HomeMy WebLinkAboutCorrespondence - Item 10 Alexis
From: ]ohn [oUazos <|ocamotioncc@gmaiicom>
Sent: Friday, August 1S' 2O2S6:O2AK4
To: e[omment
Subject: Militarized police
Atteinf, min: Thscmuilor�Oou1cdDmnoou1 idcoICdyoISuo1uAnu, Use cuudoo when opcoioguUocbmco1 or finks.
In regards to the story on NPR regarding the misuse of military equipment by the Santa Ana Police Department,you can
see why progressives call for"defundin8 the po|ice" These grown men love to play war games.This is all a waste of
money. Communities do not need militarised police,they need compassion.
Take a portion of those funds to help the community with housing and healthcare. Retrain police officers on how to help
their community. Not create fear.
—
]ohnCo||azos
Locamotion inc.
z
Becerra, Alexis
From: Kenia Mandujano <
Sent: Tuesday, August 19, 2025 7:57 AM
To: eComment
Subject: Police funding for drones
Attention:This email originated from outside of City of Santa Ana. Use caution when opening attachments or links.
I believe in supporting the funding for drones, a lot of other cities have drones why not Santa Ana as well?The money
shouldn't be spent on community programs that don't even bring any outcome at the end of the day Santa Ana is filled
with homeless and drug activities everywhere nothing is being done about that.
1
Alexis
From: Yadi <
Sent: Tuesday, August 10' 2O2S8:S3AK4
To: e[omment
Subject: Public comment Santa Ana City Council 08/10/25
Attachments: Santa Ana City Council Public Comment 08-10-25 A8481 Drones9df
Atteinf, min: Thscmuilor�Oou1cdDmnoou1 idcoICdyoISuo1uAnu, Use cuudoo when opcoioguUocbmco1 or finks.
Hi,
Please find attached my public comment for the August 19, 2025 Santa Ana City Council agenda item 10. AB 481 Military
Equipment Report Drones.
Thanks,
Yadi
No
Santa Ana PD "messed up" on complying with the most basic transparency laws and
should not be rewarded by Santa Ana City Council with permission to establish a
drone program.
Santa Ana PD didn't seem to bother to ask the CA Attorney General for guidance on
complying with AB 481, or read any of the guidance issued by the CA AG.
https://oaa.ca.aov/system/files/media/2024-die-13.pdf
Drones are a privacy risk, a security risk, and there is no objective evidence that it
deters or reduces crime. SAPD demonstrates it can't handle a drone program or pilot.
-------------------
Yadi
Santa Ana City Council
August 19, 2025
AB 481 Military Equipment 2025 Report - Drones
Rob Bonta,Attorney General
SYX PTTop,�
F p
California Department of Justice la-q,- c�"gyp
k -de i- r
DIVISION OF LAW ENFORCEMENT x
Stephen Woolery, Chief y� •
4�EPAATMEN'
Subject: No. Contact for information:
Guidance for Preparing Assembly Bill 481 "Military 2024-DLE-13 Stephen Woolery, Chief
Equipment" Use Policies and Annual Reports Date:
Division of Law Enforcement
916-210-6300
10/10/2024
TO: ALL CALIFORNIA LAW ENFORCEMENT AGENCIES AND STATE AGENCIES WITH LAW ENFORCEMENT
DIVISIONS
This Information Bulletin provides guidance to California law enforcement agencies (LEAS) and their governing
bodies, as well as certain state agencies, regarding their legal obligations under Assembly Bill (AB) 481
(Chapter 406, Statutes of 2021), which took effect in 2022 and is codified at sections 7070 through 7075 of the
Government Code. AB 481 requires (1) LEAs and state agencies (as defined in the bill) to prepare and publish
"military equipment" use policies, (2) LEAs to prepare and publish annual "military equipment" reports, and
(3) governing bodies of LEAS to follow specified procedures related to approval of such use policies and annual
reports. This Bulletin should serve as a resource for California LEAS and state agencies to ensure that their
"military equipment" use policies and annual reports comply with state law.
Table of Contents
I. Overview of AB 481
II. AB 481's Definitions
III. Requirements that Apply to Both LEAS and State Agencies
IV. Additional Requirements that Apply to LEAS Only
V. Requirements that Apply to Governing Bodies of LEAS
VI. Additional Requirements that Apply to State Agencies Only
VII. AB 481 Supersedes Any Inconsistent City or County Provisions
Vill. Additional Resources
I. Overview of AB 481
• "Law enforcement agencies" and "state agencies" are defined differently in AB 481 (see Part II
below) and are subject to different requirements under AB 481. (Gov. Code, § 7070, subd. (b),
(e).) For instance, although LEAS and state agencies alike must prepare "military equipment"
use policies, only LEAS are required to prepare annual reports and obtain approval of their
"military equipment" use policies from their governing bodies.
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 2
• Government Code Sections 7070 through 7073 have specific requirements related to the
content that must be included in "military equipment" use policies and annual reports, and
processes that must be followed when preparing such policies and annual reports.
• Government Code Section 7070 (definitions) applies to both LEAS and state agencies; sections
7071 (LEA use policy) and 7072 (LEA annual report) apply only to LEAS; and section 7073 (state
agency use policy) applies only to state agencies.
• LEAs and state agencies shall make their "military equipment" use policies (and in the case of
LEAS, annual reports) publicly available on their websites consistent with the timelines set forth
in sections 7071(b), 7071(d)(2), 7072(a), and 7073(c)(1).
• "Military equipment" is a specially defined term in the statute. It is not limited to equipment
that is acquired from the military or that is similar to equipment that the military uses or
possesses. Rather, section 7070(c) defines "military equipment" to include equipment that falls
under any of the fifteen categories listed in that subsection, as described in more detail below.
• Some agencies refer to "military equipment" as "AB 481 equipment" or"Government Code
section 7070(c) equipment."
• Agencies that use, possess, plan to acquire, receive, or collaborate with another agency in the
deployment or use of"military equipment" as defined under section 7070(c) shall report that
equipment in their "military equipment" use policies. (See Gov. Code, §§ 7071, subd. (a)(1);
7073, subd. (a).)
II. AB 481's Definitions
Law Enforcement Agency
"Law enforcement agency" means any of the following:
• A police department, including the police department of a transit agency, school district, or any
campus of the University of California, the California State University, or California Community
Colleges.
• A sheriff's department.
• A district attorney's office.
• A county probation department.
(Gov. Code, § 7070, subd. (b)(1)-(4).)
State Agency
"State agency" means the law enforcement division of every state office, officer, department, division,
bureau, board, and commission or other state body or agency, except those agencies provided for in
Article IV (except Section 20 thereof) or Article VI of the California Constitution. (Gov. Code, § 7070,
subd. (e).) Specifically, the following agencies are excluded from this definition: the Workers'
Compensation Appeals Board, the Board of Equalization, the California Lottery, the State Bar of
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 3
California, and the Commission on Judicial Performance.
Governing Body
"Governing body" means the elected body that oversees an LEA or, if there is no elected body that
directly oversees the LEA, the appointed body that oversees an LEA. In the case of an LEA of a county,
including a sheriff's department or a district attorney's office, "governing body" means the board of
supervisors of the county. (Gov. Code, § 7070, subd. (a).)
Military Equipment
As noted above, the phrase "military equipment" is a specially defined term of art under AB 481. Under
Section 7070(c), the term "military equipment" includes all of the following categories of equipment:
1. unmanned, remotely piloted, powered aerial or ground vehicles (Gov. Code, § 7070, subd.
(c)(1));
2. mine-resistant ambush-protected (MRAP) vehicles or armored personnel carriers (not including
police versions of standard consumer vehicles) (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(2));
3. high mobility multipurpose wheeled vehicles (HMMWV), commonly referred to as Humvees,
two and one-half-ton trucks, five-ton trucks, or wheeled vehicles that have a breaching or entry
apparatus attached (not including unarmored all-terrain vehicles (ATVs) and motorized dirt
bikes) (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(3));
4. tracked armored vehicles that provide ballistic protection to their occupants and utilize a
tracked system instead of wheels for forward motion (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(4));
5. command and control vehicles that are either built or modified to facilitate the operational
control and direction of public safety units (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(5);
6. weaponized aircraft, vessels, or vehicles of any kind (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(6));
7. battering rams, slugs, and breaching apparatuses that are explosive in nature (not including
items designed to remove a lock, such as bolt cutters, or a handheld ram designed to be
operated by one person) (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(7));
8. firearms of .50 caliber or greater (not including standard issue shotguns) (Gov. Code, § 7070,
subd. (c)(8));
9. ammunition of.50 caliber or greater (not including standard issue shotgun ammunition) (Gov.
Code, § 7070, subd. (c)(9));
10. specialized firearms and ammunition of less than .50 caliber, including assault weapons as
defined in Sections 30510 and 30515 of the Penal Code (not including standard issue service
weapons and ammunition of less than .50 caliber that are issued to officers, agents, or
employees of an LEA or a state agency) (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(10));
11. any firearm or firearm accessory that is designed to launch explosive projectiles (Gov. Code, §
7070, subd. (c)(11));
12. "flashbang" grenades and explosive breaching tools, "tear gas," and "pepper balls," excluding
standard, service-issued handheld pepper spray (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(12));
13. taser shockwave, microwave weapons, water cannons, and the Long Range Acoustic Device
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 4
(LRAD) (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(13));
14. the following projectile launch platforms and their associated munitions: 40mm projectile
launchers, "bean bag," rubber bullet, and specialty impact munition (SIM) weapons (Gov. Code,
§ 7070, subd. (c)(14)); and
15. any other equipment as determined by a governing body or a state agency to require additional
oversight. (Gov. Code, § 7070, subd. (c)(15).)
Notwithstanding paragraphs (1) through (15), "military equipment" does not include general
equipment not designated as prohibited or controlled by the federal Defense Logistics Agency. (Gov.
Code, § 7070, subd. (c)(16).)
III. Requirements That Apply to Both LEAS and State Agencies
LEAS and state agencies are each required to draft and post on the agency's internet website a
"military equipment use policy," which is a written document governing the use of"military
equipment" as defined in AB 481 (Gov. Code § 7070, subd. (d)); Gov. Code §§ 7071, subd. (b), (d)(2);
7072, subd. (a); 7073, subd. (c)(1).)
The "military equipment" use policy of LEAS and state agencies shall address, at a minimum, all of the
following:
1. a description of each type' of"military equipment;"
2. the quantity of"military equipment" sought;
3. the capabilities of each type of"military equipment;"
4. the expected lifespan of the "military equipment;"
5. product descriptions from the manufacturer of the "military equipment;"
6. the purposes and authorized uses for which the LEA or the state agency proposes to use each
type of"military equipment;"
7. the fiscal impact of each type of"military equipment," including:
a. the initial costs of obtaining the "military equipment," and
b. estimated annual costs of maintaining the "military equipment;"
8. the legal and procedural rules that govern each authorized use;
9. the training, including any course required by the Commission on Peace Officer Standards and
Training, that must be completed before any officer, agent, or employee of the LEA or the state
agency is allowed to use each specific type of"military equipment" to ensure the full protection
of the public's welfare, safety, civil rights, and civil liberties and full adherence to the "military
equipment" use policy;
' Under Gov. Code, § 7070, subd. (f), references to "type" of military equipment means each item that shares
the same manufacturer model number.
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 5
10. the mechanisms to ensure compliance with the "military equipment" use policy, including:
a. which independent persons or entities have oversight authority, and, if applicable,
b. what legally enforceable sanctions are put in place for violations of the policy.
(Gov. Code, § 7070, subd. (d)(1)-(6).)
LEAS and state agencies may choose how to format and organize this information in their "military
equipment" use policies. While there are multiple ways to convey the information in a manner that is
easy for the public to read and understand, the following chart is one example of how to report items 1
through 9 above for each type of"military equipment" in the policy. Item 10 (mechanisms to ensure
compliance) would appear in a separate, stand-alone section of the policy.
Military Equipment: [insert relevant Government Code 7070(c) subsection (e.g., Gov. Code §
7070(c)(1):
Description: [Insert equipment make/model information.]
Manufacturer Product Description: [Copy and paste the manufacturer's description of the
equipment being reported in this chart.]
Equipment Capabilities: [Insert description of what the equipment can do. If the manufacturer
product description entry already addresses this, one option is to say, "see manufacturer
product description above."]
Expected Lifespan:
Quantity Sought:
Purposes and Authorized Uses:
Fiscal Impact: [Insert both (1) cost of procuring and (2) estimated annual cost of maintaining
equipment.]
Legal and Procedural Rules Governing Use of Equipment:
Required Training Before Using Equipment: [Insert description of training or citations to policies
that describe required training before using this type of equipment. Also insert citation to or
description of the relevant course required by the Commission on Peace Officer Standards and
Training, if any.]
IV. Additional Requirements that Apply to LEAS Only
In addition to the requirements in Section III, the following requirements apply to LEAS only, and not to
state agencies:
(A) Additional Information That LEAs Must Include in their "Military Equipment" Use Policies
In addition to items 1 through 10 set forth in Section III above, "military equipment" use policies
prepared by LEAS (but not state agencies) shall also include:
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 6
11. the procedures by which members of the public may register complaints or concerns or submit
questions about the use of each specific type of"military equipment," and
12. how the LEA will ensure that each complaint, concern, or question receives a response in a
timely manner.
(Gov. Code, § 7070, subd. (d)(7).)
LEAS' obligations under AB 481 extend beyond the preparation of an initial "military equipment" use
policy. For example, as discussed in Subsection (C) below, LEAS must prepare an annual report in
addition to their initial "military equipment" use policy. (Gov. Code § 7072.) And as discussed in Section
V below, governing bodies must approve LEAS' initial "military equipment" use policy by ordinance
(Gov. Code, § 7071(a)-(d)), and then renew the policy annually (Gov. Code, § 7071, subd. (e)(1)).
Whether the policy is renewed depends at least in part on the governing body's determination of
whether the LEA's annual report complies with the ordinance and "military equipment" use policy.
(Gov. Code, § 7071, subd. (e)(2).) The governing body may either approve renewal, disapprove
renewal, or require modifications to resolve any lack of compliance.
(B) The LEA's Governing Body Must Approve the LEA's "Military Equipment" Use Policy
An LEA shall obtain approval of its "military equipment" use policy by its governing body by an
ordinance adopted at a regular meeting of the governing body held pursuant to the Bagley-Keene
Open Meeting Act or the Ralph M. Brown Act, as applicable. Approval of the governing body must be
obtained prior to engaging in any of the following:
• requesting military equipment made available pursuant to Section 2576a of Title 10 of the
United States Code;
• seeking funds for "military equipment," including, but not limited to:
o applying for a grant, or
o soliciting or accepting private, local, state, or federal funds, in-kind donations, or other
donations or transfers;
• acquiring "military equipment" either permanently or temporarily, including by borrowing or
leasing;
• collaborating with another LEA in the deployment or other use of"military equipment" within
the territorial jurisdiction of the governing body;
• using any new or existing "military equipment" for a purpose, in a manner, or by a person not
previously approved by the governing body pursuant to AB 481;
• soliciting or responding to a proposal for, or entering into an agreement with, any other person
or entity to:
o seek funds for, or
o apply to receive, acquire, use, or collaborate in the use of"military equipment;"
• acquiring "military equipment" through any means not provided by Section 7071(a)(1).
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 7
(Gov. Code, § 7071, subd. (a)(1)(A)-(G).)
An LEA seeking to continue the use of any "military equipment" that was acquired prior to January 1,
2022, was required to commence a governing body approval process in accordance with Section 7071
no later than May 1, 2022. (Gov. Code, § 7071, subd. (a)(2).)
The LEA shall cease its use of"military equipment" if the governing body does not approve the
continuing use of"military equipment" within 180 days of submission of the proposed "military
equipment" use policy to the governing body. (Gov. Code, § 7071, subd. (a)(2).)
The LEA may resume its use of the "military equipment" once it receives the approval of the governing
body in accordance with Section 7071. (Gov. Code, § 7071, subd. (a)(2).)
In seeking the approval of the governing body pursuant to Section 7071(a), an LEA shall:
• submit a proposed "military equipment" use policy to the governing body, and
• make those documents available on the LEA's internet website at least 30 days prior to any
public hearing concerning the "military equipment" at issue.
(Gov. Code, § 7071, subd. (b).)
Final, approved "military equipment" use policies shall be made publicly available on the LEA's internet
website for as long as the "military equipment" is available for use. (Gov. Code, § 7071, subd. (d)(2).)
(C) LEAs Must Prepare and Publish Annual "Military Equipment" Reports
LEAS must also prepare an annual report, in addition to their "military equipment" use policy as
described in Section III above. This requirement does not apply to "state agencies" as defined in AB
481. As with the "military equipment" use policies, under Section 7070(f), references to "type" of
military equipment means each item that shares the same manufacturer model number.
Specifically, an LEA that receives its governing body's approval for a "military equipment" use policy
pursuant to Section 7071 shall submit to the governing body an annual "military equipment" report:
• within one year of approval of the policy, and
• annually thereafter for as long as the "military equipment" is available for use.
(Gov. Code, § 7072, subd. (a).)
The LEA shall also make each annual "military equipment" report required by Section 7072 publicly
available on its internet website for as long as the "military equipment" is available for use. (Gov. Code,
subd. § 7072(a).)
The annual military equipment report shall, at a minimum, include the following information for the
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 8
immediately preceding calendar year for each type of"military equipment":
• a summary of:
o how the "military equipment" was used, and
o the purpose of its use;
• a summary of any complaints or concerns received concerning the military equipment;
• the results of any:
o internal audits,
o information about violations of the "military equipment" use policy, and
o actions taken in response;
• the total annual cost for each type of military equipment, including:
o acquisition,
o personnel,
o training,
o transportation,
o maintenance,
o storage,
o upgrade, and
0 other ongoing costs;
• the source funds that will be provided for the "military equipment" in the calendar year
following submission of the annual "military equipment" report;
• the quantity possessed for each type of military equipment; and
• the quantity sought for each type of"military equipment" in the next year(if any).
(Gov. Code, § 7072, subd. (a)(1)-(6).)
Within 30 days of submitting and publicly releasing an annual "military equipment" report pursuant to
Section 7072, the LEA shall hold at least one well-publicized and conveniently located community
engagement meeting. (Gov. Code, § 7072, subd. (b).)
At the community engagement meeting, the general public may discuss and ask questions regarding
the annual "military equipment report" and the LEA's funding, acquisition, or use of military
equipment. (Gov. Code, § 7072, subd. (b).)
2 See footnote 1 for definition of"Type."
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 9
V. Requirements that Apply to Governing Bodies of LEAS
The governing body overseeing the LEA shall:
• consider a proposed "military equipment" use policy as an agenda item for an open session of a
regular meeting, and
• provide for public comment in accordance with the Bagley-Keene Open Meeting Act or the
Ralph M. Brown Act, as applicable.
(Gov. Code, § 7071, subd. (c).)
The governing body shall only approve an LEA's "military equipment" use policy pursuant to Section
7071 if it determines all of the following:
• the "military equipment" is necessary because there is no reasonable alternative that can
achieve the same objective of officer and civilian safety;
• the proposed "military equipment" use policy will safeguard the public's welfare, safety, civil
rights, and civil liberties;
• if purchasing the "military equipment," the "military equipment" is reasonably cost effective
compared to available alternatives that can achieve the same objective of officer and civilian
safety; and
• prior "military equipment" use complied with the "military equipment" use policy that was in
effect at the time, or if prior uses did not comply with the accompanying "military equipment"
use policy, corrective action has been taken to remedy nonconforming uses and ensure future
compliance.
(Gov. Code, § 7071, subd. (d)(1)(A)-(D).)
To facilitate public participation, any proposed or final "military equipment" use policy shall be made
publicly available on the internet website of the relevant LEA for as long as the "military equipment" is
available for use. (Gov. Code, § 7071, subd. (d)(2).)
The governing body of the LEA shall:
• review any ordinance that it has adopted under Section 7071 approving the funding,
acquisition, or use of"military equipment" at least annually; and,
• subject to Section 7071(e)(2), vote on whether to renew the ordinance at a regular meeting
held pursuant to the Bagley-Keene Open Meeting Act or the Ralph M. Brown Act, as applicable.
(Gov. Code, § 7071, subd. (e)(1).)
The governing body of the LEA shall determine, based on the annual "military equipment" report
submitted pursuant to Section 7072, whether each type of"military equipment" identified in that
report has complied with the standards for approval set forth in Section 7072(d). (Gov. Code, § 7072,
subd. (e)(2).)
If the governing body of the LEA determines that a type of"military equipment" identified in that
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 10
annual "military equipment" report has not complied with the standards for approval set forth in
Section 7072(d), the governing body shall either:
• disapprove a renewal of the authorization for that type of"military equipment," or
• require modifications to the "military equipment" use policy in a manner that will resolve the
lack of compliance.
(Gov. Code, § 7072, subd. (e)(2).)
Notwithstanding Sections 7072(a) through (e), inclusive, if a city contracts with another entity for law
enforcement services, the city shall have the authority to adopt a "military equipment" use policy
based on local community needs. (Gov. Code, § 7072, subd. (f).)
VI. Requirements that Apply to State Agencies Only
AB 481 requires state agencies to prepare "military equipment" use policies only, not annual reports.
(See Section III above for "military equipment" use policy requirements.) Government Code Sections
7071(LEA use policy)and 7072(LEA annual report)do not apply to state agencies. Instead,state agencies
must follow Sections 7070 (definitions) and 7073 (state agency use policy).
A state agency shall create a "military equipment" use policy prior to engaging in any of the following:
• Requesting "military equipment" made available pursuant to Section 2576a of Title 10 of the
United States Code.
• Seeking funds for "military equipment," including, but not limited to:
o applying for a grant.
o soliciting or accepting private, local, state, or federal funds, in-kind donations, or other
donations or transfers.
o Acquiring "military equipment" either permanently or temporarily, including by borrowing
or leasing.
o Collaborating with an LEA or another state agency in the deployment or other use of
"military equipment" within the territorial jurisdiction of the governing body.
o Using any new or existing "military equipment" for a purpose, in a manner, or by a person
not previously approved by the governing body pursuant to this chapter.
o Soliciting or responding to a proposal for, or entering into an agreement with, any other
person or entity to seek funds for, or to apply to receive, acquire, use, or collaborate in the
use of, "military equipment."
o Acquiring "military equipment" through any means not provided by this subdivision.
(Gov. Code, § 7073, subd. (a)(1)-(7).)
A state agency seeking to continue the use of any military equipment that was acquired prior to
January 1, 2022 was required to create a "military equipment" use policy by May 1, 2022. (Gov. Code, §
7073, subd. (b).)
Information Bulletin 2024-DLE-13
Guidance re:AB 481
Page 11
A state agency that is required to create a "military equipment" use policy under section 7073 shall do
both of the following within 180 days of completing the policy:
• Publish the "military equipment" use policy on the agency's internet website, and
• Provide a copy of the "military equipment" use policy to the Governor or the Governor's
designee.
