdizpvbsf sfrvjsfe!cz!uif!dpousbdu-!bhsffnfou-!ps!qfsnju!up!qspwjef!gps!uiftf!beejujpobm!jotvsfet/ d/Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet!pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx/ C/Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefetvdibeejujpobmjotvsfe)t*czuijtfoepstfnfou-uifgpmmpxjohbeejujpobm fydmvtjpo!jt!beefe!up!Tfdujpo C/!FYDMVTJPOT; Uijtjotvsbodfepftopubqqmzup”cpejmzjokvsz•ps”qspqfsuzebnbhf•jodmvefexjuijouif”qspevdut.dpnqmfufe pqfsbujpot!ib{bse•/ Gpsn!TM!41!53!21!29Qbhf2!pg2 ª!3129-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ BEEJUJPOBM!JOTVSFE!—!NBOBHFST!PS!MFTTPST!PG!QSFNJTFT Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; CVTJOFTT!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!GPSN Fydfqu!bt!puifsxjtf!tubufe!jo!uijt!foepstfnfou-!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Qpmjdz!bqqmz/ B/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo D/!XIP!JT!BO!JOTVSFE; Beejujpobm!Jotvsfe!—!Nbobhfs!Ps!Mfttpst!Pg!Qsfnjtft b/Uifqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*tipxopouifEfdmbsbujpotbtboBeejujpobmJotvsfe—NbobhfstPsMfttpst PgQsfnjtftjtbmtpbobeejujpobmjotvsfe-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzbsjtjohpvupguifpxofstijq- nbjoufobodf!ps!vtf!pg!uibu!qbsu!pg!uif!qsfnjtft!mfbtfe!up!zpv!boe!tipxo!jo!uif!Efdmbsbujpot/ c/Jgdpwfsbhfqspwjefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetjtsfrvjsfeczbxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfou-ps xifosfrvjsfeczbxsjuufoqfsnjujttvfeczbtubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbm tvcejwjtjpo-uifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetxjmmopucfcspbefsuibouibuxijdizpvbsf sfrvjsfe!cz!uif!dpousbdu-!bhsffnfou-!ps!qfsnju!up!qspwjef!gps!uiftf!beejujpobm!jotvsfet/ d/Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet!pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx/ C/Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeuptvdibeejujpobmjotvsfetczuijtfoepstfnfou-uifgpmmpxjohfydmvtjpojt beefe!up!Tfdujpo C/!FYDMVTJPOT; Uijt!jotvsbodf!epft!opu!bqqmz!up; )2*Boz”pddvssfodf•uibuublftqmbdfbgufszpvdfbtfupcfbufoboujouibuqsfnjtfteftdsjcfejouif Efdmbsbujpot<!ps )3*Tusvduvsbmbmufsbujpot-ofxdpotusvdujpopsefnpmjujpopqfsbujpotqfsgpsnfeczpspocfibmgpgtvdiqfstpo ps!pshboj{bujpo/ Gpsn!TM!41!54!21!29Qbhf2!pg2 ª!3129-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo* UIJT!FOEPSTFNFOU!DIBOHFT!UIF!QPMJDZ/!QMFBTF!SFBE!JU!DBSFGVMMZ/ BEEJUJPOBM!JOTVSFE!—!PXOFST-!MFTTFFT!PS!DPOUSBDUPST!— TDIFEVMFE!QFSTPO!PS!PSHBOJ\[BUJPO Uijt!foepstfnfou!npejgjft!jotvsbodf!qspwjefe!voefs!uif!gpmmpxjoh; CVTJOFTT!MJBCJMJUZ!DPWFSBHF!GPSN Fydfqu!bt!puifsxjtf!tubufe!jo!uijt!foepstfnfou-!