(Gov. Code, § 7073, subd. (c)(1)-(2).)
State agencies are encouraged to regularly review and update their "military equipment" use policies
to ensure that they are current and accurate.
VII. AB 481 Supersedes Any Inconsistent City or County Provisions
The Legislature has found and declared that ensuring adequate oversight of the acquisition and use of
"military equipment" is a matter of statewide concern rather than a municipal affair, as that term is
used in Section 5 of Article XI of the California Constitution. Therefore, AB 481 applies to all cities,
including charter cities, and shall supersede any inconsistent provisions in the charter of any city,
county, or city and county. (Gov. Code, § 7074.)
Vill. Additional Resources
The text of AB 481 (Gov. Code, §§ 7070-7075) is available at: https://Ieginfo.legislature.ca.gov/faces/
billNavClient.xhtml?bill id=202120220AB481 and https://Ieginfo.legislature.ca.gov/faces/codes
displayText.xhtml?lawCode=GOV&division=7.&title=l.&part=&chapter=12.8.&article=.
Alexis
From: Johanna Lopez <
Sent: Tuesday, August 10' 2O2S12:11 PM
To: e[omment
Subject: Email in Opposition to8/10/2S Agenda Item #1O: Annual Military Equipment Use
Reports for 2O22-23' 2O23-24, 2O24-2S
Atteinfimin: Thscmuilor�Oou1cdDmnoou1idcoICdyoISuo1u Ana, Use cuudoo when opcoioguUocbmco1 or finks.
This email is aforma| response to oppose the continued use ofmilitarized weapons and vehicles by the Santa Ana Police Department.
The use of armored vehicles, LRADs, and other military-grade equipment does not reflect a commitment to public safety but instead
creates fear, inhmidahon, and division within our community.
Santa Ana is a city that needs investment in housing, mental health services, youth programs, and community-based safety solutions.
Militarized policing undermines public trust by transforming officers from guardians of safety into an occupying force. This approach is
not only ineffective in building community trust, but also dangerous in practice.
The events of September 28, 2021,when my son, Brandon Lopez was killed, highlight these dangers. On that day, militarized vehicles
and weapons were deployed into a residential neighbord, escalating the the situation rather than calming it. This tragic outcome
showed exactly why militarized force has no place in Santa Ana.
The police department has already violated state law by failing to be transparent about how these weapons are used. To continue
allowing thom, despite that history, would further erode trust between residents and law enforcement.
| urge you to vote noon authorizing militarized weapons and vehicles. Let's choose community safety through pmvonhon, oam, and
investment in-not militarization.
Johanna Lopez
Santa Ana Resident
z
Flores, Dora
From:CSO Orange <orangecountycso@gmail.com>
Sent:Tuesday, August 19, 2025 2:27 PM
To:eComment
Subject:Vote NO on Item 10 - Demilitarize SAPD!
Attention: This email originated from outside of City of Santa Ana. Use caution when opening attachments or links.
Good evening city council and staff,
We write to you as concerned members of your wards and communities. We are demanding that members of
the council DO NOT reaffirm Santa Ana City Ordinance NS-3020, which provides funding and sanction for the
Santa Ana Police Department (SAPD) to terrorize our communities with military-grade equipment. We must
demilitarize our police force, they cannot be allowed to intimidate and harass our communities by brandishing
weapons of war!
The policy begins by stating that the police department values transparency and public input, yet they failed to
properly report YEARS worth of military equipment use. SAPD has also violated Section 2.2 of this policy
multiple times over the years, most recently during the anti-ICE protests where officers fired "less-lethal" but
still incredibly dangerous 40mm projectiles into crowds of peaceful protestors, injuring many and damaging
small business property. The department also deployed tear gas during these protests, a chemical weapon whose
short and long term health effects have not been thoroughly studied, further endangering Santaneros and others.
These past actions pose a sizable liability to the city, and we have already paid almost $25 million in settlements
for SAPD's "misbehavior" between 2010-2020. That amount of money could have been better spent reinvested
into our communities.
Partial funding for this program, as stated in Policy 707, is provided by an Urban Areas Security Initiative
(UASI) grant through the Department of Homeland Security, which is meant for "high-threat, high-density
urban areas... \[to\] assist them in building an enhanced and sustainable capacity to respond to acts of terrorism,"
(CalOES website). Is SAPD acting against terrorist threats in our city? If not, for what purpose are they
soliciting grants to fight such enemies? The truth is that SAPD does not need to have this kind of equipment
available to them, owning and deploying such equipment means that our police department views everyday
Santaneros as terrorists. Why does SAPD need mine-resistant ambush-protected vehicles (MRAPs) when they
are sent to respond to peaceful 1st amendment protests? It is within their own practices to "not unreasonably
interfere with, harass, intimidate or discriminate against persons engaged in the lawful exercise of their rights"
(SAPD Policy 429).
Approving this ordinance would be contradictory and poses a great danger to all Santaneros. As stated in
Section 1(a)-(c) of AB 481, "Military equipment is more frequently deployed in low-income Black and Brown
communities, meaning the risks and impacts of police militarization are experienced most acutely in
marginalized communities." SAPD is not supposed to be a military force occupying our city, their job is to
protect and serve our communities. By allowing them to obtain military equipment, we are sanctioning police
violence and handing weapons of war to officers who currently have no civilian oversight to prevent abuses of
power. We demand you say NO to reaffirming NS-3020.
Furthermore, we are continuing to demand Justice for Noe Rodriguez, who was killed while unarmed in
downtown Santa Ana on December 1st, 2024. The officers who took his life, Luis Casillas and Isaac Ibarra,
continue to patrol our streets. We, residents and community members of Santa Ana, demand they be
1
investigated and fired for the violation of Noe's civil rights, for violating SAPD's code of ethics and policy on
crisis intervention incidents, and violating their procedures on police contact with mentally ill persons. As often
previously stated, the officers failed to properly assess and de-escalate the situation with Noe, issuing only three
orders in English before firing 29 bullets at him. Both Casillas and Ibarra lied about Noe "waving around a
shotgun", as heard in Body Worn Camera (BWC) footage available online. The videos also demonstrate prior
knowledge of Noe's ethnicity, yet both officers failed to communicate with him in Spanish, despite a majority of
Santa Ana's population consisting of monolingual Spanish-speakers. All of these factors as well as Casillas'
involvement with another killing one month later, and the beating of Mario Diaz (a 15 year old), merit the
immediate investigation and firing of these officers.
2
Flores, Dora
From:Amalia Mejia <amaliamejia17@gmail.com>
Sent:Tuesday, August 19, 2025 2:42 PM
To:eComment
Subject:item 10 Annual Military Equipment Use
Attachments:fepid-03-1177874.pdf; Ann NY Acad Sci - 2016 - Rothenberg - Tear gas an
epidemiological and mechanistic reassessment.pdf
Attention: This email originated from outside of City of Santa Ana. Use caution when opening attachments or links.
Dear Councilmembers,
My name is Amalia Mejia, I am a resident of ward 4. I write this email to express my concerns with the use of
military equipment in our city. I understand that these reports do not reflect 2025 given that the year has not
completed, however you cannot ignore the increase in use of tear gas by SAPD. I strongly oppose the
reaffirmation of ordinance NS-3020 and the use of PepperBall, triple-chaser CS Canister, SPEDE-Heat CS
Canister or use of any type of tear gas. Research has found the negative physical and psychological impacts on
people from use of tear gas. That includes harm to women's reproductive health. Attached, please find two
studies that have tested the impacts of tear gas and contextualize them under crowd control situations.
Best,
--
Amalia Mejia, MPP
https://www.linkedin.com/in/amalia-mejia/
3
UZQF CsjfgSftfbsdiSfqpsu
QVCMJTIFE 34Bvhvtu3134
}
EPJ 21/449:0gfqje/3134/2288985
Npsfuiboufbst;bttpdjbujpot
cfuxffofyqptvsfupdifnjdbm
FEJUFECZ
EfcpsbiXbuljot-
bhfoutvtfeczmbxfogpsdfnfou
VojwfstjuzpgNjdijhbo-VojufeTubuft
SFWJFXFECZ
boebewfstfsfqspevdujwf
FnjmzCbssfuu-
UifTubufVojwfstjuzpgOfxKfstfz-
ifbmuipvudpnft
VojufeTubuft
LsjtufoSbqqb{{p-
2-323
VojufeTubuftFowjsponfoubmQspufdujpoBhfodz
+
BtibIbttbo-BmjtpoPkbofo.Hpmetnjui-BoobL/Ijoh-
)FQB*-VojufeTubuft
222-4
HfibobuiCbsbm-
NbefmjofNbipofz-TbsbiUsbymfsboeDisjtuzN/Cpsbbt
OpcfmNfejdbmDpmmfhfUfbdijohIptqjubm
23
SftfbsdiEjwjtjpo-QmboofeQbsfouippeOpsuiDfousbmTubuft-Njoofbqpmjt-NO-VojufeTubuft-Dfoufsgps
)ONDUI*-Ofqbm
BoujsbdjtnSftfbsdigpsIfbmuiFrvjuz-VojwfstjuzpgNjooftpubTdippmpgQvcmjdIfbmui-Njoofbqpmjt-NO-
4
VojufeTubuft-EfqbsunfoupgPctufusjdt-Hzofdpmphz-boeXpnfotIfbmui-VojwfstjuzpgNjooftpub
+DPSSFTQPOEFODF
NfejdbmTdippm-Njoofbqpmjt-NO-VojufeTubuft
BtibIbttbo
bibttboAqqodt/psh
SFDFJWFE 13Nbsdi3134
Eftqjufspvujofmbxfogpsdfnfouvtfpgdifnjdbmbhfoutgpsdspxedpouspm-uif
BDDFQUFE 28Kvmz3134
sfqspevdujwfifbmuitbgfuzqspmftpguiftfqspevdutbsfvolopxo/Npsfpwfs-
QVCMJTIFE 34Bvhvtu3134
mjnjufefwjefodfibtepdvnfoufebmjolcfuxffotvdifyqptvsftboebewfstf
DJUBUJPO
sfqspevdujwfifbmuipvudpnftjodmvejohbcopsnbmvufsjofcmffejohboeqpufoujbm
IbttboB-Pkbofo.HpmetnjuiB-IjohBL-
qsfhobodzejtsvqujpo/Uijtdsptt.tfdujpobmtuvezfybnjofesfqspevdujwf
NbipofzN-UsbymfsTboeCpsbbtDN)3134*
pvudpnftjobevmutxjuivufsjfyqptfeupdifnjdbmbhfoutvtfeczmbx
Npsfuiboufbst;bttpdjbujpotcfuxffo
fyqptvsfupdifnjdbmbhfoutvtfeczmbx
fogpsdfnfou-npsfdpnnpomzlopxobtufbshbt/Qbsujdjqboutxfsfsfdsvjufe
fogpsdfnfouboebewfstfsfqspevdujwfifbmui
uispvhitpdjbmnfejbjouifxblfpgqpmjdfwjpmfodfqspuftut/Pguif2-387
pvudpnft/
qbsujdjqboutjodmvefejobobmztjt-94&sfqpsufefyqfsjfodjohbumfbtupofpguif
Gspou/Fqjefnjpm/4;2288985/
pvudpnftpgjoufsftu-jodmvefevufsjofdsbnqjoh)7:&*-fbsmznfotusvbmcmffejoh
epj;21/449:0gfqje/3134/2288985
)66&*-csfbtuufoefsoftt)41&*-boeefmbzfenfotusvbmcmffejoh)2:&*/Difnjdbm
DPQZSJHIU
bhfoufyqptvsfxbttjhojdboumzbttpdjbufexjuiijhifspeetpgbobewfstf
ª3134Ibttbo-Pkbofo.Hpmetnjui-Ijoh-
Nbipofz-UsbymfsboeCpsbbt/Uijtjtbo
sfqspevdujwfifbmuipvudpnf-uiptfxjui6ebztpsnpsfpgfyqptvsfibwf
pqfo.bddfttbsujdmfejtusjcvufevoefsuifufsnt
3/7ujnftuifpeet)DJ;2/72-5/33*pgbewfstfpvudpnftboeibwjohbqfsdfqujpo
pguifDsfbujwfDpnnpotBuusjcvujpoMjdfotf
uibupoftnfotusvbujponbzvduvbufbddpsejohupqtzdiptpdjbmtusfttpstxbt
)DDCZ*/Uifvtf-ejtusjcvujpopssfqspevdujpojo
puifsgpsvntjtqfsnjuufe-qspwjefeuifpsjhjobm
bttpdjbufe)PS>2/:5-DJ;2/47-3/8:*xjuibijhifspeetpgbobewfstf
bvuips)t*boeuifdpqzsjhiupxofs)t*bsf
sfqspevdujwfifbmuifyqfsjfodf/Uiftfoejohttvhhftubqpufoujbmsfmbujpotijq
dsfejufeboeuibuuifpsjhjobmqvcmjdbujpojouijt
cfuxffofyqptvsfupdifnjdbmbhfoutboebewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnft/
kpvsobmjtdjufe-jobddpsebodfxjuibddfqufe
bdbefnjdqsbdujdf/Opvtf-ejtusjcvujpops
Hjwfouifqfswbtjwfvtfpguiftfdifnjdbmbhfoutboeuifjsqpufoujbmgps
sfqspevdujpojtqfsnjuufexijdiepftopu
sfqspevdujwfifbmuiibsn-gvsuifsjowftujhbujpojoupuiftbgfuzpguiftfqspevdut
dpnqmzxjuiuiftfufsnt/
boeuifjsjnqbdutpojoejwjevbmboedpnnvojuzifbmuijtxbssboufevshfoumz/
LFZXPSET
ufbshbtft-qpmjdfwjpmfodf-dspxe.dpouspm-sfqspevdujwfifbmui-nfotusvbmdzdmf-tusvduvsbm
sbdjtn
Jouspevdujpo
PoNbz36ui-3131-HfpshfGmpze-bovobsnfeCmbdlnbo-xbtnvsefsfeczqpmjdf-
tqbsljohsbdjbmkvtujdfqspuftutbdspttuifVojufeTubuftboeuifxpsmeuispvhipvuuif
tvnnfspg3131)2*/Mbxfogpsdfnfougsfrvfoumzvtfemftt.mfuibmxfbqpotbhbjotu
qspuftupst)3*-bovncsfmmbufsngpsdifnjdbmtboenvojujpotefqmpzfegpsdspxedpouspm
uibudbvtfjoufoujpobmjokvszboe-buujnftbmuipvhisbsfmz-efbui)4*/Difnjdbmbhfout-
dpmmprvjbmmzsfgfssfeupbtufbshbtboenptudpnnpomz3.dimpspcfo{bmnbmpopojusjmf
GspoujfstjoFqjefnjpmphz12gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
)DT*boeqifobdzmdimpsjef)DO*-bsfpofdmbttpguiftfxfbqpotGbdfcppl-Jotubhsbn-boeupQmboofeQbsfouippeOpsuiDfousbm
uibuibwfcffocboofejobdujwfxbsgbsfczjoufsobujpobmusfbujftTubuft)QQODT*fnbjmmjtutfswt/Sftqpoefoutxfsfejsfdufeupb
)5*boeibwfcffomjolfeupnboztipsuboempoh.ufsnbewfstftuvezxfctjufxjuinpsfjogpsnbujpoboebmjolupuifSFEDbq
ifbmuipvudpnft-jodmvejohcmjoeoftt-hmbvdpnb-boesftqjsbupsztvswfz)29*/Qbsujdjqboutdpnqmfufebofmjhjcjmjuzrvftujpoobjsfboe
gbjmvsf)6*/Ipxfwfs-mjuumfjtlopxobcpvuuifqpufoujbmfggfdutpgxfsffmjhjcmfjguifzxfsfbqfstpoxjuibvufsvtxipxbtpwfsuif
difnjdbmbhfoutposfqspevdujwf-qfsjobubm-psjogbouifbmui/bhfpg29-bcmfupsfbeboexsjufjoFohmjti-boefyqfsjfodfeufbs
Mjnjufefwjefodfibtmjolfeufbshbtxjuijodsfbtfenjtdbssjbhfhbtfyqptvsfuispvhijoibmbujpopsefsnbmdpoubdu/Jgfmjhjcmf-
sbuftbgufsfyqptvsftjoCbisbjo)7*-Qbmftujof)8*-boeDijmf)9*<qbsujdjqboutxfsfbtlfeupsfwjfxbojogpsnbujpotiffubcpvuuif
ipxfwfs-evfupuifsfbdujwfboevodpouspmmfevtfpgdifnjdbmtuvezcfgpsfqspdffejohupuifbopoznpvttvswfz/UifVojwfstjuz
bhfoutjoijhidpojdu{poft-dpoevdujohnfuipejdbmpgNjooftpubJotujuvujpobmSfwjfxCpbsebqqspwfeuijtsftfbsdi/
fqjefnjpmphjdtuvejftjtdibmmfohjoh):*/Xffybnjofesfmbujpotijqtcfuxffocpuijodsfbtfefyqptvsfup
Npsfsfdfoumz-fwjefodfpgbeptf.sftqpotfsfmbujpotijqcfuxffodifnjdbmbhfoutboebijtupszpgnfotusvbmtusfttsftqpotfxjui
uptfmg.sfqpsufeufbshbtfyqptvsfboenfotusvbmjssfhvmbsjujftxbttfmg.sfqpsufebewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnft-izqpuiftj{joh
ftubcmjtifejoQpsumboe-Psfhpovujmj{johdsptt.tfdujpobmebubgspnqptjujwfbttpdjbujpotgpscpui/Xfefwfmpqfebopomjoftvswfzuibu
tvnnfs3131fyqptvsft)21*/UpyjdpmphztuvejftftubcmjtijohDTjodmvefervftujpotbcpvuefnphsbqijdt<nfotusvbmboesfqspevdujwf
boeDOJnnfejbufmzEbohfspvtupMjgfpsIfbmuiDpodfousbujpotifbmuiijtupsz-jodmvejohvoefsmzjohifbmuidpoejujpot-uzqjdbm
)JEMI*xfsfmbtudpoevdufejonjmjubsztfuujohtjouif2:71tboenfotusvbmtusfttsftqpotft-boesfqspevdujwfipsnpofvtf-tvdibt
ejeopujodmveftvswfjmmbodfgpssfqspevdujwfifbmuifggfdut)22*/Bcjsuidpouspmpshfoefs.bgsnjohuftuptufspofpsftusphfoevsjoh
2:9:bsujdmfpouififbmuifggfdutpgDTboeDOhbtfyqptfbuifujnfpgfyqptvsf<efubjmtpomjgfujnfboenptusfdfoufyqptvsft
efbsuipgtbgfuzfwjefodfgpsufbshbtvtf-boesfwjfxbsujdmftupdifnjdbmbhfoutboeqpmjdfxfbqpotjodmvejohujnfgsbnf-
qvcmjtifejo3126boe3128fdipuijtefdbeft.pmedbmmgpsevsbujpo-qmbdf-bdujwjujftfohbhfejoxijmffyqptfe-uzqfpgxfbqpo-
dpnqsfifotjwfsftfbsdi):-23-24*/boespvufpgfyqptvsf<boesfqspevdujwfifbmuipvudpnftboe
Hjwfouifxfmm.epdvnfoufetdipmbstijqpouifnjmjubsj{bujpopgefubjmtgpmmpxjohfyqptvsft-jodmvejohfbsmzpsmbufpotfunfotft-
djwjmjboqpmjdf)25*-jodmvejohbhspxjohovncfspgtuvejfttipxjohnfotusvbmjssfhvmbsjujft-evsbujpoboetfwfsjuzpgnfotusvbm
pgdfstbsfnpsfmjlfmzupvtfmfuibmgpsdfpoqfpqmfxipbsfbggfdufetznqupnt-boeqsfhobodzpvudpnftboedpnqmjdbujpot/
czsbdjtnpsejtdsjnjobujpocspbemzpssbdjbmj{fe)26*boebsf
uisffujnftnpsfmjlfmzupvtfgpsdfbhbjotunpwfnfoutmjlfCmbdl
MjwftNbuufs)27*-uifvtfpgdifnjdbmbhfoutboepuifsmftt.mfuibm Nfbtvsft
xfbqpotevsjohdjwjmjboqspuftutnvtubmtpcffybnjofebtb
qbuixbzgpssbdjbmifbmuijofrvjujftdbvtfecztusvduvsbmsbdjtn/Xfnfbtvsfeuifefqfoefouwbsjbcmf-bewfstfsfqspevdujwfifbmui
Sftfbsdibmsfbezftubcmjtiftbejsfdusfmbujpotijqcfuxffo pvudpnft-czbtljohqbsujdjqbout-ejezpvfyqfsjfodfbozpguif
tusvduvsbmsbdjtnuispvhiqpmjdfwjpmfodfboejutfggfdupogpmmpxjohevsjohpsbgufszpvsnptusfdfoufyqptvsfupbdifnjdbm
sfqspevdujwfboeqfsjobubmifbmui)28*/Uijtcpezpgxpslmbshfmzbhfouvtfeczmbxfogpsdfnfoutvdibtufbshbt0dbojtufst-tnplf
gpdvtftpo qtzdiptpdjbmtusftt btjusfmbuftupuifjnqbdupgqpmjdfcpnct0hsfobeft-psqfqqfstqsbz0nbdf@Sftqpoefoutxip
wjpmfodfposfqspevdujwfboeqfsjobubmpvudpnft/Jutgpdvtpouijtbotxfsfe-Jfyqfsjfodfevofyqfdufepsfbsmzcmffejoh0qfsjpe0
tqfdjdnfdibojtnpgipxqpmjdfwjpmfodfnbzjnqbduifbmuiepftnfotusvbujpopsJfyqfsjfodfembufpsefmbzfecmffejoh0qfsjpe0
opubddpvougpspuifsqpttjcmfqbuixbztcfuxffoqpmjdfwjpmfodfnfotusvbujpopssfqpsufevufsjofdsbnqjohpscsfbtuufoefsoftt
boesfqspevdujwfpvudpnft-tqfdjdbmmzfnfshjohgbdupstjefoujfexfsfdpefebtibwjohfyqfsjfodfebobewfstfsfqspevdujwfpvudpnf/
evsjohuif3131sbdjbmkvtujdfqspuftutmjlfdifnjdbmfyqptvsf/UifXfdpefeuiptfxipbotxfsfe-Jejeopufyqfsjfodfbozvovtvbm
jnqfuvtgpsuijttuvezdbnfgspnbofdepubmpctfswbujpotpgpsvofyqfdufeejtsvqujpotupnznfotusvbmdzdmf0cmffejoh0qfsjpe
sfqpsufenfotusvbmjssfhvmbsjujftbnpohqspuftupstfyqptfeupufbsbgufscfjohfyqptfepssfqpsufeopnfotusvbmtznqupntbgufs
hbtjoNbz3131/Xfeftjhofeuijttuvezupjowftujhbufuiffyqptvsfbtopuibwjohfyqfsjfodfebobewfstfsfqspevdujwfpvudpnf/
sfmbujpotijqcfuxffofyqptvsfupdifnjdbmbhfoutboesfqspevdujwfQbsujdjqboutsfqpsufeuif ovncfspgebztpgfyqptvsfupdifnjdbm
ifbmuipvudpnft/Uifsfgpsf-xfizqpuiftj{fuibujodsfbtfefyqptvsf bhfout xifobtlfe-Ipxnbozebztxfsfzpvnptusfdfoumzfyqptfe
updifnjdbmbhfoutpsufbshbtxjmmcfbttpdjbufexjuijodsfbtfeupdifnjdbmbhfoutvtfeczmbxfogpsdfnfou0qpmjdf-tvdibtufbshbt0
peetpgbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnft/dbojtufst-tnplfcpnct0hsfobeft-psqfqqfstqsbz0nbdf@Nptu
sfdfoumzjtvtfejouijtrvftujpocfdbvtfbqsfwjpvtrvftujpo
bttfttfemjgfujnffyqptvsf/Xfvtfervbsujmftupdsfbufbdbufhpsjdbm
Nbufsjbmtboenfuipet wbsjbcmfpgfyqptvsf-hjwfouibutpnfqfpqmfsfqpsufecfuxffo2
boe263fyqptvsftboeuifejtusjcvujpoxbtrvjufsjhiutlfxfe/
Uijtdsptt.tfdujpobmbobmztjtjtcbtfepoebubgspnbxfc.cbtfeUijtwbsjbcmfxbtdpefebtgpmmpxtR22ebz-R33ebztR4
obujpobmtvswfzupdpmmfduqsfmjnjobszebubposfqspevdujwfboenpsfuibo3ebztcvumfttuibo6ebztR56ebztpsnpsf/Xf
tfyvbmifbmuifyqfsjfodftbnpohqfpqmfxjuivufsjfyqptfeupdpefeefnphsbqijddpouspmtbtgpmmpxt;Sftqpoefouttfmg.sfqpsufe
difnjdbmbhfoutpsufbshbtevsjohqspuftut/Uiftuvezufbn bhf xbtdbufhpsj{fejoupgpvshspvqt-2933zfbst-343:zfbst-
dsfbufetpdjbmnfejbboefnbjmsfdsvjunfounbufsjbmtuibuxfsf414:zfbst-boe51zfbstpspmefs/Hfoefsjefoujuz xbttfmg.
ejtusjcvufecspbemzcfuxffoBvhvtu3131upBqsjm3132wjbsfqpsufeboesftqpoefoutdpvmejefoujgzbt2Gfnbmf0djt.xpnbo-
GspoujfstjoFqjefnjpmphz13gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
3Nbmf0djt.nbo4Hfoefsrvffspsopo.cjobsz-5UsbothfoefsbozdibohfpsJnvotvsfjgJfyqfsjfodfdibohft-xfdpefe
gfnbmf-6Usbothfoefsnbmf-ps7Puifs/Cfdbvtfpvstbnqmfuifnbt1Opijtupszpgnfotusvbmtusfttsftqpotf/
xbtmjnjufeupqfpqmfxjuibvufsvt-uiptfxipjefoujfebt3Nbmf0
djt.nboboe5Usbothfoefsgfnbmf-xfsfopufmjhjcmfjouijt
Bobmztjt
tuvez/Evfuptnbmmdfmmtj{ft-xfibeupdsfbufbejdipupnpvt
hfoefsjefoujuz wbsjbcmfxjui1gfnbmf0djt.xpnbo;boe2
Tvswfzsftqpotftxfsffmjhjcmfgpsbobmztjtjgsftqpoefoutsfqpsufe
hfoefsrvffs-usbothfoefsgfnbmf-pspuifs/Cfdbvtfbnbkpsjuzpg
ufbshbtfyqptvsfjouifVojufeTubuftcfuxffojo3131ps3132boe
uiftbnqmfxbtxijufboetbnqmftj{ftxfsftnbmmbdspttpuifssbdjbm
dpnqmfufeuifgvmmtvswfzxjuipvunjttjohebub/XfvtfeTUBUB)31*
hspvqt-xfhspvqfesbdfjoupbejdipupnpvt sbdjbmj{fe wbsjbcmfpg2
uphfofsbufeftdsjqujwftubujtujdtgpsuiftuveztbnqmfjodmvejohuif
xijufboe3sbdjbmj{fe/Sbdjbmj{fejodmvefebozqfstpoxip
ejtusjcvujpopgqbsujdjqboudibsbdufsjtujdtxjuiqfsdfoubhft-nfbot-
jefoujfebtCmbdl-BnfsjdboJoejbo0BmbtlbObujwf-Btjbo-Obujwf
boetuboebsefsspst/Xftusbujfeuiftfsftvmutczuiptf
Ibxbjjbo0QbdjdJtmboefs-Puifs-Ijtqbojd0Mbujoy-boeNjeemf
qbsujdjqboutsfqpsujohopbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftboe
FbtufsoboeOpsuiBgsjdbo/
uiptfsfqpsujohbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftup
Uif:dfotvtejwjtjpot)2:*xfsfdpmmbqtfejoup5 sfhjpotjo
voefstuboeipxejggfsfoudibsbdufsjtujdtbsfejtusjcvufebdspttuif
bmjhonfouxjuiVTDfotvtdbufhpsj{bujpo;2Opsuifbtu
pvudpnfpgjoufsftu/Xfdpoevdufedij.trvbsfuftutupefufsnjofjg
)Dpoofdujdvu-Nbjof-Nbttbdivtfuut-OfxIbnqtijsf-Sipef
btjhojdbouejggfsfodfjoejtusjcvujpofyjtufecfuxffohspvqt/
Jtmboe-Wfsnpou-OfxKfstfz-OfxZpsl-boeQfootzmwbojb*3
Ofyu-xfdsfbufeuisffoftufemphjtujdsfhsfttjponpefmttubsujoh
Njexftu)Jmmjopjt-Joejbob-Njdijhbo-Pijp-Xjtdpotjo-Jpxb-
xjuibcjwbsjbufmphjtujdnpefmcfuxffopvslfzqsfejdupsovncfs
Lbotbt-Njooftpub-Njttpvsj-Ofcsbtlb-OpsuiEblpub-boeTpvui
pgebztpgfyqptvsfupdifnjdbmbhfoutboepvsejdipupnpvt
Eblpub*-4Tpvui)Efmbxbsf<Gmpsjeb<Hfpshjb<Nbszmboe<Opsui
pvudpnfpgsfqpsujohpsopusfqpsujohbewfstfsfqspevdujwfifbmui/
Dbspmjob<TpvuiDbspmjob<Wjshjojb<Xbtijohupo-E/D/-Xftu
Xfuifoqfsgpsnfenvmujwbsjbcmfmphjtujdsfhsfttjpoxjui
Wjshjojb-Bmbcbnb-Lfouvdlz-Njttjttjqqj-Ufoofttff-Bslbotbt-
tpdjpefnphsbqijdqsfejdupst)f/h/-hfoefsjefoujuz-dpncjofegbnjmz
Mpvjtjbob-Plmbipnb-boeUfybt*-boe5Xftu)Bsj{pob-
jodpnf*beefejoNpefm3-boeifbmuiqsfejdupst)f/h/-ipsnpof
Dpmpsbep-Jebip-Npoubob-Ofwbeb-OfxNfyjdp-Vubi-Xzpnjoh-
vtf*beefejoNpefm4/Xfbeejujpobmmzsbobgpvsuinpefmupuftu
Bmbtlb-Dbmjgpsojb-Ibxbjj-Psfhpo-boeXbtijohupo*/
gpsnpefsbujpopgbijtupszpgnfotusvbmtusfttsftqpotfpo
Xfdpefe Nbsjubmtubuvt ejdipupnpvtmzbt1Opunbssjfe
ovncfspgebztpgfyqptvsfxjuisftvmutqspwjefejoTvqqmfnfoubm
xijdijodmvefetjohmf-ejwpsdfe-tfqbsbufe-boexjepxfe-boe2
Nbufsjbmt-btoptjhojdbousftvmutxfsfgpvoe/
Nbssjfexijdijodmvefeqfpqmfxipsfqpsufecfjohnbssjfeps
qbsuofsfe/Dpncjofegbnjmzjodpnf xbttfmg.sfqpsufeboedpefe
joupwfdbufhpsjft;2Mfttuibo%36L-3%36Lpshsfbufscvu
mfttuibo%61L-4%61Lpshsfbufscvumfttuibo%86l-5 Sftvmut
%86lpshsfbufscvumfttuibo%211l-6%211lpshsfbufs/
Xfdpefeifbmuicfibwjpstboedpoejujpotbtgpmmpxt;Xfsfdfjwfe3-269tvswfzsftqpotftboejodmvefe2-387)6:&*
Sftqpoefouttfmg.sfqpsufeuifjs nfotusvbmqbuufso bt2Sfhvmbs-3
jouifbobmztjt/
Jssfhvmbs-4Jepopuhfunzqfsjpe-boe5Puifs/Uiptfxip Ubcmf2 efubjmteftdsjqujwftubujtujdtgpsqbsujdjqbou
sfqpsufeuifzejeopuhfuuifjsqfsjpexfsffydmvefegspnuijtdibsbdufsjtujdt/
bobmztjtevfupuifobuvsfpguifsftfbsdirvftujpoboeupbttfttUifnbkpsjuzpgsftqpoefout)94&*sfqpsufebumfbtupof
uifspmfpgtusfttponfotusvbmfyqfsjfodf/Xfnfbtvsfe Ipsnpof bewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnfgpmmpxjohfyqptvsfup
vtf ejdipupnpvtmz-tfmg.sfqpsufeczqbsujdjqbout/Updpouspmgpsdifnjdbmbhfoutvtfeczmbxfogpsdfnfoujo3131boe3132-
puifssfqspevdujwfifbmuidpoejujpot-xfdsfbufebwbsjbcmfgpsxijdijodmvefevufsjofdsbnqjoh)7:&*-fbsmznfotusvbmcmffejoh
qsfwjpvtsfqspevdujwfifbmuiejbhoptjt/Xfbtlfeqbsujdjqboutjg)66&*-csfbtuufoefsoftt)41&*-boeefmbzfenfotusvbmcmffejoh
uifzibwffwfscffoejbhoptfexjuibozpguifgpmmpxjoh)2:&*/Sftqpoefoutxfsffyqptfeupdifnjdbmbhfoutgps7/2ebzt
dpoejujpot;qpmzdztujdpwbsztzoespnf-qsfnfotusvbmeztqipsjdpobwfsbhf-sbohjohgspn2up263ebztpgfyqptvsf-xjui75&
ejtpsefs-foepnfusjptjt-pwbsjbojotvgdjfodz-nfopqbvtbmsfqpsujohnpsfuibopoffyqptvsfebz/Uiptfxipsfqpsufe
tznqupnt-pwfsbdujwfuizspje)izqfsuizspjejtn*psvoefsbdujwfbewfstfsfqspevdujwfpvudpnftfyqfsjfodfenpsffyqptvsfebzt
uizspje)izqpuizspjejtn*-psvufsjofcspjet/Jguifzdifdlfezftpobwfsbhf)7/4*dpnqbsfeupuiptfxjuipvubewfstfsfqspevdujwf
gpsbozuifzxfsfdpefebt2Qsfwjpvtsfqspevdujwfifbmuipvudpnft)6/2*/Pgopuf-npsfqbsujdjqboutxjuibijtupszpg
ejbhoptjt<jgopofxfsfdifdlfeuifzxfsfdpefebt1Op
nfotusvbmtusfttsftqpotfsfqpsufebewfstfsfqspevdujwfifbmui
qsfwjpvtsfqspevdujwfifbmuiejbhoptjt/Mbtumz-upefufsnjofjgpvudpnftgpmmpxjohufbshbtfyqptvsfuibouiptfxjuipvutvdib
uifzibwfb nfotusvbmtusfttsftqpotfijtupsz-xfbtlfeqbsujdjqbouttusfttsftqpotf)q>/113*/Beejujpobmmz-uiptfxipvtfe
Jouifqbtu-ibwfzpvopujdfedibohftjozpvscmffejoh0nfotusvbmipsnpoftxfsfpwfs.sfqsftfoufejouifhspvqxipsfqpsufebo
dzdmf0qfsjpexifozpvwffyqfsjfodfeijhibnpvoutpgtusftt@/Jgbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnf/
uifztbjeZft-Jcmffefbsmjfsuiboopsnbm-Zft-JcmffembufsuiboBnbkpsjuzpgqbsujdjqboutjefoujfebtgfnbmfdjt.xpnfo)88&*
opsnbm-Zft-Jcmffeifbwjfsuibovtvbm-psZft-Jcmffemfttboexijuf)88&*boenptusfqpsutpgfyqptvsfdbnfgspnuif
uiboopsnbm-xfdpefeuiftfqbsujdjqboutbt2IjtupszpgXftufsosfhjpopguifVojufeTubuft)71&*-gpmmpxfeczuif
nfotusvbmtusfttsftqpotf/JguifzsftqpoefeOp-JepouopujdfNjexftu)36&*/Ofbsmzibmgpgqbsujdjqboutxfsfbhft343:zfbst
GspoujfstjoFqjefnjpmphz14gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
UBCMF2Ejtusjcvujpopgtuvezdibsbdufsjtujdtpgvufsj.jo.tjuvtvswfzqbsujdjqboutfyqptfeupdifnjdbmbhfoutvtfeczmbxfogpsdfnfou)O>2-387*/
QbsujdjqboudibsbdufsjtujdtBmmOpbewfstfBewfstfsfqspevdujwf q.Wbmvf
sfqspevdujwfifbmuiifbmuipvudpnft
pvudpnft
O>2-387 O>327&>28&O>2-171&>94&
Ovncfspgebztpgsfdfoufyqptvsft)nfbo*/111
2tuRvbsujmf)2ebz*56621534&46288&
3oeRvbsujmf)3ebzt*343542:&29:92&
4seRvbsujmf)npsfuibo3cvumfttuibo6ebzt*3413923&31399&
5uiRvbsujmf)6ebztpsnpsf*46:5222&4299:&
Bhf/:4:
29333::6128&35:94&
343:68:21329&58893&
414:4286227&37795&
51,922427&7995&
Hfoefs/525
Gfnbmf0djt.xpnbo:9428228&92394&
Hfoefsrvffs-usbothfoefsnbmf-boepuifs3:45626&35996&
Sbdjbmj{fe)jodmveftNFOB'Mbujoy*/888
Xijuf:9427928&92694&
Sbdjbmj{fe3:45927&35695&
Sfhjpopgfyqptvsf/163
Opsuifbtu712839&5483&
Njexftu4266:2:&36792&
Tpvui2452:25&22697&
Xftu87823227&75795&
Nbsjubmtubuvt/829
Opunbssjfe78222728&66694&
Nbssjfe0qbsuofsfe71621128&61694&
Dpncjofegbnjmzjodpnf/237
=%36L662:228&57194&
?36Lcvu=61l4716426&41896&
?61Lup=86l276422:&24592&
?86lup=211l992426&8696&
?211l2233936&9586&
Nfotusvbmqbuufso/447
Sfhvmbs:4:26227&89995&
Jssfhvmbs359572:&31392&
Puifs9:2:32&818:&
Ipsnpofvtf/111
Opof21:9689&3533&
Boz2-27824222&2-1479:&
Qsfwjpvtsfqspevdujwfifbmuiejbhoptjt/383
Opof2-13:29128&95:94&
Boz3584726&32296&
Nfotusvbmtusfttsftqpotfijtupsz/113
Op67922832&5628:&
Zft819::25&71997&
)56&*boeofbsmzibmgibeboboovbmgbnjmzjodpnfpg=%36L Ubcmf3 tipxtuifsftvmutpguifnvmujwbsjbcmfmphjtujd
)54&*/Uifnbkpsjuzpgsftqpoefout)85&*sfqpsufebsfhvmbssfhsfttjponpefmt/Npefm2 tipxtuibuuifovncfspgebztpg
fyqptvsfupdifnjdbmbhfoutjtbttpdjbufexjuiijhifspeetpgbo
nfotusvbmdzdmf)nfotftpodfqfsnpoui*bmuipvhinpsfuibo
ibmg)67&*sfqpsufeuibuuifjsdzdmfdibohfeevsjohijhitusfttbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnf-xjuiijhifspeetpgbo
ujnft)nfotusvbmtusfttsftqpotf*/Bcpvu92&ibeopqsjpsbewfstfpvudpnfgpsuifuijseboegpvsuirvbsujmft/Joejwjevbmt
sfqspevdujwfifbmuiejbhoptjt-boe:2&xfsfvtjohipsnpoftxipfyqfsjfodfenpsfuibo3cvumfttuibo6ebztpgfyqptvsf
)qsphftufspof-ftusphfo-psuftuptufspof*xifonptusfdfoumz)R4*ibe3/25ujnftuifpeet)DJ;2/47-4/47*pgbobewfstf
fyqptfe/pvudpnfdpnqbsfeupuiptfxipxfsfpomzfyqptfepo2ebz/
GspoujfstjoFqjefnjpmphz15gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
UBCMF3Nvmujwbsjbcmfmphjtujdsfhsfttjpopgovncfspgfyqptvsftup
Xijmfuiptfxipfyqfsjfodfe6psnpsfebztpgfyqptvsft)R5*
difnjdbmbhfoutczmbxfogpsdfnfou)csplfojouprvbsujmft*pobewfstf
ibe3/4ujnftuifpeet)DJ;2/66-4/51*pgbobewfstfpvudpnf
sfqspevdujwfifbmuipvudpnftpgvufsj.jo.tjuvtvswfzqbsujdjqbout-
qsftfoujohbekvtufepeetsbujpt)O>2-387*/
dpnqbsfeupuiptfxipfyqfsjfodfepomz2ebzpgfyqptvsf/
Uiftfbttpdjbujpotsfnbjotuiftbnftjhojdbouxifo
WbsjbcmftNpefm2Npefm3Npefm4
efnphsbqijdboetpdjpfdpopnjddibsbdufsjtujdtbsfbeefejo
PS)DJ*PS)DJ*PS)DJ*
Npefm3-xjuiR4qbsujdjqboutibwjoh3/26ujnftuifpeet)DJ;
Ovncfspgebztpgsfdfoufyqptvsft
2/47-4/51*boeR5ibwjoh3/32ujnftuifpeet)DJ;2/58-4/44*pg
2tuRvbsujmf)2ebz*SfgSfgSfg
bewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftdpnqbsfeupR2/
3oeRvbsujmf)3ebzt*2/412/412/58
Beejujpobmmz-Npefm3 tipxtuibuqbsujdjqboutfyqptfejouif
)/99-2/:5*)/97-2/:4*)/:2-3/47*
TpvuifsosfhjpopguifVojufeTubuftibwftjhojdboumzijhifs
4seRvbsujmf)npsfuibo3cvumfttuibo3/25++3/26++3/27++
6ebzt*)2/47-4/47*)2/47-4/51*)2/38-4/7:*
peetpgbobewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnf)PS>3/44-DJ;
5uiRvbsujmf)6ebztpsnpsf*3/41+++3/32+++3/72+++
2/1:-5/:9*dpnqbsfeupuiptfjouifOpsuifbtu/
)2/66-4/51*)2/58-4/44*)2/72-5/33*
Jo Npefm4-uifjodsfbtfefyqptvsfupdifnjdbmjssjubout
Bhfdbufhpsz)zfbst*
dpoujovftupcfbttpjdjbufexjuiijhifspeetpgbewfstf
2933SfgSfgSfg
sfqspevdujwfifbmuipvudpnft-fwfoxifonfotusvbmqbuufsot-
343:/99/:8
voefsmzjohsfqspevdujwfifbmuiejbhoptft-ipsnpofvtf-boe
)/6:-2/3:*)/73-2/62*
nfotusvbmtusfttsftqpotfijtupszbsfbeefeupuifnpefm/
414:2/222/28
)/81-2/88*)/79-3/11*
Cfjohfyqptfegpsnpsfuibo3ebztcvumfttuibo6)R4*boe
51,2/292/33
cfjohfyqptfe6ebztpsnpsf)R5*bsfbttpdjbufexjui3/27
)/69-3/48*)/66-3/84*
)DJ;2/38-4/7:*boe3/72)DJ;2/72-5/33*ujnftuifpeetpg
Hfoefsjefoujuz
bewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftdpnqbsfeupcfjoh
GfnbmfdjtxpnboSfgSfgSfg
fyqptfepofebz-bmmfmtffrvbm/Uivt-bdspttbmmuisffnpefmt-
Hfoefsrvffs-usbothfoefsnbmf-ps2/17/:8
uifpeetpgfyqfsjfodjohbobewfstfsfqspevdujwfifbmui
puifs)/84-2/65*)/73-2/61*
pvudpnfjodsfbtfbdspttrvbsujmft-xjuihsfbufsfyqptvsf
Sbdjbmj{fe/:62/28
)/77-2/47*)/86-2/92*
zjfmejohijhifsbewfstfpeet/
Sfhjpopgfyqptvsf
Gvsuifs-ibwjohbnfotusvbmtusfttsftqpotfijtupszjt
OpsuifbtuSfgSfgSfg
bttpdjbufexjuibmnptu2/:5ujnftuifpeetpgsfqpsujohbo
Njexftu2/692/45
bewfstfsfqspevdujwfpvudpnfqptu.fyqptvsfupufbshbt)DJ;2/47-
)/94-4/12*)/75-3/93*
3/8:*dpnqbsfeupuiptfxjuiopnfotusvbmtusfttsftqpotf
Tpvui3/44+3/8:+
ijtupsz/Nptutusjljohmz-uiptfxipvtftfytufspjeipsnpoft
)2/1:-5/:9*)2/24-7/97*
Xftu2/852/91
ibwfpwfs48ujnftuifpeetpgsfqpsujohbobewfstfsfqspevdujwf
)/:5-4/31*)/99-4/79*
ifbmuipvudpnfjouijttbnqmf)PS>48/85-DJ;33/33-75/21*/
DpncjofeGbnjmzJodpnf)%*
Mbtumz-upefufsnjofjgbijtupszpgnfotusvbmtusfttsftqpotf
36lpsmfttSfgSfgSfg
npefsbufeuifjnqbdupgovncfsfyqptvsftpobewfstf
?36lboe=>61l2/342/38
sfqspevdujwfifbmuipvudpnft-xfsbobgpvsuinpefmupuftugps
)/95-2/93*)/92-3/11*
bojoufsbdujpocfuxffoebztpgfyqptvsfupdifnjdbmjssjubout)jo
?61lboe=>86l/982/12
rvbsujmft*cznfotusvbmtusfttsftqpotfijtupsz/Btuifjoufsbdujpo
)/65-2/52*)/68-2/8:*
?86lboe=>211l2/292/19
ufsnxbtoputjhojdbou-xfsfgsbjogspnejtdvttjohuifnbu
)/73-3/39*)/62-3/42*
mfohuiboesftvmutbsfopujodmvefejo Ubcmf3/Ipxfwfs-sftvmut
?211l/69+/65+
gspnuifjoufsbdujpodbocfgpvoejouifTvqqmfnfoubmNbufsjbmt
)/46-/::*)/41-/::*
bwbjmbcmfpomjof/
Nfotusvbmdzdmf
SfhvmbsSfgSfgSfg
Jssfhvmbs/:1
Ejtdvttjpo
)/69-2/53*
Puifs/62+
)/39-/:2*
Gjoejoht
Ipsnpofvtf48/85+++
)33/33-75/21*
Uijttuvezqsftfoutbdmfbsbttpdjbujpocfuxffofyqptvsfup
Qsfwjpvtejbhoptjt2/35
difnjdbmbhfoutvtfeczqpmjdfboesfqpsufebewfstfsfqspevdujwf
)/89-2/::*
ifbmuipvudpnft-xijdijodmvefevufsjofdsbnqjoh)7:&*-fbsmz
Nfotusvbmtusfttsftqpotfijtupsz2/:5+++
)2/47-3/8:*