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!pg!uif!Qpmjdz!bqqmz/ B/Uif!gpmmpxjoh!jt!beefe!up!Tfdujpo D/XIP!JT!BO!JOTVSFE; Beejujpobm!Jotvsfe!—!Pxofst-!Mfttfft!Ps!Dpousbdupst!—!Tdifevmfe!Qfstpo!Ps!Pshboj{bujpo b/Uifqfstpo)t*pspshboj{bujpo)t*tipxojouifEfdmbsbujpotbtboBeejujpobmJotvsfe—Pxofs-MfttfftPs Dpousbdupstjtbmtpbobeejujpobmjotvsfe-cvupomzxjuisftqfduupmjbcjmjuzgps#cpejmzjokvsz#-#qspqfsuzebnbhf# ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#dbvtfe-joxipmfpsjoqbsu-czzpvsbdutpspnjttjpotpsuifbdutps pnjttjpot!pg!uiptf!bdujoh!po!zpvs!cfibmg; )2*Jo!uif!qfsgpsnbodf!pg!zpvs!pohpjoh!pqfsbujpot!gps!uif!beejujpobm!jotvsfe)t*<!ps )3*Jodpoofdujpoxjui#zpvsxpsl#qfsgpsnfegpsuibubeejujpobmjotvsfeboejodmvefexjuijouif#qspevdut. dpnqmfufepqfsbujpotib{bse#-cvupomzjguijtDpwfsbhfQbsuqspwjeftdpwfsbhfgps#cpejmzjokvsz#ps #qspqfsuz!ebnbhf#!jodmvefe!xjuijo!uif!#qspevdut.dpnqmfufe!pqfsbujpot!ib{bse#/ c/Xjuisftqfduupuifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfet-uijtjotvsbodfepftopubqqmzup#cpejmz jokvsz#-#qspqfsuzebnbhf#ps#qfstpobmboebewfsujtjohjokvsz#bsjtjohpvupguifsfoefsjohpg-psuifgbjmvsfup sfoefs-!boz!qspgfttjpobm!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!tfswjdft-!jodmvejoh; )2*Uifqsfqbsjoh-bqqspwjoh-fejujohpgpsgbjmvsfupqsfqbsfpsbqqspwf-tipqesbxjoht-nbqt-pqjojpot- sfqpsut-tvswfzt-dibohfpsefst-gjfmepsefst-eftjhot-esbxjoht-tqfdjgjdbujpot-xbsojoht- sfdpnnfoebujpot-!qfsnju!bqqmjdbujpot-!qbznfou!sfrvftut-!nbovbmt!ps!jotusvdujpot< )3*Tvqfswjtpsz-!jotqfdujpo-!rvbmjuz!dpouspm-!bsdijufduvsbm-!fohjoffsjoh!ps!tvswfzjoh!bdujwjujft!ps!tfswjdft< )4*Nbjoufobodfpgkpctjuftbgfuz-dpotusvdujpobenjojtusbujpo-dpotusvdujpodpousbdujoh-dpotusvdujpo nbobhfnfou-dpnqvufsdpotvmujohpseftjhotpguxbsfefwfmpqnfoupsqsphsbnnjohtfswjdf-pstfmfdujpo pg!b!dpousbdups!ps!qsphsbnnjoh!tfswjdf< )5*Npojupsjoh-tbnqmjoh-psuftujohtfswjdfofdfttbszupqfsgpsnbozpguiftfswjdftjodmvefejo)2*-)3*ps)4* bcpwf< )6*Tvqfswjtjpo-ijsjoh-fnqmpznfou-usbjojohpsnpojupsjohpgpuifstxipbsfqfsgpsnjohbozpguiftfswjdft jodmvefe!jo)2*-!)3*!ps)4*!bcpwf< d/Jgdpwfsbhfqspwjefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetjtsfrvjsfeczbxsjuufodpousbdupsxsjuufobhsffnfou-ps xifosfrvjsfeczbxsjuufoqfsnjujttvfeczbtubufpshpwfsonfoubmbhfodzpstvcejwjtjpopsqpmjujdbm tvcejwjtjpo-uifjotvsbodfbggpsefeupuiftfbeejujpobmjotvsfetxjmmopucfcspbefsuibouibuxijdizpvbsf sfrvjsfe!cz!uif!dpousbdu-!bhsffnfou-!ps!qfsnju!up!qspwjef!gps!uiftf!beejujpobm!jotvsfet/ e/Uif!jotvsbodf!bggpsefe!up!uiftf!beejujpobm!jotvsfet!pomz!bqqmjft!up!uif!fyufou!qfsnjuufe!cz!mbx/ Gpsn!TM!41!59!21!29Qbhf2!pg2 ª!3129-!Uif!Ibsugpse )Nbz!jodmvef!dpqzsjhiufe!nbufsjbm!pg!Jotvsbodf!Tfswjdft!Pggjdf-!Jod/-!xjui!jut!qfsnjttjpo*