nfotusvbmcmffejoh)66&*-csfbtuufoefsoftt)41&*-boeefmbzfe
Dpotubou4/49+++3/19+/17+++
nfotusvbmcmffejoh)2:&*/Ovncfstpgebztpgfyqptvsfupufbs
)3/82-5/31*)2/15-5/26*)/13-/27*
hbt-nfotusvbmtusfttsftqpotfijtupsz-jodpnf-ipsnpofvtf-boe
+q=/16/
sfhjpopgfyqptvsfxfsftjhojdboumzbttpdjbufexjuisfqspevdujwf
++q=/12/
ifbmuipvudpnftsfmbufeupufbshbtfyqptvsf/Ovncfspgebztpg
+++q=/112/
GspoujfstjoFqjefnjpmphz16gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
fyqptvsfibebtjhojdbouqptjujwfbttpdjbujpotxjuifyqfsjfodjohqbsujdjqboutjouijttuvezxfsfxijufboeopuejsfdumzpqqsfttfe
bobewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnfbtqbsujdjqboutxipcztusvduvsbmsbdjtn-uifzbsftujmmjnqbdufeczuifjoufstfdujpot
sfqpsufebewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnft/Uijtoejohpgtusvduvsbmsbdjtnboetusvduvsbmwjpmfodfuispvhijodsfbtfe
dposnfepvsizqpuiftjtboe-xijmfuifnbhojuvefpgfbdiqpmjdfgpsdfboexfbqpoj{fesftqpotftuibubsftqfdjdbmmz
bewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnfxbtopurvboujfejouijtifjhiufofebuqspuftutgpssbdjbmkvtujdf/Qpmjdfwjpmfodfjtjoboe
bobmztjt-uiftjhojdboubttpdjbujpoboejodsfbtfeebztpgpgjutfmgjtbnbojgftubujpopgtusvduvsbmsbdjtn)33-34*/
fyqptvsfnbzjoejdbufbdsvefeptf.sftqpotfqbuufsoxijdiibt
cffopctfswfegpspuifsifbmuipvudpnftqsfwjpvtmzjoufbshbt
fyqptvsftuvejft)21*/Cjpmphjdbmqmbvtjcjmjuz
Xijmfpomz67&pgqbsujdjqboutsfqpsufeibwjohbnfotusvbm
dzdmfuibuxbtijtupsjdbmmzejtsvqufeevsjohujnftpgijhitusftt-Tfwfsbmqbuipqiztjpmphjdbmqbuixbztqpjouupcjpmphjdbm
uifbttpdjbujpocfuxffobnfotusvbmtusfttsftqpotfijtupszboeqmbvtjcjmjuzcfuxffoufbshbtboenfotusvbmejtsvqujpot-jodmvejohju
sfqpsujohbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftgpmmpxjohufbshbtnfubcpmj{johjoupdzbojefboetvctfrvfouizqpyjbboebesfobmboe
fyqptvsfxbttjhojdbouboedposnfepvsizqpuiftjt/Uppvsuizspjeeztsfhvmbujpo-joejdbujohqpufoujbmfoepdsjofejtsvqujpo
lopxmfehf-uijttuvezjtuifstuupbttfttuifspmfpgnfotusvbm)35*/Beejujpobmmz-DThbtjtlopxoupbdujwbufqbjosfdfqupst)36*
tusfttsftqpotfijtupszbtbqpufoujbmnfejbujohgbdupsjouifuibubsfbmtpjowpmwfejoqbjosfmbufeupeztnfopssifb)37-38*-
bttpdjbujpoxjuidifnjdbmbhfoufyqptvsf/Pvsoejohttvhhftufoepnfusjptjt)38-39*-boepuifsvufsjofdpoejujpot)3:*-ifmqjoh
tfwfsbmqpttjcjmjujft/Qbsujdjqboutxjuibnfotusvbmtusfttsftqpotfupfyqmbjovufsjofdsbnqjohsfqpsufeczqbsujdjqbout/
ijtupsznbzibwffyqfsjfodfebewfstfsfqspevdujwfpvudpnft
cbtfepouiftusfttboeusbvnbpgqpmjdfwjpmfodffyqfsjfodfe
evsjohqspuftujoh-sfhbsemfttpgufbshbtefqmpznfou-xijdijt
Mjnjubujpotboetusfohuit
dpotjtufouxjuiuifsftfbsdimjufsbuvsfposfqspevdujwfifbmui
jnqbdutpgqpmjdfwjpmfodf)32*/Ipxfwfs-pvssftvmuttipxuibu
Uijttuvezibetfwfsbmmjnjubujpot/Gjstu-tbnqmftfmfdujpoboe
ufbshbtfyqptvsfjttujmmbttpdjbufexjuiuiftfbewfstfsfqspevdujwfsfdsvjunfounfuipetqsftfoufepqqpsuvojujftgpstfmfdujpocjbt
ifbmuifwfoutfwfobgufsdpouspmmjohgpsnfotusvbmtusfttsftqpotf-evfupfydmvtjwfejhjubmsfdsvjunfouuispvhitpdjbmnfejbboe
tvhhftujohuibuuiftusfttfyqfsjfodfeevsjohqspuftujohbmpoffnbjmmjtutfswt-ubshfujohuiptfxjuipomjofdpoofdujpotup
dboopufyqmbjouifsfqpsufejnqbdutposfqspevdujwfifbmui/QmboofeQbsfouippeboesftfbsdifstboemjnjujohhfofsbmj{bcjmjuz/
BopuifsqpttjcjmjuzjtuibuqbsujdjqboutxjuivoefsmzjohjssfhvmbsGvsuifs-sftqpotfcjbtnbzibwfjnqbdufepvsebubbtqfpqmf
nfotusvbmsftqpotftevsjohtusfttnbzcfnpsfwvmofsbcmfupuifxipgfmunptujnqbdufeczufbshbtfyqptvsfnbzibwfcffo
qpufoujbmsfqspevdujwfifbmuifggfdutpgufbshbtfyqptvsf/Uijtnpsfmjlfmzupsftqpoeupuiftvswfzboepvssbdjbmmz
qpttjcjmjuznbzbmtpifmqfyqmbjopvsoejohuibuibwjohbipnphfopvttbnqmfnbzjoejdbufiftjubodzczqfpqmfpgdpmpsup
qsfwjpvtsfqspevdujwfifbmuiejbhoptjtboevoefsmzjohqbsujdjqbufjoifbmuidbsfsftfbsdievfupmpoh.tuboejohijtupsjft
sfqspevdujwfifbmuidpoejujpotxfsfbmtptjhojdboumzbttpdjbufepgnfejdbmboejotujuvujpobmsbdjtn/Btuijttuvezsfmjfepotfmg.
xjuibewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftgpmmpxjohufbshbtsfqpsu-cjbtdpvmecfjouspevdfexjuipvubeejujpobmebubtpvsdft
fyqptvsf/Uiftfoejohttvhhftuuibuqfpqmfxjuisfqspevdujwfmjlfnfejdbmsfdpsetupdposnpvudpnft/Jnqpsuboumz-xf
ifbmuidpoejujpotnbzcfnpsfwvmofsbcmfupuifjnqbdutpgufbshbt/dboopudpnqmfufmzejtfoubohmfuifjnqbdutpguifdifnjdbm
Uiftusfohuipguifbttpdjbujpogpvoexjuiipsnpofvtf)PS>fyqptvsfgspnuifqtzdipmphjdbmgbdupst/
48/85-DJ;33/33-75/21*jtmjlfmzsfmbufeupuifmbshfwpmvnfpgupubmUifsfusptqfdujwfboedsptt.tfdujpobmeftjhobmtpjnqbdutuvez
qbsujdjqbout):2&*xipsfqpsufeipsnpofvtf-tvdibtipsnpobmtusfohui/Hjwfouifvodpouspmmfedpoufyupgmbxfogpsdfnfouufbs
dpousbdfqujwftpshfoefs.bgsnjohipsnpofusfbunfou-buuifujnfhbtvtf-rvboujgzjohfyqptvsfboeejtujohvjtijohcfuxffouif
pgnptusfdfouufbshbtfyqptvsf/Uiftfusfbunfoutbsfpgufouzqftpgdifnjdbmbhfoutvtfejtdibmmfohjoh/Qbsujdjqboutejggfsfe
qsftdsjcfeupsfhvmbufjssfhvmbsnfotusvbmdzdmftboe0pstvqqsfttjogsfrvfodzboeevsbujpopgfyqptvsft-sbohjohgspnsfqfbu
nfotusvbujpobmuphfuifs/Bttvdi-xfnjhiufyqfdufyphfopvtfyqptvsftpwfstfwfsbmnpouituptqjmm.pwfsfyqptvsfjouifjs
ipsnpoftupcfqspufdujwfbhbjotuqpufoujbmnfotusvbmjssfhvmbsjujftsftjefoujbmbsfbt/Uijttuvezxbtopueftjhofeupftubcmjtib
sfmbufeupufbshbtfyqptvsfevfupuifjsnfotusvbmtubcjmj{johboeejsfdudbvtbujpocfuxffoufbshbtfyqptvsfboebewfstf
tvqqsfttjohnfdibojtntpgbdujpo/Xfqptjuuibupvsijhipeetsfqspevdujwfifbmuipvudpnft-bttvdibtuvezxpvmecfvofuijdbm/
sbujpjoejdbujohuifpqqptjufoejohjtevfuppwfssfqsftfoubujpopgEftqjufuiftfmjnjubujpot-uijttuveztztufnbujdbmmzdpmmfdufe
qbsujdjqbouipsnpofvtfjouifupubmtbnqmf-mjlfmzsfmbufeupuif
obujpoxjefebubpoufbshbtfyqptvsfboesfmbufebewfstf
sfdsvjunfounfuipetuibusfrvjsfetpdjbmnfejbdpoofdujpotupsfqspevdujwfifbmuipvudpnftevsjohsbdjbmkvtujdfqspuftutjouif
QmboofeQbsfouippeboenbzibwfjodmvefeQmboofeQbsfouippe
VojufeTubuft-nbljohtjhojdboudpousjcvujpotupuiffme/Pvs
qbujfoutqsftdsjcfeipsnpoft/Xfuifpsj{fqfpqmfxipibwfwfszdpnnvojuz.cbtfetbnqmjoh-xijmfjouspevdjohqpufoujbmcjbt
sfhvmbsnfotftevfupipsnpofvtfbsfnpsfmjlfmzupopujdfbdibohf/dpnqbsfeupnfejdbmsfdpset-bmtpbmmpxfevtupsfdsvju
Hfphsbqijdsfhjpofnfshfebttjhojdboumzbttpdjbufexjuiqbsujdjqboutxipxpvmepsdpvmeopubddfttifbmuidbsf-
sfqspevdujwfifbmuipvudpnft/Qbsujdjqboutfyqptfejouifjodsfbtjohpvssfbdiboesftqpotfboejodmvejohwbmvbcmfifbmui
TpvuifsoVojufeTubuftxfsfnpsfmjlfmzupsfqpsubewfstffrvjuzbobmztftjopvstuvez/Pvstuvezbmtpdpmmfdufespcvtuebub
sfqspevdujwfifbmuipvudpnft)3*/Xijmfuifnbkpsjuzpgpoqbsujdjqboutnfotusvbmboesfqspevdujwfifbmuiboeijtupsjft
GspoujfstjoFqjefnjpmphz17gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
uibuqspwfetjhojdboujopvsnpefmtboebmmpxfevtupjefoujgz
Ebubbwbjmbcjmjuztubufnfou
jnqpsubougbdupstgpsgvsuifsjowftujhbujpo/
Uifebubtfutqsftfoufejouijtbsujdmfbsfopusfbejmzbwbjmbcmfup
fotvsfqbsujdjqbouqsjwbdz/Sfrvftutupbddfttuifebubtfuttipvme
Jnqmjdbujpotboegvsuifssftfbsdi
cfejsfdufeupbibttboAqqodt/psh/
Uijttuvezftubcmjtiftbobttpdjbujpocfuxffoufbshbtfyqptvsf
boebewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftboetuspohmztvqqpsut
Fuijdttubufnfou
beejohbewfstfsfqspevdujwfifbmuipvudpnftupuifhspxjohmjtu
pgtbgfuzdpodfsotbcpvuuifvtfpgufbshbtpouifqvcmjd/Uif
Uiftuvejftjowpmwjohivnboqbsujdjqboutxfsfsfwjfxfeboe
jnqmjdbujpotpguiftfoejohtgpssfqspevdujwf-qfsjobubm-
bqqspwfeczUifVojwfstjuzpgNjooftpubtJotujuvujpobmSfwjfx
nbufsobm-boejogboutbgfuzbsfqbsujdvmbsmzdpodfsojoh-btuijt
Cpbse/Uifqbujfout0qbsujdjqboutqspwjefeuifjsxsjuufojogpsnfe
tuvezjefoujftqpufoujbmqpqvmbujpotxipnbzcfnpsf
dpotfouupqbsujdjqbufjouijttuvez/
wvmofsbcmfupifbmuijnqbdutpgufbshbt-jodmvejohqsfhobou
qfpqmf/Pgopuf-pvstbnqmfjodmvefe2:qbsujdjqboutxip
sfqpsufecfjohqsfhoboubuuifujnfpgfyqptvsfupufbshbt-21
Bvuipsdpousjcvujpot
pgxipnsfqpsufebtvctfrvfouqsfhobodzmptt)63&*-bnvdi
ijhifssbufuibouiffyqfdufenjtdbssjbhfsbufpg37&gpsbmm
BI;dpodfquvbmj{bujpo-nfuipepmphz-gpsnbmbobmztjt-xsjujoh
qsfhobodjft)41*/Hjwfouiftnbmmtbnqmftj{f-xfdboopuesbx
psjhjobmesbgu-sfwjfxjohboefejujoh/BP.H;dpodfquvbmj{bujpo-
tjhojdboudpodmvtjpotbcpvuufbshbtfyqptvsfboeqsfhobodz
nfuipepmphz-xsjujohpsjhjobmesbgu-sfwjfxjohboefejujoh/
pvudpnft-ipxfwfsuijtoejohsbjtftovnfspvtrvftujpotbcpvu
BI;nfuipepmphz-gpsnbmbobmztjt-xsjujohpsjhjobmesbgu-
uifsjtltuibuufbshbtnbzqptfupqsfhobouqfpqmf-boeuptipsu
sfwjfxjohboefejujoh/NN;nfuipepmphz-xsjujohpsjhjobmesbgu-
boempoh.ufsngfsujmjuz/
sfwjfxjohboefejujoh/TU;nfuipepmphz-xsjujohsfwjfxjohboe
Xfcfmjfwfuiffwjefodfdbopomzcftusfohuifofeczgvsuifs
fejujoh/DC;tvqfswjtjpo-nfuipepmphz-xsjujohsfwjfxjohboe
tuvejftpouifsjtltpgufbshbtfyqptvsft-jodmvejohdposnjoh
fejujoh/Bmmbvuipstdpousjcvufeupuifbsujdmfboebqqspwfeuif
qpufoujbmqbuipqiztjpmphjdbmnfdibojtntgpssfqspevdujwfibsn<
tvcnjuufewfstjpo/
jo.efquibobmztjtpguifbttpdjbujpotcfuxffobewfstf
sfqspevdujwfifbmuipvudpnft-ufbshbtfyqptvsf-nfotusvbm
tusftt-ipsnpofvtfboevoefsmzjohsfqspevdujwfifbmui
Dpojdupgjoufsftu
dpoejujpot<boetvswfjmmbodftuvejftuibuifmquptztufnbujdbmmz
jefoujgzbduvbmdifnjdbmbhfoutboeuifefqmpznfouqspdfevsft0
Uifbvuipstefdmbsfuibuuifsftfbsdixbtdpoevdufejouif
dpoejujpotvtfeczmbxfogpsdfnfouupcfuufseftdsjcffyqptvsf/
bctfodfpgbozdpnnfsdjbmpsobodjbmsfmbujpotijqtuibudpvme
Xijmfnpsffwjefodfdboifmqmmjotdjfoujdhbqt-vmujnbufmz
cfdpotusvfebtbqpufoujbmdpojdupgjoufsftu/
uifpovtpgqspwjohuiftbgfuzpgufbshbtsftjeftxjui
nbovgbduvsfstboefoe.vtfstpguiftfdifnjdbmxfbqpot-
jodmvejohmbxfogpsdfnfouboehpwfsonfoubhfodjft/Jouif Qvcmjtifstopuf
bctfodfpgtvdifwjefodfboesfbttvsbodftboejouifqsftfodfpg
fwjefodftvhhftujohbewfstffggfdut-uifqsfdbvujpobszqsjodjqmfBmmdmbjntfyqsfttfejouijtbsujdmfbsftpmfmzuiptfpguif
qspwftsfmfwbou-boeuifjoejtdsjnjobufvtfpgufbshbtczmbxbvuipstboeepopuofdfttbsjmzsfqsftfouuiptfpguifjsbgmjbufe
fogpsdfnfouxbssbouttfsjpvtjorvjszboesfdpotjefsbujpogspnpshboj{bujpot-psuiptfpguifqvcmjtifs-uiffejupstboeuif
qpmjdznblfst/Nfboxijmf-jodsfbtfeusbotqbsfodzbcpvuboesfwjfxfst/Bozqspevduuibunbzcffwbmvbufejouijtbsujdmf-ps
tvswfjmmbodfpgdifnjdbmbhfoutboedpoejujpotgpsvtfczmbxdmbjnuibunbzcfnbefczjutnbovgbduvsfs-jtopuhvbsbouffe
psfoepstfeczuifqvcmjtifs/
fogpsdfnfoujtdbmmfegpsupqspufduuifqvcmjd/
Sfgfsfodft
2/IbsefnboSS-NfejobFN-CpzeSX/Tupmfocsfbuit/OFohmKNfe/)3131*494vo/psh0qbhft0WjfxEfubjmt/btqy@tsd>USFBUZ'nueth`op>YYWJ4'dibqufs>37
)4*;2:8:/epj;21/21670OFKNq3132183)BddfttfeGfcsvbsz31-3134*/
3/LbtlfFB-DsbnfsTX-QfobQjopJ-EpUI-MbeeCN-TuvsufwbouEU-fubm/6/DED/Gbdutbcpvusjpudpouspmbhfoutjoufsjnepdvnfou/DfoufstgpsEjtfbtf
Jokvsjftgspnmftt.mfuibmxfbqpotevsjohuifhfpshfpzeqspuftutjoNjoofbqpmjt/Dpouspm)312:*Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00fnfshfodz/ded/hpw0bhfou0sjpudpouspm0gbdutiffu/
OFohmKNfe/)3132*495)9*;8856/epj;21/21670OFKNd3143163btq)BddfttfeGfcsvbsz2:-3134*/
4/LbtlfFB-XvKU-IbsefnboSS-EbsspxEQ-TbujoEK/Uifmbohvbhfpgmftt.7/TpmmpnS-BuljotpoI/Xfbqpoj{johufbshbt;Cbisbjotvoqsfdfefoufevtfpgupyjd
mfuibmxfbqpot/QspdObumBdbeTdjVTB/)3133*22:)28*;f322888:22:/epj;21/difnjdbmbhfoutbhbjotudjwjmjbot/Dbncsjehf-NB-VojufeTubuft;Qvcmjdbujpotboe
21840qobt/322888:22:Sftfbsdi)3123*Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00bdbefnjdxpslt/dvoz/fev0dd`qvct0521
5/VojufeObujpotusfbuzdpmmfdujpo/Dpowfoujpopouifqspijcjujpopguif
8/VOtbztufbshbtibtljmmfe22Bsbct-dbvtfenjtdbssjbhft/BQOfxt/Bwbjmbcmfbu;
efwfmpqnfou-qspevdujpo-tupdlqjmjohboevtfpgdifnjdbmxfbqpotboepouifjs
iuuqt;00bqofxt/dpn0bsujdmf0d3e6b168b4bge8ee37ddc38df351fde:)BddfttfeGfcsvbsz
eftusvdujpo/Hfofwb-Txju{fsmboe;Vojufeobujpot)2::3*Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00usfbujft/
31-3134*/
GspoujfstjoFqjefnjpmphz18gspoujfstjo/psh
Ibttbofubm/21/449:0gfqje/3134/2288985
9/IbznboN/Dijmftvtqfoetvtfpgufbshbtbnjedpodfsotpwfsnjtdbssjbhft/2:/Hfphsbqijdbmsfgfsfodfnbqt;V/T/dfotvtejwjtjpot/Obujpobmdfoufstgps
OfxZpslDjuz-OZ-VojufeTubuft;MbujoBnfsjdbOfxtEjtqbudi)3122*Bwbjmbcmffowjsponfoubmjogpsnbujpo)ODFJ*/Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00xxx/odfj/opbb/hpw0bddftt0
bu;iuuqt;00mbujoejtqbudi/dpn0312201602:0dijmf.tvtqfoet.vtf.pg.ufbs.hbt.bnje.dpodfsot.npojupsjoh0sfgfsfodf.nbqt0vt.dfotvt.ejwjtjpot)BddfttfeGfcsvbsz31-3134*/
pwfs.njtdbssjbhft0)BddfttfeGfcsvbsz31-3134*/
31/LpimfsV-LsfvufsG/Ebubbobmztjtvtjohtubub/DpmmfhfTubujpo-UY-Vojufe
:/IvI-GjofK-FqtufjoQ-LfmtfzL-SfzopmetQ-XbmlfsC/Ufbshbtibsbttjoh
Tubuft;TububQsftt)3116*/
bhfoupsupyjddifnjdbmxfbqpo@ KBNB/)2:9:*373)6*;7714/epj;21/21120kbnb/
32/XffeKDK/Dpoofdujohqpmjdfwjpmfodfxjuisfqspevdujwfifbmui/PctufuHzofdpm/
2:9:/14541161187141
)3128*23:)7*;2251/epj;21/21:80BPH/1111111111113197
21/Upshsjntpo.PkfsjpCO-NvmbstljLT-QfzupoNS-LfbtuFN-IbttboB-JwmfwJ/
33/TibsjgN\[-HbsdîbKK-NjudifmmV-EfmmpsFE-CsbegpseOK-UsvpohN/Sbdjtn
Ifbmuijttvftboeifbmuidbsfvujmj{bujpobnpohbevmutxipsfqpsufefyqptvsfupufbs
boetusvduvsbmwjpmfodf;joufsdpoofdufeuisfbutupifbmuifrvjuz/GspouQvcmjdIfbmui/
hbtevsjoh3131Qpsumboe)ps*qspuftut;bdsptt.tfdujpobmtvswfz/CNDQvcmjdIfbmui/
)3133*:;787894/epj;21/449:0gqvci/3132/787894
)3132*32)2*;914/epj;21/22970t2399:.132.2196:.x
34/CpzeSX/Qpmjdfwjpmfodfboeuifcvjmuibsnpgtusvduvsbmsbdjtn/Mbodfu/)3129*
22/DED/Jnnfejbufmzebohfspvtupmjgfpsifbmuidpodfousbujpot)JEMI*/)3129*
4:3)21255*;369:/epj;21/21270T1251.7847)29*42485.7
Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00xxx/ded/hpw0ojpti0jemi0643385/iunm)BddfttfeGfcsvbsz31-
3134*/
35/SpuifocfshD-BdiboubT-TwfoetfoFS-KpseuT/Ufbshbt;bofqjefnjpmphjdbm
boenfdibojtujdsfbttfttnfou/BooOZBdbeTdj/)3127*2489)2*;:7218/epj;21/
23/EjnjusphmpvZ-SbdijpujtH-IbekjdisjtupepvmpvD/Fyqptvsfupuifsjpudpouspm
22220ozbt/24252
bhfoudtboeqpufoujbmifbmuifggfdut;btztufnbujdsfwjfxpguiffwjefodf/JouKFowjspo
SftQvcmjdIfbmui/)3126*23)3*;24:8522/epj;21/44:10jkfsqi2313124:8
36/ebDptubETN-NfpuujGD-BoesbefFM-MfbmQD-NpuubFN-DbmjyupKC/Uif
jowpmwfnfoupguifusbotjfousfdfqupsqpufoujbmB2)Usqb2*jouifnbjoufobodfpg
24/IbbsSK-JbdpqjopW-SbobejwfO-XfjtfsTE-EboevN/Ifbmuijnqbdutpg
¯
nfdibojdbmboedpmeizqfsbmhftjbjoqfstjtufoujobnnbujpo/Qbjo/)3121*259
difnjdbmjssjuboutvtfegpsdspxedpouspm;btztufnbujdsfwjfxpguifjokvsjftboe
)4*;5428/epj;21/21270k/qbjo/311:/23/113
efbuitdbvtfeczufbshbtboeqfqqfstqsbz/CNDQvcmjdIfbmui/)3128*28)2*;942/
epj;21/44:10jkfsqi2313124:8
37/OjfK-MjvY-HvpTX/Jnnvopsfbdujwjuzpgpyzupdjosfdfqupsboeusbotjfou
sfdfqupsqpufoujbmwbojmmpjeuzqf2boejutdpssfmbujpoxjuieztnfopssifbjo
25/NvnnpmpK/Njmjubsj{bujpogbjmtupfoibodfqpmjdftbgfuzpssfevdfdsjnfcvu
befopnzptjt/BnKPctufuHzofdpm/)3121*313)5*;457/f2f9/epj;21/21270k/bkph/
nbzibsnqpmjdfsfqvubujpo/QspdObumBdbeTdjVTB/)3129*226)48*;:2927/
311:/22/146
epj;21/21840qobt/2916272226
38/CpipozjO-Qpiôd{lzL-T{bmpoubjC-Qfslfd{B-LpwâdtL-LbkuâsC-fubm/Mpdbm
26/SpttDU/Bnvmuj.mfwfmCbzftjbobobmztjtpgsbdjbmcjbtjoqpmjdftippujohtbuuif
vqsfhvmbujpopgusbotjfousfdfqupsqpufoujbmbolzsjo2boeusbotjfousfdfqupsqpufoujbm
dpvouz.mfwfmjouifVojufeTubuft-31223125/QMpTPof/)3126*21)22*;f1252965/
wbojmmpje2jpodiboofmtjosfduptjhnpjeeffqjomusbujohfoepnfusjptjt/NpmQbjo/
epj;21/24820kpvsobm/qpof/1252965
)3128*24;2855917:28816675/epj;21/228802855917:28816675
27/LjtijS-KpoftT/EfnpotusbujpotboeqpmjujdbmwjpmfodfjoBnfsjdb;Ofxebubgps
39/\[ivI-XbohZ-IfZ-ZvX/Jobnnbujpo.nfejbufenbdspqibhfqpmbsj{bujpo
tvnnfs3131/BDMFE)3131*Bwbjmbcmfbu;iuuqt;00bdmfeebub/dpn0313101:0140
joevdftUSQW20USQB2ifufspnfstjofoepnfusjptjt/BnKUsbotmSft/)3133*25
efnpotusbujpot.qpmjujdbm.wjpmfodf.jo.bnfsjdb.ofx.ebub.gps.tvnnfs.31310)Bddfttfe
)6*;417789/
Gfcsvbsz31-3134*/
28/QsfnlvnbsB-OtfzpP-KbdltpoBW/Dpoofdujohqpmjdfwjpmfodfxjui3:/Yjf\[-GfohK-DbjU-NdDbsuizS-FtdicbdiNE-XbohZ-fubm/Ftusphfo
sfqspevdujwfifbmui/PctufuHzofdpm/)3128*23:)2*;2647/epj;21/21:80BPH/nfubcpmjuftjodsfbtfopdjdfqupsizqfsbdujwjuzjobnpvtfnpefmpgvufsjofqbjo/KDJ
1111111111112842 Jotjhiu/)3133*8)21*;f25:218/epj;21/22830kdj/jotjhiu/25:218
29/IbssjtQB-UbzmpsS-NjopsCM-FmmjpuuW-Gfsoboef{N-POfbmM-fubm/Uif41/EvhbtD-TmbofWI/Njtdbssjbhf/Jo;TubuQfbsmt/UsfbtvsfJtmboe)GM*;TubuQfbsmt
SFEDbqdpotpsujvn;cvjmejohbojoufsobujpobmdpnnvojuzpgtpguxbsfqmbugpsnQvcmjtijoh)3133*/q/29/Bwbjmbcmfbu;iuuq;00xxx/odcj/omn/oji/hpw0cpplt0
qbsuofst/KCjpnfeJogpsn/)312:*:6;214319/epj;21/21270k/kcj/312:/214319OCL643::30)BddfttfeGfcsvbsz39-3134*/
GspoujfstjoFqjefnjpmphz19gspoujfstjo/psh
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/JTTO1188.9:34
BOOBMTPGUIFOFXZPSLBDBEFNZPGTDJFODFT
Jttvf;DpvoufsnfbtvsftBhbjotuDifnjdbmUisfbut
Ufbshbt;bofqjefnjpmphjdbmboenfdibojtujd
sfbttfttnfou
2343
DsbjhSpuifocfsh-TbuzbobsbzbobBdiboub-FsjlS/Twfoetfo-boeTwfo.FsjdKpseu
2
EfqbsunfoupgHmpcbmFowjsponfoubmIfbmuiTdjfodft-UvmbofVojwfstjuzTdippmpgQvcmjdIfbmuiboeUspqjdbmNfejdjof-Ofx
34
Psmfbot-Mpvjtjbob/EfqbsunfoupgBoftuiftjpmphz-EvlfVojwfstjuzTdippmpgNfejdjof-Evsibn-OpsuiDbspmjob/Ejwjtjpopg
FowjsponfoubmIfbmui-EfqbsunfoupgQvcmjdIfbmuiTdjfodft-NfejdbmVojwfstjuzpgTpvuiDbspmjob-Dibsmftupo-Tpvui
Dbspmjob
Beesfttgpsdpssftqpoefodf;Twfo.FsjdKpseu-Qi/E/-EfqbsunfoupgBoftuiftjpmphz-EvlfVojwfstjuzTdippmpgNfejdjof-:16
T/MbTbmmfTu/-Evsibn-OD38821/twfo/kpseuAevlf/fev
Efqmpznfoutpgufbshbtboeqfqqfstqsbzibwfsbqjemzjodsfbtfexpsmexjef/Mbshfbnpvoutpgufbshbtibwfcffo
vtfejoefotfmzqpqvmbufedjujft-jodmvejohDbjsp-Jtubocvm-SjpefKbofjsp-Nbobnb)Cbisbjo*-boeIpohLpoh/
JouifVojufeTubuft-ufbshbtxbtvtfefyufotjwfmzevsjohsfdfousjputjoGfshvtpo-Njttpvsj/Xifsfbtufbshbt
efqmpznfoutztufntibwfsbqjemzjnqspwfexjuibfsjbmespoftztufntuftufeboesfrvftufeczmbxfogpsdfnfou
fqjefnjpmphjdbmboenfdibojtujdsftfbsdiibwfmbhhfecfijoeboeibwfsfdfjwfemjuumfbuufoujpo/Dbtftuvejftboe
sfdfoufqjefnjpmphjdbmtuvejftsfwfbmfeuibuufbshbtbhfoutdbodbvtfmvoh-dvubofpvt-boepdvmbsjokvsjft-xjui
diboofmtUSQW2boeUSQB2btubshfutpgdbqtbjdjojoqfqqfstqsbz-boepguifufbshbtbhfoutdimpspbdfupqifopof-
DT-boeDS/USQW2boeUSQB2mpdbmj{fupqbjo.tfotjohqfsjqifsbmtfotpszofvspotboeibwfcffomjolfeupbdvuf
boedispojdqbjo-dpvhi-btuinb-mvohjokvsz-efsnbujujt-judi-boeofvspefhfofsbujpo/Jobojnbmnpefmt-usbotjfou
sfdfqupsqpufoujbmjoijcjupsttipxqspnjtjohfggfdutbtqpufoujbmdpvoufsnfbtvsftbhbjotuufbshbtjokvsjft/Pouif
cbtjtpguifbwbjmbcmfebub-bsfbttfttnfoupguififbmuisjtltpgufbshbtfyqptvsftjouifdjwjmjboqpqvmbujpojtbewjtfe-
boeefwfmpqnfoupgofxdpvoufsnfbtvsftjtqspqptfe/
Lfzxpset;ufbshbt<qfqqfstqsbz<dbqtbjdjo<dimpspcfo{bmnbmpopojusjmf<DT<DO<DS<USQW2<USQB2
Ufbshbtbhfoutgpssjpudpouspm tvsspvoejohuifbddfqubcjmjuzpgufbshbtvtfgps
sjpu.dpouspmqvsqptft-ftqfdjbmmzjouifcbdlhspvoe
Pwfsuifqbtutfwfsbmefdbeft-ufbshbtibtcffo
pguifsfdfounbttjwfvtf/Nbozcfmjfwfuifsjtltpg
vtfebtbdpnnposjpu.dpouspmbhfou)SDB*czmbx
ufbshbtfyqptvsfbsfvoefstubufeboeuibuqfsdfjwfe
fogpsdfnfouuprvfmmqspuftut-sjput-boedjwjmvosftu/
sjtltbsfcbtfepojotvgÑdjfouivnbofqjefnjpmph.
Ufbshbtvtfibtesbnbujdbmmzjodsfbtfejosfdfou
jdbmboenfdibojtujdebub/
zfbst-xjuiwfszmbshfbnpvoutsfmfbtfejoqpqvmb.
UifnbkpsSDBtvtfetjodfXpsmeXbsJJjodmvef
23
ujpodfoufstjoUvslfz-uifVojufeTubuft-Ipoh
p.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*-pmfpsftjo
4567-8
Lpoh-Hsffdf-Csb{jm-Fhzqu-boeCbisbjo/
dbqtjdvn)PD-qfqqfstqsbz*-ejcfo{\\c-g^.2-5.
Ufbshbtjthfofsbmmzqfsdfjwfeupcfbtvcmfuibm
22
pyb{fqjof)DS*-boe2.dimpspbdfupqifopof)DO*
9
jodbqbdjubou/B3114bobmztjtpgtfwfsbmufbshbtft
)Gjh/2*/UifnptudpnnpomzvtfeSDBvoujmuif
boejodbqbdjuboutdpodmvefeuibu-pouifcbtjtpg
2:61txbtDO-cvubtfbsdigpsbobmufsobujwfupDO
bwbjmbcmfupyjdpmphjdbmfwjefodf-dpnnpomzvtfe
xbtjojujbufejosftqpotfupejttbujtgbdujpoxjuiuif
ufbshbtftibwfbmbshftbgfuznbshjogpsmjgf.
23
qpufodzboetubcjmjuzpguifdpnqpvoe/DTxbt
:
uisfbufojohpsjssfwfstjcmfupyjdfggfdut/Bopuifs
24
ejtdpwfsfeczuxpBnfsjdbotdjfoujtutjo2:39cvu
nfejdbmsfwjfxqvcmjtifejo3124dpodmvefeuibu-jo
25
xbtpomzefwfmpqfegpsvtfbtboSDBefdbeftmbufs/
uifnbkpsjuzpgfyqptvsft-tjhojÑdboudmjojdbmfggfdut
UijtdpnqpvoeÅdpotjefsfeupcfnpsfqpufoucvu
21
bsfopuboujdjqbufe/Ipxfwfs-uifsfbsfefcbuft
epj;21/22220ozbt/24252
D
:7
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
UijtjtbopqfobddfttbsujdmfvoefsuifufsntpguifDsfbujwfDpnnpotBuusjcvujpo.OpoDpnnfsdjbm.OpEfsjwtMjdfotf-xijdiqfsnjutvtfboe
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
nblfsfdpnnfoebujpotupcsjehfuifqbvdjuzpg
lopxmfehfjouijtbsfb/
Efqmpznfouufdiopmphjft
UipvhidpnnpomzsfgfssfeupbtÆufbshbt-Çuif
bdujwfdpnqpvoetbsfopubduvbmmzhbtftcvutpmjet/
SDBtbsfefqmpzfejonbozejggfsfouxbzt-btqfs.
23
tpobmefgfotftqsbztpsgspnhsfobeftpsdbojtufst/
Tqsbztvtfbmjrvjegpsnvmbujpouibujtsfmfbtfegspn
bqsfttvsj{feejtqfotfs-xijmfhsfobeftboedbojtufst
vtfbqpxefsfegpsncmfoefexjuibqzspufdiojd
Gjhvsf2/Difnjdbmtusvduvsftpgdpnnpomzvtfeufbs
njyuvsfuibudbocfbfsptpmj{fegpsejtqfstjpobt
hbtbhfoutp.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*-2.dimpsp.
23
btnplfpsgph/Bdpnnpotpmwfougpstqsbzt
bdfupqifopof)DO*-boeejcfo{\\c-g^.2-5.pyb{fqjof)DS*/
jtnfuizmjtpcvuzmlfupof)ifypof*-xijdijtbmtp
29-2:
dpotjefsfeib{bsepvt/DTufbshbtbhfoujtuzqj.
dbmmzbfsptpmj{febt4.up21.nnjdspfodbqtvmbufe
mfttupyjduiboDObuuibuujnfÅxbtbepqufebtuif
23-26
njdspqbsujdmftjobfsptpmt/Uifuzqjdbmqzspufdiojd
tuboebseSDBpguifV/T/Bsnzjo2:6:/Jouif
dpnqptjujpogpsejttfnjobujpopgDTsjpudpouspm
gpmmpxjohefdbeft-DTcfdbnfuifnptudpnnpo
27
bhfoudpotjtutpg56&DTbhfou-41&qpubttjvn
SDB-boejujtopxvtfexjefmz/DT-DO-boeDS
dimpsbuf-25&fqpyzsftjo-8&nbmfjdboizesjef-4&
ufbshbtbhfoutbsffmfduspqijmjdbhfout-boeuifjs
nfuizmobejdboizesjef-boe1/14&njyfesftjevbm
tusvduvsftbsfqsftfoufejoGjhvsf2/
31
cbmbodf/Bmuipvhiuifjousjotjdupyjdjujftpguiftf
PDjtbnjyuvsfpgtfwfsbmdpnqpvoetfyusbdufe
johsfejfoutjouifqzspufdiojddpnqptjujpoxfsf
gspndijmjqfqqfst-xjuidbqtbjdjobtuifnbkps
25
oputuvejfejoefubjm-uifjstbgfuzebubtiffuttipx
bdujwfjohsfejfou/Qfqqfstqsbzxbtefwfmpqfebt
tjhojÑdbouupyjdjujft/Uiftfqzspufdiojdefwjdft
bobojnbmsfqfmmfoujouif2:71t-cvumbxfogpsdf.
dbocfuispxocziboepsÑsfegspnmbvodifst-
nfoubhfodjftjouifVojufeTubuftcfhbovtjohuif
fohbhjohubshfutvqup511nbxbzboeqfofusbujoh
dpnqpvoegpsqfstpobmqspufdujpojouif2:91tboe
23
22
xjoepxhmbtt-xjuiejtqfstjpobsfbsbohftgspn
2::1t/UifsjtfjoqpqvmbsjuzpgPDxbttjnjmbs
332
71up411n/Bjsdsbgu.boewfijdmf.npvoufeejt.
upuifsjtfjoqpqvmbsjuzpgDT;PDxbtbepqufe
qfstfstdbocfvtfegpsSDBefqmpznfou-boebfsjbm
btbmfttebohfspvtbmufsobujwfupNbdf-bobfsptpm
espofÄcbtfeSDBefqmpznfoutztufntibwfcffo
tfmg.efgfotftqsbzxiptfqsjnbszdpnqpofouxbt
22
uftufeboesfrvftufecztfwfsbmmbxfogpsdfnfou
DO/DTboePDbsfopxbmnptufydmvtjwfmzvtfe
bhfodjft-xjuixjeftqsfbebepqujpomjlfmzpodfuif
btuifSDBtpgdipjdf/Uifvtfpgufbshbtbhfout
23
ufdiopmphzibttvgÑdjfoumzbewbodfe/
joxbsgbsfcfuxffonjmjubszgpsdftjtcboofevoefs
Qfqqfstqsbz)PD*jtuzqjdbmmzejtqfstfegspnb
uif2::4JoufsobujpobmDifnjdbmXfbqpotDpowfo.
32
iboeifmedbojtufs/Ipxfwfs-jujtbmtpbwbjmbcmf
ujpo-Hfofwb)PshbojtbujpogpsuifQspijcjujpopg
jobovncfspgejggfsfouuzqftpghsfobeftboe
DifnjdbmXfbqpot*-mjlfmzevfupgfbspgftdbmb.
33
qspkfdujmft/DOdbocfejttpmwfejobtpmwfou-vtfe
ujpopgdifnjdbmxbsgbsf/Tpnfdpvousjft-jodmvejoh
jojssjuboutqsbztmjlfNbdf-psefqmpzfegspnuifs.
uifVojufeTubuft-jttvfefyfdvujwfpsefstqfsnju.
22
nbmhsfobeft/
ujohuifvtfpgufbshbtcznjmjubszgpsdftbhbjotu
sjpujohdjwjmjbotboeoponjmjubszdpncbuboutboe
Ifbmuifggfdutpgufbshbtfyqptvsft
28
gpsusppqfyusbdujpo/Uifepnftujdvtfpgufbshbt
28
bhfoutjtopudpwfsfeczuifHfofwbDpowfoujpo/Fyqptvsfupufbshbtbhfoutqspevdftbxjef
Mbdlpgfqjefnjpmphjdbmboenfdibojtujdebubpotqfdusvnpgifbmuifggfdut-jodmvejohbdvufboe
uiftqfdusvnpgifbmuifggfdutpgufbshbtijoefstuifdispojdfggfdut/TuvejftibwfefnpotusbufetqfdjÑd
efwfmpqnfoupgusfbunfouqmbotboedpvoufsnfb.sfdfqups.nfejbufenfdibojtntpgbdujpopgufbshbt
34-35
tvsftboeuifnfejdbmvoefstuboejohpgmpoh.ufsnbhfout/XifsfbtuiftftqfdjÑdsfdfqupstdpo.
fggfdut/Jouijtsfwjfx-xftvnnbsj{fuiffyjtujohusjcvufupuifjsbdvufqbjogvmboejssjuboufggfdut-
fqjefnjpmphjdbmebubpouififbmuifggfdutboecjp.uiffmfduspqijmjdsfbdujwjuzpguifbhfout-uphfuifs
mphjdbmnfdibojtujdfggfdutpgufbshbtbhfoutboexjuiuifupyjdjujftpgtpmwfoutboeqzspufdiojd
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
:8
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtntSpuifocfsh fubm/
sfbdujpoqspevdut-fohbhftnvmujqmfupyjdpmphjdbmwfztqfsgpsnfebgufssfdfounbttjwf.tdbmfufbshbt
nfdibojtntuibusfnbjoupcftuvejfe/efqmpznfoutjoUvslfzsfqpsufeqfstjtufoudpvhi-
diftuqbjo-tqvuvnqspevdujpo-ifnpquztjt-csfbui.
Jnnfejbuffyqptvsffggfdut
johejgÑdvmujft-boeobtbmejtdibshf-tpnfujnftmbtu.
DTboePDqspevdftjnjmbstznqupnt/BdvufDT
39
johgpsxffltbgufsfyqptvsf/Mvohgvodujpouftut
fyqptvsfbudpodfousbujpothfofsbmmzvtfeczmbx
pctfswfesftusjdujpoboenfejvnboetnbmmbjsxbz
fogpsdfnfougpssjpu.dpouspmqvsqptftsftvmutjo
33
pctusvdujpouibuxbtnpsftfwfsfjoxpnfo/Sft.
jotuboubofpvtjssjubujpoupuiffzft-optf-npvui-
qjsbupszfggfdutxfsfbmtppctfswfejosftjefoutpguif
:
tljo-boesftqjsbupszusbdu/Efsnbmfggfdutjodmvef
bsfbtxifsfufbshbtxbtefqmpzfe-tvhhftujohuibu
judijoh-tujohjoh-boesfeoftt-xjuiqpufoujbm
ufbshbtbhfoutsfqsftfoubqfstjtufoufowjsponfoubm
36
cmjtufsjohboebmmfshjddpoubduefsnbujujt/Pdvmbs
3:
ifbmuiib{bse/
fyqptvsfdbosftvmujombdsjnbujpo-cmfqibsptqbtn-
BopuifsUvsljtituvezxjui:4nbmftgsfrvfoumz
37
judijoh-boecvsojohtfotbujpo/Xifojoibmfe-
fyqptfeupufbshbtboe66vofyqptfetvckfdutgpvoe
DTpgufomfbetupdpvhijoh-dipljoh-tbmjwbujpo-boe
uibuufbshbtÄfyqptfetvckfdutxfsfbuhsfbufssjtl
22
diftuujhiuoftt/PDfyqptvsfdbvtftqbjoboe
44
gpsdispojdcspodijujt/Btuvezpg45zpvohbevmut
ujohmjohjouifsftqjsbupszusbdu-bddpnqbojfecz
fyqptfeupDTjobdpoÑofetqbdfevsjohbdpo.
22
dpvhijoh/TjhotboetznqupntpgPDdpoubduxjui
gspoubujpoxjuiuifqpmjdfsfqpsufeopmpoh.ufsn
fzftjodmvefmbdsjnbujpo-joÒbnnbujpopguifdpo.
45
tfrvfmbf/
kvodujwb-cmfqibsptqbtn-sfeoftt-qbjo-cvsojoh-
25
boefefnb/TpnffwjefodfjoejdbuftuibuPD
nbzbmtpufnqpsbsjmzjoijcjuuifcmjolsfÒfyboe
DT.joevdfesftqjsbupszjmmofttevsjohnjmjubsz
mjnjusftqpotjwfofttupnfdibojdbmboedifnjdbm
usbjojoh
25
tujnvmjupuiffzf/MjlfDT-efsnbmfggfdutpgPD
Vofyqfdufesftqjsbupszsjtltmjolfeupufbshbtfyqp.
dbojodmvefqbjo-ujohmjoh-sfeoftt-txfmmjoh-boe
tvsftxfsfejtdpwfsfejofqjefnjpmphjdbmtuvejftcz
25
cmjtufsjoh/UiffggfdutpgDObsftjnjmbsupuiptf
uifV/T/Bsnz-bobmz{johifbmuifggfdutjonpsfuibo
38
pgDTboePD-cvubsftjhojÑdboumznpsftfwfsf
7111bsnzsfdsvjutfyqptfeupDTjodibncfstevs.
boeqpufoujbmmzmjgfuisfbufojoh/DOjtbnpsfupyjd
johhbtnbtlÄdpoÑefodfusbjojoh/Uijtsfmbujwfmz
mbdsjnbupsuiboDTboejtnpsfmjlfmzupdbvtf
zpvohboeifbmuizqpqvmbujpoefwfmpqfebijhi
22
tfsjpvtjokvszupuiftljo/
sjtlpgqsftfoujohxjuibdvufsftqjsbupszjmmofttjo
Sftqjsbupszfggfdut uifujnfbgufsDTfyqptvsf-xjuijodsfbtjohsjtlbu
46-47
Nvdipguifsftfbsditvsspvoejohuiffggfdutpgufbsijhifsfyqptvsfdpodfousbujpot/Fyqptvsfmfw.
hbtfyqptvsfxbtefsjwfegspnmbcpsbupszbojnbmfmtdpotjefsfegpsnbozzfbsttbgfboeofdfttbszgps
sftfbsdipsgspntnbmmtuvejftpgqsfwjpvtmzifbmuizusbjojohxfsfefufsnjofeupgbsfydffeuifObujpobm
joejwjevbmtjodpouspmmfedpoejujpot-boetfwfsbmJotujuvufgpsPddvqbujpobmboeTbgfuzboeIfbmui
cfmjfwfuijtmfwfmpgsftfbsdijtjobefrvbufgpstbgfuzboePddvqbujpobmTbgfuzboeIfbmuiBenjojtusb.
28-3948
bttfttnfou/Gpsfybnqmf-poftuvezdpodmve.ujpotbgfuzmfwfmt/UiftfÑoejohtmfeupjnnfej.
johuibuufbshbtfyqptvsfxbtopubttpdjbufexjuibufnfbtvsftmjnjujohfyqptvsfdpodfousbujpotboe
jodsfbtfebjsxbzsftjtubodfxbtdpoevdufepobtbn.ujnft-jnqspwjohefdpoubnjobujpoqspdfevsft-boe
qmfpgpomztfwfoifbmuiznjmjubszwpmvouffst-boejnqptjohgsfrvfouizhjfofboeifbmuinpojupsjoh/
uiptfxjuibijtupszpgdispojdsftqjsbupszjmmofttNfbtvsftpgsftqjsbupszjmmofttjodmvefeuispbuqbjo-
27
xfsffydmvefe/Ufbshbtvtfjosjputpsjotubodftdpvhi-cspodijujt-obtpqibszohjujt-tjovtjujt-boe
pgmbshf.tdbmfdjwjmejtpsefsdpvmesftvmujofyufoefe-puifsjoejdbujpot/DTfyqptvsftxfsfbmtpbttp.
sfqfbufe-psijhimzdpodfousbufefyqptvsft-xijdidjbufexjuibojodsfbtfjosftqjsbupszjogfdujpot-
25-3:
qptfbhsfbufsuisfbuupsftqjsbupszifbmui/IjhijodmvejohjoÒvfo{b/Gpmmpx.vqtuvejftefnpo.
dpodfousbujpotpgDTpsPDdbodbvtftfwfsfsftqj.tusbufeuibumpxfsjohDTfyqptvsftevsjohusbjojoh
49
sbupsztznqupnt-tvdibtsfbdujwfbjsxbzteztgvod.fggfdujwfmzsfevdfeuifsjtlgpssftqjsbupszjmmoftt/
ujpotzoespnf-jobojoejwjevbmfyqptfeupcpuiXifuifsuiftfmpxfsdpodfousbujpotbsfbmtptbgf
41Ä43
DTboePDboeifnpquztjt/DbqtbjdjojoÑmusb.gpsejwfstfdjwjmjboqpqvmbujpotsfnbjotvodmfbs/
ujpopguifmpxfssftqjsbupszusbdudbojoevdfqvm.Gpmmpx.vqfqjefnjpmphjdbmtuvejftjonjmjubszqpq.
22
npobszfefnb-bqofb-boesftqjsbupszbssftu/Tvs.vmbujpotxpvmesfqsftfoubvojrvfpqqpsuvojuzup
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
:9
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
57Ä59
jefoujgzqpufoujbmmpoh.ufsnifbmuifggfdutpgufbshbt
ufbshbtjoqsjtpot/DTboePDbsfjodsfbt.
fyqptvsft/
johmzvtfejoqsjtpotztufnt-pgufojofodmptfe
boeqppsmzwfoujmbufetqbdft/Efbuitpgjonbuft
Pdvmbsfggfdut
xjuiqsffyjtujohsftqjsbupszdpoejujpotibwfcffo
Ufbshbtefqmpzfebudmptfsbohfdbodbvtftfwfsf
mjolfeupnvmujqmfDTboePDfyqptvsftboembdl
pdvmbsjokvsjft-jodmvejohdpsofbmtuspnbmfefnb-
5:
pgefdpoubnjobujpo/Puifstuvejftepdvnfoufe
dpokvodujwbmufbsjoh-boeeffqwbtdvmbsj{bujpopg
dbtftpgefbuixjuijo2ipgfyqptvsfupPD-uipvhi
4:
uiffzf/Puifspdvmbsdpnqmjdbujpotjodmvefwju.
25
bejsfdudbvtbmmjolibtopuzfucffoftubcmjtife/
sfpvtifnpssibhf-usbvnbujdpqujdofvspqbuiz-
Tfwfsfjokvsjftboeefbuitibwfcffosfqpsufeevs.
tzncmfqibspo-qtfvepqufszhjvn-jogfdujwflfsbuj.
johuifnbttjwf.tdbmfefqmpznfoutpgufbshbtnvoj.
4:
ujt-uspqijdlfsbupqbuiz-hmbvdpnb-boedbubsbdut/
ujpotjoFhzqu-Uvslfz-Cbisbjo-boeCsb{jm/Uiftf
Pofsfqpsueftdsjcfegpvstvckfdutxipefwfmpqfe
xfsfpgufodbvtfeczejsfdupsdmptfjnqbdupgufbshbt
dpsofbmfsptjpogpmmpxjohfyqptvsfupqfqqfstqsbz-
nvojujpotdbvtjohtfwfsfifbeboefzfjokvsjftboe
joejdbujohuibuPDpsbtpmwfoujouiftqsbznbz
61-62
cvsot/Bxfmm.epdvnfoufedbtfjtuifefbuipg
51
dbvtfofswfebnbhf/
48Fhzqujbojonbuftjobqsjtpofswbojoupxijdi
63
Tljocvsotboeefsnbujujt ufbshbtnvojujpotxfsfÑsfe/Djsdvntuboujbm
sfqpsuttvhhftubdpssfmbujpocfuxffoDTfyqptvsf
QiztjdjbotfybnjojohDT.fyqptfeqbujfoutpgufo
27-62-64
boenjtdbssjbhf/
sfqpsutljocvsot-ftqfdjbmmzxifombshfrvboujujft
bsfvtfe-btjobdbtfjowpmwjohbsjpububWjfu.
41-43
obnftfsfgvhffefufoujpodfoufsjoIpohLpoh/
Mbdlpgfqjefnjpmphjdbmsftfbsdijoufbs
Nvmujqmfdbtftpgvovtvbmmztfwfsftljosfbdujpot
hbtfyqptfedjwjmjboqpqvmbujpotboe
josftqpotfupDTfyqptvsfibwfcffosfqpsufe-
ijhi.sjtlhspvqt
jodmvejohtfwfsfgbdjbmfszuifnbboetxfmmjohuibu
UifsfjtbtjhojÑdboubnpvoupgsftfbsdifybnjo.
52
pctdvsfewjtjpo/QiztjdjbotgspnuifEfqbsunfou
johuifbdvuffggfdutpgSDBfyqptvsfbnpohtnbmm
pgEfsnbupmphzbuTboGsbodjtdpHfofsbmIptqjubm
tbnqmftpgifbmuizjoejwjevbmtjodpouspmmfedpoej.
pctfswfetfwfsfDT.joevdfefszuifnbupvtefsnbuj.
ujpot-cvumjuumfjogpsnbujpoibtcffohbuifsfepouif
53
ujtpguifgbdf-ofdl-boeiboet/Dbtftpgbmmfshjd
dpotfrvfodftpgfyqptvsfjouifÑfme/Bsfwjfxpo
dpoubdutfotjuj{bujpoxfsfsfqpsufexjuifszuifnb.
fyqptvsfupuifDTufbshbtbhfoubuufnqufeupdpn.
upvtqbudiftboenvmujqmfwftjdvmbsfsvqujpotpo
qjmfdbtfsfqpsutpouifcbtjtpgQvcNfeboeTdpqvt
54
65
uiftljogpmmpxjohifbwzfyqptvsfupDT/Ojofuz
mjufsbuvsftfbsdift/Uifsfbm.xpsmedpoejujpotjo
qfsdfoupgxpslfstjobqmbounbovgbduvsjohbDT
xijdiufbshbtjtvtfenblfjuejgÑdvmuupejtdsjn.
bhfousfqpsufebijtupszpgefsnbujujtpouifbsnt
jobufcfuxffouiffggfdutpgejggfsfouSDBtboeup
27
boeofdl-xjui8&tipxjohqptjujwfqbudi.uftusfbd.
dpoevdufggfdujwffqjefnjpmphjdbmjowftujhbujpot/
ujpotupDT-tvhhftujohuibuDTnbzbdubtbdpoubdu
Jujtpgufoopuqpttjcmfupbtdfsubjouiffyqptvsf
55
tfotjuj{fs/
dpodfousbujpoboeevsbujpobnpohfyqptfejoej.
wjevbmt-boexfbuifspsufssbjogbdupstdbogvsuifs
Dbsejpwbtdvmbsboehbtuspjouftujobmfggfdut
dpnqmjdbufbobmztjt/CfdbvtfpguifejgÑdvmujftbttp.
Jssjubujpopguifhbtuspjouftujobmusbduevfup
djbufexjuidpoevdujohfqjefnjpmphjdbmjowftujhb.
johftujpopgdpnqpvoetmjlfDTnbzdbvtfobvtfb-
ujpotpgSDBfggfdutboeuifmbdlpgqvcmjdtvqqpsu
25-43
wpnjujoh-ejbssifb-boeifnbufnftjt/Wbsjpvt
gpsuiftftuvejft-gfxfqjefnjpmphjdbmtuvejftibwf
dbsejpwbtdvmbsfggfdut-jodmvejohubdizdbsejbboe
cffoqvcmjtife-boeuifsfmjbcjmjuzpguifsftvmutjt
usbotjfouizqfsufotjpo-ibwfcffopctfswfejotpnf
pgufoefÑdjfou/Uiftjuvbujpojtgvsuifsdpnqmjdbufe
joejwjevbmt-mjlfmzjojujbufecztfotpszÄbvupopnjd
czuifgbduuibusftfbsdidpoevdufeczwbsjpvtnjm.
56
sfÒfyftpsboyjfuz-qbjo-psqtzdipmphjdbmejtusftt/
66
jubszpshboj{bujpotjtpgufodmbttjÑfe-boepshboj.
Tfwfsfjokvsjftboeefbuit
{bujpotnbzcfefojfebddfttupifbmuijogpsnbujpo
67
Uifsfibwfcffoovnfspvtdbtfsfqpsutpgjokvsjft
evsjohjotubodftpgdjwjmvosftu/
boegbubmjujftbttpdjbufexjuifyqptvsfupijhidpo.
Xijmfqspmpohfefyqptvsfdbomfbeupjodsfbtfe
dfousbujpotpgufbshbtpsfyqptvsfjofodmptfetqbdft
tfwfsjuzpgtznqupnt-dpodmvtjpotgspnqbtu
psgpsfyufoefeqfsjpetpgujnf/Efbuitboesftqj.
sftfbsdijoejdbufeuibunptufggfduttipvmesftpmwf
sbupszusbdujokvsjftxfsfsfqpsufebgufssfmfbtfpg
xjuijonjovuftpgsfnpwbmgspnfyqptvsf/Ipxfwfs-
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
::
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtntSpuifocfsh fubm/
fwjefodftvqqpsujohuijtdpodmvtjpodbnfgspnupusjhhfsjohBNJ-uifdpotfrvfodftpgjoibmbujpo
tjhojÑdboumzmjnjufetuvejft/Gpsfybnqmf-pofpgnjdspfodbqtvmbufeboeqsfdjqjubufeqbsujdmft-pjm
pgu.djufetuvezeffnfeDTufbshbttbgfpouifcbtjtespqmfut-boeqbsujdmfthfofsbufeevsjohdpncvt.
pgpvudpnftpgdpouspmmfefyqptvsftpg46ifbmuizujpogspnufbshbttqsbztpsnvojujpotoffeupcf
nbmfwpmvouffst-xjuipvudpotjefsjohuiffggfdutpogvsuifsjowftujhbufe/
dijmesfo-xpnfo-uiffmefsmz-pstvckfdutbggfdufe
37
Cjpmphjdbmubshfutboenfdibojtnt
czqsffyjtujohdpoejujpot/EfÑdjfodjftjouif
dvssfoumzbwbjmbcmfsftfbsdiibwfjnqfefevoefs.
USQW2;uifubshfupgdbqtbjdjojoqfqqfs
tuboejohpgbmmpguifsjtltqpufoujbmmzbttpdjbufe
tqsbz
xjuidifnjdbmSDBt/UiffggfdutpgSDBfyqptvsf
Uifbdujwfopyjpvtbhfoujoqfqqfstqsbzjtdbq.
bnpohtfotjujwfqpqvmbujpotboebnpohuiptf
tbjdjo-qvsjÑfeboefosjdifegspnqvohfoudijmj
xjuivoefsmzjohifbmuidpoejujpotbsfpoftvdi
qfqqfst/Uifnpmfdvmbsubshfupgdbqtbjdjo-USQW2-
73
bsfbxifsfuifmfwfmpgsjtljtvodmfbs/Joejwjevbmt
xbtejtdpwfsfejo2::8/USQW2jtbusbotjfou
tvggfsjohgspnbtuinbpssfbdujwfbjsxbztejtfbtf
sfdfqupsqpufoujbm)USQ*jpodiboofmfyqsfttfejo
dpvmecfbuhsfbufssjtlgpsnpsftfsjpvtbewfstf
opdjdfqupst-uifqbjo.tfotjohqfsjqifsbmtfotpsz
fggfdutgspnufbshbtfyqptvsf-btdifnjdbmSDBt
ofswftpguifusjhfnjobm-wbhbm-boeepstbmsppuhbo.
dbvtftjhojÑdbousftqjsbupsztznqupnt-xijdi
hmjb)ESH*/Opdjdfqupsofswffoejohtbsfqsftfou
dpvmeqmbvtjcmzcffybdfscbufejouifqsftfodfpg
jobmmpshbotboeuifcpeztvsgbdf-jodmvejohuif
voefsmzjohsftqjsbupszjmmoftt/Dvssfousftfbsdipo
tljo-dpsofb-dpokvodujwb-boeuifnvdpvtnfn.
uifjttvf-ipxfwfs-sfnbjotfrvjwpdbmpouifupqjd/
csboftpguifvqqfsboempxfsbjsxbztboemvoh/
BtuvezpgDTfyqptvsfjopofhspvqgpvoeop
USQW2jtbopotfmfdujwfdbujpodiboofmuibu-xifo
jodsfbtfjobjsxbzsftjtubodfbgufsfyqptvsf-cvuuif
bdujwbufeczdbqtbjdjo-qspnpuftofvspobmefqpmbs.
tuveztvckfdutpomzjodmvefeifbmuizwpmvouffst-boe
j{bujpo/USQW2jtbmtpbdujwbufexifoofswffoejoht
uiptfxjuibijtupszpgbtuinbxfsffydmvefegspn
bsffyqptfeupopyjpvtifbu-bdujohbtbuifsnbm
27
uiftuvez/BsfqpsupgDTfyqptvsfjobojhiudmvc
xbsojohtfotpsgpsjnnjofouujttvfebnbhf/Ujttvf
joejdbufeuibuqbujfoutxjuibtuinbfyqfsjfodfe
bdjejÑdbujpopsbdjefyqptvsftmfbeuptfotjuj{b.
68
ophsfbufstfotjujwjuzupuifSDB-boetjnjmbs
ujpopsbdujwbujpopgUSQW2/USQW2jttfotjuj{fe
sftvmutxfsfqvcmjtifejouifsfqpsupgbojorvjsz
uispvhitjhobmjohgspnbsbohfpgHqspufjoÄ
69
joupbDTfyqptvsfjoMpoepoefsszjo2:7:/
dpvqmfesfdfqupstboesfdfqupsuzsptjofljobtft
Ipxfwfs-bddpsejohupbtuvezpgSDBfyqptvsf
bdujwbufeevsjohjokvszboejoÒbnnbujpo/Uiftf
joTpvuiLpsfb-qiztjdjbotsfqpsufeuibuqbujfout
jodmvefuifcsbezljojosfdfqups-qsptubhmboejo
xjuibtuinbboedispojdpctusvdujwfqvmnpobsz
sfdfqupst-ofswfhspxuigbdupssfdfqupst-boe
ejtfbtffyqfsjfodfeefufsjpsbujpopgmvohgvodujpo
dzupljofboedifnpljofsfdfqupst/
gpmmpxjohufbshbtfyqptvsfÅtpnfupbtfsjpvt
27
efhsffofdfttjubujohbmpohfstubzbuuifiptqjubm/
USQB2;uifsfbdujwfjssjubousfdfqupsnfejbujoh
Puifsqpqvmbujpotcftjeftuiptfxjuivoefsmzjoh
uifbdvuffggfdutpgufbshbtbhfout
sftqjsbupszdpoejujpotnbzbmtpcfbubhsfbufstvt.
UifufbshbtbhfoutDT-DO-boeDSbsftusvd.
dfqujcjmjuzupibsngspnSDBt/UifCsjujtiEfqbsu.
uvsbmmzejttjnjmbs-tvhhftujohuifznjhiucjoeup
nfoupgIfbmuiboepuifstpvsdftsfqpsufeuibu
ejggfsfouubshfut)Gjh/2*/Ipxfwfs-btjohmfubshfu-
joejwjevbmtxjuiizqfsufotjpopsdbsejpwbtdvmbsejt.
USQB2-xbtjefoujÑfebtnfejbujohuifbdvufopy.
fbtf-btxfmmbtuiptfubljohofvspmfqujdnfejdb.
jpvtfggfdutpguiftfbhfoutboepgnboztjnjmbsmz
35-74
ujpot-nbzcfnpsftvtdfqujcmfupDT-dbmmjohgps
bdujohdifnjdbmfyqptvsft/USQB2jtbmtpbUSQ
22-6:
npsfsftfbsdiupcfepofjouiftfqpqvmbujpot/
jpodiboofmboe-tjnjmbsupUSQW2-jtfyqsfttfejo
Jopofdbtftuvez-b51.zfbs.pmenbmfxbtejbhoptfe
opdjdfqupst/Qbjoofvspcjpmphjdbmtuvejftjojujbmmz
xjuibdvufnzpdbsejbmjogbsdujpo)BNJ*gpmmpxjoh
sfwfbmfeuibuUSQB2jtuifubshfupgnvtubsepjm)bmmzm
fyqptvsfupqfqqfstqsbz-joejdbujohuibuPDdpvme
jtpuijpdzbobuf*-uifqbjo.joevdjohboembdisznb.
71
75
qpufoujbmmzcfbusjhhfsjohgbdups/Uifsfjtbtuspoh
upszqspevdujonvtubse-xbtbcj-boeipstfsbejti/
sfmbujpotijqcfuxffojoibmbujpopgqbsujdvmbufnbu.
Uphfuifsxjuidbqtbjdjo-nvtubsepjmxbtvtfebtbo
72
ufsboeBNJ/Xijmfuifbdvufqbjoboedbsejpsft.
jnqpsuboudifnjdbmuppmupdibsbdufsj{fuifgvod.
qjsbupszejtusfttgpmmpxjohfyqptvsfdbodpousjcvuf
ujpopgopdjdfqupstvcuzqftjoqbjousbotevdujpo/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
211
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
Nvtubsepjmjtbofmfduspqijmf-boeUSQB2xbtbmtpivnbotuvejft-uifqpufodzpgufbshbtbhfouefsjwb.
gpvoeupcfsftqpotjwfuptjnjmbsobuvsbmmzpddvssjohujwftupxbseUSQB2tipxfedmfbsdpssfmbujpoxjui
jtpuijpdzbobuftboesfmbufedpnqpvoetjopojpotuifjsqfsdfjwfejssjubodz-tvhhftujohuibuUSQB2bmtp
75-7679
boehbsmjd/Jtpdzbobuft-tvdibtnvtubsepjm-bsfdpousjcvuftupufbshbttfotjohjoivnbot/
fmfduspqijmftuipvhiuupbdubtefgfotjwfbhfoutpgUSQB2jtbdujwbufeczbmbshfwbsjfuzpgtusvd.
7:
uifqmboutbhbjotuifscjwpsft/Nvtubsepjmjtopuuvsbmmzvosfmbufejssjuboudifnjdbmt/Uijttfotjujw.
upcfnjtublfoxjuitvmgvsnvtubseboeojusphfojuzupnvmujqmfdifnjdbmtdboopucffyqmbjofeczb
nvtubse-uifcmjtufsjohbhfoutcfmpohjohupbejggfs.usbejujpobmqibsnbdpmphjdbmmjhboeÄsfdfqupsnpefm/
foudmbttpgdifnjdbmxbsgbsfbhfoutjonvtubsehbt/Cjpdifnjdbmtuvejftsfwfbmfebsfbdujwjuz.cbtfebduj.
Xijmfuiftfbhfouttibsfbtjnjmbspepsxjuinvt.wbujponfdibojtnpgUSQB2-joxijdifmfduspqijmjd
ubsepjm-nvtubsehbtfyqptvsfjtopujnnfejbufmzboepyjej{johbdujwbupstnpejgzdztufjofsftjevftjo
qbjogvmboeibtefmbzfefggfdut/uifO.ufsnjobmepnbjopgUSQB2-sftvmujohjodpwb.
81
Jousjhvjohmz-qsfusfbunfoupgbojnbmtxjuidbq.mfounpejÑdbujpomfbejohupdiboofmbdujwbujpo/
tbjdjoeftfotjuj{feuifnupqfsdfjwjohqbjogspnUivt-USQB2dbocfdpotjefsfebqfsjqifsbm
nvtubsepjm-tvhhftujohuibusfdfqupstgpsuiftfofvspobmsfbdujwjuzefufdups-tjhobmjohuifebohfs
bhfoutnbzcffyqsfttfejouiftbnfofswfÑcfst-pgjnnjofoujokvszczfmfduspqijmjdpspyjebou
xifsfuifzeftfotjuj{ffbdipuifs/Joeffe-USQW2fyqptvsft/
boeUSQB2xfsfgpvoeupcffyqsfttfejouif
IfbmuifggfdutsfmbufeupUSQdiboofm
tbnfqpqvmbujpopgopdjdfqupst/Upyjdpmphjdbmtuve.
bdujwbujpo
jftibwftipxouibudbqtbjdjoqsfusfbunfoueftfotj.
uj{ftofvspobmsftqpotftupbxjefsbohfpgdifnjdbm
UifejtdpwfszpgUSQjpodiboofmtbtuifqsjnbsz
tfotpszjssjuboutubshfujohopdjdfqupst/Poffybn.
tfotpszefufdupstgpsfowjsponfoubm-difnjdbm-boe
qmfjtuifwpmbujmffmfduspqijmfbdspmfjo-bovotbu.
qiztjdbmtujnvmjjoqfsjqifsbmtfotpszofvspotxbt
vsbufebmefizefboeuifnbkpsbjscpsofjssjubou
bxbufstifejotfotpszofvspcjpmphzboeqibsnb.
jotnplfgspnÑsftboedpncvtufeupcbddpboe
dpmphz/Xijmfjojujbmtuvejftgpdvtfepouifspmftpg
77
joejftfmfyibvtu/BdspmfjoxbtvtfecsjfÒzbt
USQW2boeUSQB2joqbjo-npsfsfdfouejtdpwfsjft
bojssjubouhbtjoxbsgbsfjoXpsmeXbsJ/Dbq.
sfwfbmfeuibuuiftfjpodiboofmtqmbzgvoebnfoubm
tbjdjoqsfusfbunfouxbttipxoupsfoefsnpvtf
spmftjosfÒfysftqpotftjouifsftqjsbupsz-dbsejp.
obtbmusjhfnjobmofvspotvosftqpotjwfupbjscpsof
wbtdvmbs-ejhftujwf-boepuifspshbotztufntboejo
77
bdspmfjo/Tuvejftjoifufspmphpvtfyqsfttjpotzt.
bdvufboedispojdjoÒbnnbupszboeefhfofsbujwf
ufntsfwfbmfeuibucpuispefouboeivnboUSQB2
dpoejujpot/Uiftfqbuipmphjdbmnfdibojtntoffeup
34
diboofmtxfsfbdujwbufeczbdspmfjo/Tjnjmbsfggfdut
cfublfojoupdpotjefsbujpoxifosfbttfttjohuif
xfsftffoxjuidspupobmefizef-bopuifsupcbddp
bdvufboedispojdifbmuifggfdutpgufbshbtfyqp.
tnplfbmefizef-boefwfotbuvsbufebmefizeft-tvdi
tvsft-ftqfdjbmmzjofyqptfejoejwjevbmtbggfdufecz
btgpsnbmefizefboebdfubmefizef/
dispojdifbmuidpoejujpotxjuijobejwfstfdjwjmjbo
UifejtdpwfszpgUSQB2btbofmfduspqijmjdjssj.
qpqvmbujpo/
ubousfdfqupsjotqjsfebeejujpobmtuvejftuibujo
3119jefoujÑfeUSQB2btuifqsjodjqbmubshfupg
Qbjo
uifufbshbtbhfoutDO-DT-boeDS-jowjusp boe
Ufbshbtboeqfqqfstqsbzfyqptvsftdbvtfjnnf.
35-74
jowjwp/Uiftfuisffbhfoutbsfbnpohuifnptu
ejbufboetfwfsfqbjomfbejohupjodbqbdjubujpo/
qpufouUSQB2bhpojtutlopxo-xjuiDTboeDSbduj.
Pdvmbsboeobtbmqbjobsftfotfebmnptujnnf.
wbujohivnboUSQB2diboofmtjouifmpxobopnp.
ejbufmzboebsfjojujbufeczbdujwbujpopgusjhfnj.
mbspstvcobopnpmbssbohf-npsfuibo21-111.gpme
obmofswffoejohtjouifdpsofbboeobtbmqbttbhft
npsfqpufouuibonvtubsepjmboepuifsobuvsbm
uibubsfijhimztfotjujwfupdifnjdbmfyqptvsft/Tjodf
USQB2bhpojtut/NpejÑfefmfduspqijmjdDS.cbtfe
USQW2boeUSQB2xfsfjefoujÑfebtnbkpsqbjo.
difnjdbmtxfsffwfonpsfqpufouuibouifqbsfou
jojujbujohsfdfqupst-uifqibsnbdfvujdbmjoevtuszibt
78
dpnqpvoe/Njdfxjuibubshfufeefmfujpojo Usqb2
efwfmpqfebxjefsbohfpgjoijcjupstgpsefwfmpq.
ejtqmbzfeoppspomznjojnbmbdvufqbjocfibwjps
nfoubtbobmhftjdt/Bobmhftjdbdujpoxbtefnpo.
xifofyqptfeupDOpsDT-dpoÑsnjohuiffttfo.
tusbufejobojnbmnpefmtpgbdvufboejoÒbnnbupsz
35
ujbmspmfpgUSQB2jouifjstfotpszefufdujpo/Jo
qbjo/Jodmjojdbmusjbmt-USQW2joijcjupstbmmfwjbufe
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
212
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtntSpuifocfsh fubm/
ifbu.joevdfeqbjo-xjuinpefsbuffggfdutupxbseBdujwbujpopgUSQB2jouifmvohxbttipxoup
puifsqbjonpebmjujft/UifefwfmpqnfoupgUSQB2usjhhfsuifsfmfbtfpgqspjoÒbnnbupszofvspqfq.
joijcjupstcfhbombufs-xjuidmjojdbmusjbmtpohpjohbuujeft-tvdibtDHSQ-tvctubodfQ-boeofvspljojo
35
uijtujnf/B/Xijmfbeejujpobmsftfbsdijtoffefeupefmjo.
fbufuifspmfpgUSQB2jomvohjokvsz-uiftfÑoe.
johttvhhftuuibuUSQB2bdujwbujponbzbhhsbwbuf
Dpvhiboebjsxbzpctusvdujpo
qsffyjtujohqvmnpobszjoÒbnnbujpo-jokvsz-boe
Dpvhijtfmjdjufexifobdifnjdbmjssjuboubdujwbuft
sfnpefmjohqspdfttftjotnplfstboepuifsbggfdufe
wbhbmtfotpszofswffoejohtjouifmbszoy/Wbhbm
joejwjevbmt/
tfotpszofswftfyqsfttijhifsmfwfmtpgUSQW2boe
USQB2uibouifusjhfnjobmhbohmjbboeESH/Dbq.
tbjdjojtpgufovtfebtbdpvhitujnvmvtjodmjoj.Dbsejbdbssizuinjb
dbmtfuujoht-boenbozbjscpsofUSQB2bhpojtutbsfJssjuboufyqptvsftibwfcffomjolfeupdbsejp.
dpvhiusjhhfst/UfbshbtboeqfqqfstqsbzfyqptvsftwbtdvmbstusfttboetfotpszÄbvupopnjdeztsfhv.
usjhhfsdpvhiejsfdumzcvubmtpdbvtfqspgvtftfdsf.mbujpopgdbsejpwbtdvmbsgvodujpo/Tuvejftjosbut
ujpotxjuijouifbjsxbztevfuptfotpszÄbvupopnjdqspofupbssizuinjbibwftipxouibusftqjsbupsz
sfÒfyft/Tfdsfujpotgvsuifsbhhsbwbufdpvhiboefyqptvsftupejftfmfyibvtupsbdspmfjotuspohmz
dpousjcvufupjodbqbdjubujpoczpctusvdujohops.
jodsfbtfuifsjtlpgbssizuinjbuispvhitznqbuifujd
87-88
nbmcsfbuijohboefmjdjujohuifgfbspgtvggpdbujpo/
bdujwbujpo/SbutusfbufexjuibUSQB2joijcjups
SfdfoutuvejftibwfjnqmjdbufeUSQB2tfotjuj{bujpo
xfsfsftjtubouupfyqptvsf.joevdfebssizuinjbt-
boeifjhiufofebdujwjuzjodispojddpvhiboedpvhi
tvhhftujohuibuUSQB2jtblfzdifnjdbmefufd.
82
izqfstfotjujwjuz/
upsusjhhfsjohdjsdvjutuibubmufsdbsejpwbtdvmbs
87-88
dpouspm/Ufbshbtfyqptvsftnbzibwftjnjmbs
Btuinb fggfdutjoivnbot-tvhhftujohuibufyqptfejoejwje.
Sfdfoutuvejftjobojnbmnpefmtpgbmmfshfo.joevdfevbmtxjuiqsffyjtujohdbsejpwbtdvmbsdpoejujpotboe
btuinbibwftipxouibuUSQB2qmbztbdsjujdbmbssizuinjbtnbzcfbujodsfbtfesjtlpgefwfmpqjoh
spmfjouifjojujbujpoboenbjoufobodfpgbtuinbujddbsejpwbtdvmbsdpnqmjdbujpot/
joÒbnnbujpo-bjsxbzizqfssfbdujwjuz-boetnppui
83-84
nvtdmfdpousbdujpo/Ivnbohfofujdtuvejftibwf
Efsnbujujtboejudi
bttpdjbufeqpmznpsqijtntjo USQB2 xjuisfevdfe
USQB2bhpojtut-tvdibtnvtubsepjm-bsflopxo
85
dpouspmpgbtuinb/Jssjubou.joevdfebtuinb-nbo.
updbvtftljojoÒbnnbujpoboefefnbuibubsf
jgftujohbtbjsxbzizqfssfbdujwjuzgpmmpxjohjssjubou
ejnjojtifejoUSQB2.efÑdjfounjdf/USQB2qmbzt
86
joibmbujpo-xbtbmtptipxoupefqfoepoUSQB2/
blfzspmfjouifofvspobmdpouspmpgtljojoÒbn.
Xjuibobtuinbqsfwbmfodfpg9/5&jouifV/T/qpq.
nbujpoboejouifofvspobmusbotevdujpopgjudi
vmbujpoboetjnjmbsmfwfmtbspvoeuifxpsme-uifsfjt
tjhobmtnfejbufeczbtqfdjbmj{fetvcqpqvmbujpopg
89
bijhidibodfpgfyqptvsfupufbshbtboeuifefwfm.
tfotpszofvspot/USQB2jtdpvqmfeupqsvsjuphfo
pqnfoupgdpnqmjdbujpotjobtuinbujdt/Joeffe-uif
sfdfqupstboejtfttfoujbmgpsgvmmefwfmpqnfoupg
nptutfwfsfdpnqmjdbujpotsfqpsufebgufsufbshbt
joÒbnnbujpoboejudijoibqufo.joevdfedpoubdu
45
89
efqmpznfoujowpmwfbtuinbbuubdlt/
efsnbujujt/Ufbshbtfyqptvsftpguiftljodbvtf
qbjo-tljofefnb-boejoÒbnnbujpoxjuijudijoh/
Dispojdpctusvdujwfqvmnpobszejtpsefsboe Ufbshbtbhfoutdbomjlfmzbdubtibqufotuifn.
mvohjokvsz tfmwft-boetljoizqfstfotjujwjuzsfbdujpotupufbshbt
USQB2jtbdujwbufecznbozpguifqsjodjqbmjssjuboutbhfout-jodmvejohbmmfshjddpoubduefsnbujujt-ibwf
45-54
joupcbddptnplf-jodmvejohbdspmfjo-dspupobmef.cffosfqpsufe/
34-85
izef-boetnplfqbsujdvmbuft/Jodispojdtnpl.Uivt-bupqjdboefyqptfejoejwjevbmtbggfdufecz
fst-joibmbujpopguiftfjssjuboutdpousjcvuftupuifdpoubduefsnbujujtnbzcfbusjtlpgefwfmpqjoh
fujpmphzpgdispojdpctusvdujwfqvmnpobszejtps.bewfstftljosfbdujpot/Uifbqqfbsbodfpgdmjojdbm
efs/USQB2ibtbmtpcffojnqmjdbufejowfoujmbups.dvubofpvttznqupntwbsjftxjefmzgspnbgfxnjo.
joevdfemvohjokvsz-joxijdinfdibojdbmtusfttvuftuptfwfsbmxfflt/Btvnnbszpgefsnbmdmjoj.
boepyzhfobdujwbuftfotpszofvspotuibunbzdpo.dbmtznqupntgpmmpxjohDTufbshbtfyqptvsfboe
65
usjcvufupuifpctfswfejoÒbnnbupszsftqpotf/mbufodzqfsjpetibtcffoqvcmjtife/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
213
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
Qfsjqifsbmofswfebnbhf boejoÒbnnbujpo-jujtijhimzmjlfmzuibuUSQB2
UifbobmhftjdqspqfsujftpgUSQB2joijcjupstbsfjoijcjupstxjmmbmmfwjbufbumfbtutpnfpguifufbs
dvssfoumzcfjohuftufejodmjojdbmusjbmtjoqbujfouthbtÄjoevdfefggfdut/Uifsfsfnbjotdpodfsobcpvu
bggfdufeczejbcfujdofvspqbuiz-bqbjogvmofvspef.uiftqfdjÑdjuzboeqppstpmvcjmjuzpguifuppmdpn.
hfofsbujwfdpoejujpo/USQB2qmbztblfzspmfjouifqpvoetbwbjmbcmfgpsUSQB2joijcjujpo/Uifdpo.
qfsjqifsbmofvspobmizqfstfotjujwjuzupnfubcpmjddmvtjpopgdmjojdbmusjbmtvtjohUSQB2joijcjupstjo
8:
tusfttjoejbcfujdbojnbmnpefmt/DispojdUSQB2ejbcfujdofvspqbuijdqbujfoutjtfbhfsmzbxbjufexjui
bdujwjuzmfbetupofswfdbmdjvnpwfsmpbeboefydj.uifipqfuibunpsfbewbodfejoijcjupstxjmmcfnbef
upupyjdjuz-sftvmujohjodispojdqbjotjhobmjohboebwbjmbcmfgpsuftujohjopuifsdpoejujpot-jodmvejoh
qfsjqifsbmofvspefhfofsbujpo-mfbejohupmpttpgjssjubouboeufbshbtbhfoufyqptvsft/
tfotbujpopsbmufsfetfotbujpot/Puifsdifnjdbmmz
Puifsubshfutpgufbshbtbhfout
joevdfeofvspefhfofsbujwfdpoejujpotxfsfbmtp
mjolfeupUSQB2-jodmvejohdifnpuifsbqz.joevdfe
Pxjohupuifjsfmfduspqijmjdqspqfsujft-ufbshbt
91
ofvspqbuijft/Xjuinpsfuibo:&pguifV/T/
bhfoutmjlfmzsfbduxjuinbozpuifscjpnpmfdvmft
qpqvmbujpobggfdufeczejbcfuftboeejbcfuftsbuft
jouiffzft-sftqjsbupszusbdu-boetljo/Uifobuvsf
bqqspbdijohtjnjmbsmfwfmtjopuifsdpvousjft-uijt
pguiftfubshfutjtmbshfmzvolopxo/Tjnjmbsup
qpqvmbujpooffetupcfdpotjefsfebusjtlevsjoh
bdspmfjoboesfmbufefmfduspqijmft-ufbshbtbhfout
ufbshbtfyqptvsft/MjhboetpgUSQW2boeUSQB2-
nbzebnbhfboeefqmfufcjpmphjdbmsfepytztufnt
xifobqqmjfeupqjdbmmz-bsflopxoupdbvtffyufotjwf
jouifmjojohÒvjetpgfqjuifmjbboexjuijodfmmt
eftfotjuj{bujpoboesfnpefmjohpgdvubofpvtofswf
boenjupdipoesjb-npejgztusvduvsbmqspufjot
foejoht/Xjuiufbshbtbhfoutcfjohtpijhimzqpufou-
boeovdmfjdbdjet-boejobdujwbuffo{znft/Uifsf
jujtmjlfmzuibutjnjmbsfggfdutpddvs/Xijmfeftfotj.
ibtcffonjojnbmsftfbsdipofoepdsjoffggfdut-
uj{feofswffoejohtdbosfdpwfsboeopsnbmtfotpsz
jnnvopmphjddpotfrvfodft-boeijtupmphjdbm
dbqbdjuzdbocfsfftubcmjtife-ijhi.mfwfmfyqptvsft
dibohftgspnDTfyqptvsf-cvutpnfbojnbmtuvejft
boempdbmdpoubnjobujponbzdbvtfmpoh.ufsnebn.
joejdbufuibuqpufoujbmfggfdutnbzpddvs/Tuvejftjo
bhfupuifvoefsmzjohtfotpszjoofswbujpo/
sbutjokfdufexjuiDTgpvoeijtupmphjdbmdibohftjo
uifbesfobmhmboeboeuifuizspje-uipvhijujtopu
USQdiboofmjoijcjupstbt
dmfbsxifuifsefsnbmpsjoibmbujpobmfyqptvsfup
dpvoufsnfbtvsftbhbjotuufbshbtfggfdut
93
DTjoivnbotxpvmesftvmujobtjnjmbssftqpotf/
BopuifstuvezpgDTfyqptvsfjonjdfsfqpsufe
Buuijtujnf-opnfdibojtn.cbtfedpvoufsnfb.
tvqqsfttjpopguifivnpsbmjnnvofsftqpotfboe
tvsftbsfbwbjmbcmfupbmmfwjbufuifopyjpvtfggfdutpg
94
fmfwbufedpsujdptufspjemfwfmt/Uifnvubhfojdjuz
ufbshbtboeqfqqfstqsbzfyqptvsft/Dpvoufsnfb.
boeqpufoujbmdbsdjophfojdfggfdutpgSDBtbsfbmtp
tvsftnptumzjowpmwfefdpoubnjobujpotusbufhjft-
opuxfmmvoefstuppe-xjuisftfbsdidmfbsmzmbdljoh/
jodmvejohsjotjohxjuixbufsboecvggfsfetpmvujpot-
TpnfmbcpsbupsztuvejftjoejdbufuibuDTjtopu
ejtdbsejohdpoubnjobufedmpuijoh-boenfejdbm
9596
nvubhfojdpsjtxfblmznvubhfojd-cvuuif
tvqqpsujwfusfbunfou/
sftvmutpgdbsdjophfojdjuztuvejftibwfopucffo
IjhimzqpufouboetfmfdujwfUSQW2joijcjupst
97
dpoÑsnfe-boenvdipguifsftfbsdiibtcffomjn.
ibwfcffoefwfmpqfeboeuftufejobojnbmtuve.
jufeupmbcpsbupsztuvejftsbuifsuiboivnbotuvejft/
jftboejodmjojdbmusjbmtxjuiqspwfofgÑdbdjftgps
92
Uifnvubhfojdjuzpgdbqtbjdjopjetibtcffouftufe
dbqtbjdjo.joevdfeboeuifsnbmmzjoevdfeqbjo/
25
fyufotjwfmz-cvuuifsftvmutibwfcffodpoÒjdujoh/
Jusfnbjotvodmfbsxifuifsuiftfjoijcjupstxjmm
EjtqfstbmpgSDBtjowpmwjohqzspufdiojdnjyuvsft
cfefwfmpqfegvsuifsupxbseV/T/GppeboeEsvh
dboqspevdfuifsnbmefhsbebujpocz.qspevdutuibu
Benjojtusbujpobqqspwbmgpsqbjojoejdbujpotboe
98
dpvmeqpufoujbmmzcfebohfspvtupivnboifbmui/
xjmmcfdpotjefsfegpsuftujohbtdpvoufsnfbtvsft
bhbjotuqfqqfstqsbzfyqptvsft/
Ejtdvttjpoboesfdpnnfoebujpot
BUSQB2joijcjupsxbtfgÑdbdjpvtgpsqsfwfoujpo
pgufbshbtbhfou)DOboeDT*fyqptvsfÄjoevdfe
Uifefdjtjpoczmbxfogpsdfnfouupvtfufbshbtevs.
35
pdvmbsqbjojonjdf/Tjodfbouj.joÒbnnbupszboe
johdjwjmejtpsefsjtvoefstuboebcmf-btDO-DT-boe
bobmhftjdfggfdutibwfcffopctfswfegpsUSQB2
PDbsffggfdujwfSDBtboesfevdfuifsjtlpgjokvsz
joijcjupstjonvmujqmfnpefmtpgdifnjdbmjokvsz
upmbxfogpsdfnfouqfstpoofmboeefnpotusbupst
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
214
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtntSpuifocfsh fubm/
21-99
nfbtvsfttipvmejodmvefofxefdpoubnjob.
xifovtfejotufbepgqiztjdbmgpsdf/Ipxfwfs-
ujpotusbufhjftcbtfepouifdifnjdbmqspq.
uifnbttjwfjodsfbtfjoufbshbtefqmpznfoutxpsme.
fsujftpgufbshbtbhfout-uifjstpmwfout-boe
xjef-bddpnqbojfeczbewbodftjogpsnvmbujpotboe
qzspufdiojdqspevdutboeopwfmqibsnbdp.
efqmpznfouufdiopmphjftboeuifpgufo.pctfswfe
mphjdbmjoijcjupstpguifUSQjpodiboofmt
bctfodfpsejtsfhbsepgfwjefodf.cbtfeefqmpznfou
USQW2boeUSQB2-dvssfoumzjodmjojdbmusj.
svmftboepqfsbujohqspdfevsft-jtpghsfbudpodfso/
bmtgpsqbjojoejdbujpot/
Fqjefnjpmphjdbmsftfbsdipoufbshbtifbmuifggfdut
)6*Fggpsutnvtucfnbefupnblfufbshbtnvoj.
jtdmfbsmzefÑdjfouboeibtsfdfjwfemjuumfqvcmjd
ujpotusbdfbcmfupepdvnfouvtfwpmvnf-
tvqqpsu/Fwjefodfgspnuifmjnjufefqjefnjpmphj.
efqmpznfoumpdbujpot-boeovncfst/
dbmtuvejftbwbjmbcmfboegspndbtftuvejftefnpo.
)7*FgÑdjfoufyqpsuboexpsmeusbefdpouspmt
tusbuftuibuufbshbtbhfoutibwfuifqpufoujbmupdbvtf
nvtucffobdufeupqsfwfouqspdvsfnfou
tfsjpvtibsnboeqsftfoutqfdjÑduisfbutupwvmofs.
boenbovgbduvsfpgSDBtcztubufbdupst
bcmfqpqvmbujpot-jodmvejohdijmesfo-xpnfo-boe
boepshboj{bujpotuibusfqfbufemzefqmpzufbs
joejwjevbmtbggfdufeczsftqjsbupsz-dvubofpvt-boe
hbtbhfoutsftvmujohjoefbuit-nbttjokvsjft-
dbsejpwbtdvmbsnpscjejujft/Xijmfcsfbluispvhitjo
boexjeftqsfbedpoubnjobujpoboeqspijcju
nfdibojtujdcbtjdtdjfodfibwfcffonbef-ejtdpwfs.
nfejdbmdbsfboebdubhbjotunfejdbmqfstpo.
johUSQW2boeUSQB2btbhfousfdfqupst-fwjefodf
ofmusfbujohuiffyqptfe/
uibuuiftfubshfutbsfjowpmwfejonvmujqmfnps.
cjejujftibtopucffoublfojoupdpotjefsbujpogps
Bdlopxmfehnfout
sfbttfttnfoupgufbshbtvtf-boenfdibojtn.cbtfe
dpvoufsnfbtvsftefwfmpqnfouibtopuqsphsfttfe/
UijtxpslxbttvqqpsufeczuifOJIDpvoufsBDU
CbtfepouiftfefÑdjfodjft-xfnblfuifgpmmpx.
Qsphsbn<uifPgÑdfpguifEjsfdups-ObujpobmJotuj.
johsfdpnnfoebujpot;
uvuftpgIfbmui<boeuifObujpobmJotujuvufpgFowj.
sponfoubmIfbmuiTdjfodft)OJFIT*-Hsbouovn.
)2*Uifupyjdpmphjdbmfggfdutpgufbshbtbhfout
cfstV12FT126785boeS32FT133986)upT.F/K/*
tipvmecfsfbttfttfevtjohtubuf.pg.uif.bsu
boeS12FT26643)upF/S/T/*/\\Dpssfdujpobeefepo
upyjdpmphjdbmufdiojrvftvujmj{johupyjdpmphz
Pdupcfs8-3127-bgufsÑstupomjofqvcmjdbujpo;Uif
jouif32tudfouvsz)Upy32*dpmmbcpsbujpo
qsfdfejohBdlopxmfehnfouttfdujpoxbtbeefe/^
bqqspbdift)iuuqt;00xxx/fqb/hpw0difnjdbm.
DpoÒjdutpgjoufsftu
sftfbsdi0upyjdpmphz.uftujoh.32tu.dfouvsz.
upy32*boebojnbmnpefmtpgsftqjsbupsz-
Twfo.FsjdKpseujttfswjohpouifTdjfoujÑdBewjtpsz
dvubofpvt-boedbsejpwbtdvmbsnpscjejujft-
CpbsepgIzesbCjptdjfodftJod/-bcjpqibsnbdfvuj.
ubljohjoupbddpvoubhfboetfyejggfsfodft/
dbmdpnqbozefwfmpqjohUSQjpodiboofmjoijcjupst
)3*Fqjefnjpmphjdbmsftfbsdiofuxpslttipvme
gpsuifusfbunfoupgqbjoboejoÒbnnbujpo/
cfftubcmjtifeupefwfmpqtuboebsej{fervft.
ujpoobjsft<dpmmfdunfejdbmebub-ujttvf-
Sfgfsfodft
boeÒvjetbnqmftgspnfyqptfeqbujfout<
2/BGQ/3124/UvslfzwjpmfodfÒbsftbgufsqpmjdftupsnqspuftu
dvsbufcjpsfqptjupsjft<qfsgpsnfowjspo.
qbsl/BddfttfeNbz22-3127/iuuqt;00gs/ofxt/zbipp/dpn0
nfoubmbobmztjt<boedpoevdugpmmpx.vq
wjefp0uvslfz.wjpmfodf.Òbsft.qpmjdf.tupsn.2:261191:/iunm/
jowftujhbujpot/Nboebupszdppqfsbujpopg 3/Mpxfsz-X/3125/QpmjdfvtfufbshbtpodspxejoGfshvtpo-
Np/-qspuftujohuffoÉtefbui/BddfttfeNbz31-3127/
mbxfogpsdfnfouxjuiuijtofuxpslcfgpsf-
iuuq;00xxx/xbtijohupoqptu/dpn0ofxt0qptu.obujpo0xq0
evsjoh-boebgufsefqmpznfouoffetupcf
31250190230qpmjdf.vtf.ufbs.hbt.po.dspxe0/
tqfdjÑfejotuboebsepqfsbujohqspdfevsft/
4/Qpngsfu-K/'Z/Mff/3125/IpohLpohefnpdsbdz
)4*FqjefnjpmphjdbmjowftujhbujpopgufbshbtÄ
qspuftufstefgzufbshbt-cbupodibshfjoijtupsjdtuboepgg/
fyqptfenjmjubszqpqvmbujpottipvmecf
BddfttfeNbz23-3127/iuuq;00xxx/sfvufst/dpn0bsujdmf0vt.
ipohlpoh.dijob.jeVTLDO1IO14R31251:39/
fyufoefeupjefoujgzqpufoujbmmpoh.ufsn
5/Fenpoet-M/3124/Hsffdfspdlfeczojhiupgsjputbgufs
fggfdut/
bouj.gbtdjtusbqqfsxbttubccfeupefbuicznfncfspggbs.
)5*FgÑdjfoudpvoufsnfbtvsftoffeupcfefwfm.
sjhiuhspvqHpmefoEbxo/BddfttfeNbz23-3127/iuuq;00
pqfegpsusfbunfoupgjoejwjevbmtfyqptfe
xxx/ebjmznbjm/dp/vl0ofxt0bsujdmf.3535:780Qbwmpt.Gzttbt.
upijhimfwfmtpgufbshbtbhfout/Dpvoufs.
nvsefs.Hpmefo.Ebxo.tqbslt.Hsffdf.sjput/iunm/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
215
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
6/Spnfsp-T/3124/UipvtboethbuifsgpsqspuftutjoCsb{jmÉt36/Ipmmboe-Q/'S/H/Xijuf/2:83/Uifdvubofpvtsfbd.
mbshftudjujft/BddfttfeNbz31-3127/iuuq;00xxx/ozujnft/ujpotqspevdfeczp.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmfboe
dpn031240170290xpsme0bnfsjdbt0uipvtboet.hbuifs..dimpspbdfupqifofpofxifobqqmjfeejsfdumzupuiftljopg
gps.qspuftut.jo.csb{jmt.mbshftu.djujft/iunm/ivnbotvckfdut/Cs/K/Efsnbupm/97;261Ä265/
7/DCTOfxt/3122/FhzquqpmjdfufbshbtUbisjsTrvbsf37/Cftxjdl-G/X/-Q/Ipmmboe'L/I/Lfnq/2:83/Bdvuffggfdut
qspuftufst/BddfttfeNbz23-3127/iuuq;00xxx/dctofxt/pgfyqptvsfuppsuipdimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*
dpn0ofxt0fhzqu.qpmjdf.ufbs.hbt.ubisjs.trvbsf.qspuftufst0/boeuifefwfmpqnfoupgupmfsbodf/Cs/K/Joe/Nfe/3:;3:9Ä
8/CCD/3123/CbisbjobvuipsjujftÈxfbqpojtjohÉufbs417/
hbt/BddfttfeNbz31-3127/iuuq;00xxx/ccd/dpn0ofxt038/Mff-S/K/-S/M/Zpmupo-E/Q/Zpmupo-fubm/2::7/Qfstpobmefgfotf
xpsme.njeemf.fbtu.2:18976:/tqsbzt;fggfdutboenbobhfnfoupgfyqptvsf/K/Bn/Pqupn/
9/Gfjhfocbvn-B/3125/211zfbstpgufbshbt/Bddfttfe Bttpd/78;659Ä671/
Nbz31-3127/iuuq;00xxx/uifbumboujd/dpn0joufsobujpobm039/Ebhmj-F/-F/Vtmv-H/P{lbo-fubm/3125/Sftqjsbupsz
bsdijwf031250190211.zfbst.pg.ufbs.hbt04897430@tjohmf`qbhffggfdutpgufbshbtfyqptvsf/BddfttfeNbz31-3127/iuuq;00
>usvf/xxx/butkpvsobmt/psh0epj0qeg021/22750bksddn.dpogfsfodf/
:/Cmbjo-Q/H/3114/Ufbshbtftboejssjuboujodbqbdjubout/3125/29:/2`NffujohBctusbdut/B4253/
2.Dimpspbdfupqifopof-3.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf3:/Ebhmj-F/-F/Vtmv-H/P{lbo-fubm/3125/Sftqjsb.
boeejcfo{\\c-g^.2-5.pyb{fqjof/Upyjdpm/Sfw/33;214Ä221/upszfggfdutpgufbshbtfyqptvsfpojoopdfoucz.tuboefst/
21/Tdifq-M/K/-S/K/Tmbvhiufs'E/J/NdCsjef/3124/SjpudpouspmBddfttfeNbz31-3127/iuuq;00xxx/butkpvsobmt/psh0epj0qeg0
bhfout;uifufbshbtftDO-DTboePDÅbnfejdbmsfwjfx/K/21/22750bksddn.dpogfsfodf/3125/29:/2`NffujohBctusbdut/
S/BsnzNfe/Dpsqt 272;:5Ä::/B4254/
22/Uvpsjotlz-T/E/'B/N/Tdjvup/3119/ÆNfejdbmbtqfdutpg41/\[flsj-B/N/-X/X/Ljoh-S/Zfvoh-fubm/2::6/Bdvufnbtt
difnjdbmxbsgbsf/ÇJo UfyucppltpgNjmjubszNfejdjof/T/E/cvsotdbvtfeczp.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*
Uvpsjotlz-Fe/;44:Ä481/Xbtijohupo-ED;PgÑdfpguifTvs.ufbshbt/Cvsot 32;697Ä69:/
hfpoHfofsbm/42/Spui-W/T/'B/Gsbo{cmbv/2::7/SBETbgufsfyqptvsfupb
23/Pmbkpt-F/K/'X/Tupqgpse/3115/SjpuDpouspmBhfout;Jttvft sjpu.dpouspmbhfou;bdbtfsfqpsu/K/Pddvq/Fowjspo/Nfe/49;
joUpyjdpmphz-Tbgfuz-boeIfbmui/CpdbSbupo-GM;DSDQsftt/974Ä976/
24/Dpstpo-C/C/'S/X/Tupvhiupo/2:39/Sfbdujpotpgbmqib-43/Boefstpo-Q/K/-H/T/Mbv-X/S/Ubzmps-fubm/2::7/Bdvuffggfdut
cfub.votbuvsbufeejojusjmft/K/Bn/Difn/Tpd/61;3936Ä3948/pguifqpufoumbdsjnbupsp.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf
25/Pmbkpt-F/K/'I/Tbmfn/3112/Sjpudpouspmbhfout;qibs.)DT*ufbshbt/Ivn/Fyq/Upyjdpm/26;572Ä576/
nbdpmphz-upyjdpmphz-cjpdifnjtuszboedifnjtusz/K/Bqqm/44/Bscbl-Q/-J/Cbtfs-P/P/Lvncbtbs-fubm/3125/Mpohufsn
Upyjdpm/32;466Ä4:2/fggfdutpgufbshbtftposftqjsbupsztztufn;bobmztjtpg:4
26/Cbmmbouzof-C/'E/X/Txbotupo/2:89/Uifdpnqbsbujwfdbtft/Tdj/XpsmeK/3125;:74749/
bdvufnbnnbmjboupyjdjuzpg2.dimpspbdfupqifopof)DO*45/Lbsbhbnb-Z/H/-K/S/Ofxupo'D/K/Ofxcfhjo/3114/Tipsu.
boe3.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*/Bsdi/Upyjdpm/ufsnboempoh.ufsnqiztjdbmfggfdutpgfyqptvsfupDTtqsbz/
51;86Ä:6/K/S/Tpd/Nfe/:7;283Ä285/
27/Iv-I/-K/Gjof-Q/Fqtufjo-fubm/2:9:/UfbshbtÅibsbttjoh46/Ipvu-K/K/-E/X/Xijuf-B/S/Bsujop-fubm/3125/P.
bhfoupsupyjddifnjdbmxfbqpo@ KBNB 373;771Ä774/dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DTsjpudpouspmbhfou*
28/Lbtubo-C/3123/UifdifnjdbmxfbqpotdpowfoujpoboesjpubttpdjbufebdvufsftqjsbupszjmmofttftjobV/T/Bsnzcbtjd
dpouspmbhfout;bewboubhftpgbÆnfuipetÇbqqspbdiupbsntdpncbuusbjojohdpipsu/Njm/Nfe/28:;8:4Ä8:9/
dpouspm/EvlfK/Dpnq/'JoumM/33;378Ä3:1/47/Ipvu-K/K/-E/X/Xijuf-B/Tuvcofs-fubm/3125/P.
29/Tnjui-K/'J/Hsfbwft/3113/Uifvtfpgdifnjdbmjodbqbdjuboudimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DTsjpudpouspmbhfou*
tqsbzt;bsfwjfx/K/Usbvnb 63;6:6Ä711/fyqptvsfjobV/T/Bsnzcbtjddpncbuusbjojohdpipsu/K/
2:/DED/3127/Jtpcvuzmnfuizmlfupof-nfuizmjtpcvuzmlfupof-Fowjspo/Ifbmui 88;25Ä32/
5.nfuizm3.qfoubopof-NJCL/BddfttfeNbz14-3127/48/Ipvu-K/K/-U/Lmvdijotlz-Q/U/MbQvnb-fubm/3122/Fwbmvb.
iuuq;00xxx/ded/hpw0ojpti0oqh0oqhe1437/iunm/ujpopgDT)p.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf*dpodfousb.
31/Mfehbse-K/3118/UifQsfqbsbupszNbovbmpgCmbdlQpxefs ujpotevsjohV/T/BsnznbtldpoÑefodfusbjojoh/K/Fowjspo/
boeQzspufdiojdt/Sbmfjhi-OD;Mvmv/dpn/Ifbmui 85;29Ä32/
32/VTNbsjofDpsqt/2::7/Gmbnf-SjpuDpouspm-boeIfscjdjef 49/Ipvu-K/K/-E/X/Xijuf-N/Tufwfot-fubm/3125/Fwbmvbujpo
Pqfsbujpot/Xbtijohupo-ED;V/T/NbsjofDpsqt/pgbojoufswfoujpoupsfevdfufbshbtfyqptvsftboebttpdj.
33/Ebhmj-F/-F/Vtmv-H/P{lbo-fubm/3125/JnnfejbuffggfdutbufebdvufsftqjsbupszjmmofttftjobVTBsnzcbtjddpncbu
pgufbshbtpomvohgvodujpot/Bn/K/Sftqjs/Dsju/DbsfNfe/usbjojohdpipsu/PqfoFqjefnjpm/K/8;45Ä56/
29:;B6886/4:/Hsbz-Q/K/'W/Nvssbz/2::6/UsfbujohDThbtjokvsjftupuif
34/Cbvujtub-E/N/-T/F/Kpseu-U/Ojlbj-fubm/3117/USQB2nfej.fzf/Fyqptvsfbudmptfsbohfjtqbsujdvmbsmzebohfspvt/CNK
buftuifjoÒbnnbupszbdujpotpgfowjsponfoubmjssjuboutboe 422;982/
qspbmhftjdbhfout/Dfmm 235;237:Ä2393/51/Ipmpqbjofo-K/N/-K/B/Npjmbofo-U/Ibdl-fubm/3114/Upyjd
35/Cfttbd-C/G/-N/Tjwvmb-D/B/wpoIfio-fubm/3119/Usbotjfoudbssjfstjoqfqqfstqsbztnbzdbvtfdpsofbmfsptjpo/Upyjdpm/
sfdfqupsqpufoujbmbolzsjo2boubhpojtutcmpdluifopyjpvt Bqqm/Qibsnbdpm/297;266Ä273/
fggfdutpgupyjdjoevtusjbmjtpdzbobuftboeufbshbtft/GBTFC 52/Wbsnb-T/'Q/K/Ipmu/3112/TfwfsfdvubofpvtsfbdujpoupDT
K/34;2213Ä2225/hbt/Dmjo/Fyq/Efsnbupm/37;359Ä361/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
216
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtntSpuifocfsh fubm/
53/Qbsofjy.Tqblf-B/-B/Uifjtfo-K/D/Spvkfbv-fubm/2::4/71/Djm-I/-\[/B/Bujmhbo-Z/Jtmbnphmv-fubm/3123/Jtuifqfqqfs
Tfwfsfdvubofpvtsfbdujpotuptfmg.efgfotftqsbzt/Bsdi/Efs.tqsbzbusjhhfsjohgbdupsjonzpdbsejbmjogbsdujpo@Bdbtf
nbupm/23:;:24/sfqpsu/Fvs/Sfw/Nfe/Qibsnbdpm/Tdj/27)Tvqqm/2*;84Ä85/
72/Dmbfzt-N/K/-T/Sbkbhpqbmbo-U/T/Obxspu-fubm/3127/Dmjnbuf
54/Sp-Z/T/'D/X/Mff/2::2/Ufbshbtefsnbujujt/Bmmfshjddpo.
boefowjsponfoubmusjhhfstpgbdvufnzpdbsejbmjogbsdujpo/
ubdutfotjuj{bujpoevfupDT/Jou/K/Efsnbupm/41;687Ä688/
Fvs/IfbsuK/iuuq;00ey/epj/psh021/21:40fvsifbsuk0fix262/
55/Tinvoft-F/'K/T/Ubzmps/2:84/Joevtusjbmdpoubdu
efsnbujujt/Fggfdupguifsjpudpouspmbhfoupsuip.73/Dbufsjob-N/K/-N/B/Tdivnbdifs-N/Upnjobhb-fubm/2::8/
Uifdbqtbjdjosfdfqups;bifbu.bdujwbufejpodiboofmjouif
dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf/Bsdi/Efsnbupm/218;323Ä
qbjoqbuixbz/Obuvsf 49:;927Ä935/
327/
74/Cspof-C/-Q/K/Qffufst-S/Nbssbooft-fubm/3119/Ufbshbttft
56/Cftxjdl-G/X/2:94/Difnjdbmbhfoutvtfejosjpudpouspmboe
DO-DS-boeDTbsfqpufoubdujwbupstpguifivnboUSQB2
xbsgbsf/Ivn/Upyjdpm/3;358Ä367/
sfdfqups/Upyjdpm/Bqqm/Qibsnbdpm/342;261Ä267/
57/Uipscvso-L/N/2:93/Jokvsjftbgufsvtfpguifmbdsjnbupsz
75/Kpseu-T/F/-E/N/Cbvujtub-I/I/Divboh-fubm/3115/Nvt.
bhfoudimpspbdfupqifopofjobdpoÑofetqbdf/Bsdi/Fowj.
ubsepjmtboedboobcjopjetfydjuftfotpszofswfÑcsft
spo/Ifbmui 48;293Ä297/
uispvhiuifUSQdiboofmBOLUN2/Obuvsf 538;371Ä
58/Tufjo-B/B/'X/F/Ljsxbo/2:75/Dimpsbdfupqifopof)ufbs
376/
hbt*qpjtpojoh;bdmjojdp.qbuipmphjdsfqpsu/K/GpsfotjdTdj/:;
76/Cbvujtub-E/N/-Q/Npwbife-B/Ijonbo-fubm/3116/
485Ä493/
Qvohfouqspevdutgspnhbsmjdbdujwbufuiftfotpszjpo
59/Dibqnbo-B/K/'D/Xijuf/2:89/Efbuisftvmujohgspn
diboofmUSQB2/Qspd/Obum/Bdbe/Tdj/V/T/B/213;23359Ä
mbdsjnbupszbhfout/K/GpsfotjdTdj/34;638Ä641/
23363/
5:/Cspxo-K/L/3125/BgufsGmpsjebjonbufÉtmfuibmhbttjoh-
77/Npssjt-K/C/-K/Tubofl'H/Hjbovutpt/2:::/Tfotpszofswf.
dmbjntpgdpwfs.vq/BddfttfeNbsdi41-3127/iuuq;00xxx/
nfejbufejnnfejbufobtbmsftqpotftupjotqjsfebdspmfjo/K/
njbnjifsbme/dpn0ofxt0qpmjujdt.hpwfsonfou0bsujdmf
Bqqm/Qiztjpm/)2:96*98;2988Ä2997/
2:96397/iunm/
78/Hjktfo-I/K/-E/Cfsuifmpu-N/\[bkb-fubm/3121/Bobmphvftpg
61/Dmbspu-G/-F/Wb{-G/Qbqjo-fubm/3114/Mfuibmifbejokvsz
npsqibouisjejofboeuifufbshbtejcfo{\\c-g^\\2-5^pyb{fqjof
evfupufbs.hbtdbsusjehfhvotiput/GpsfotjdTdj/Jou/248;
)DS*btfyusfnfmzqpufoubdujwbupstpguifivnbousbotjfou
56Ä62/
sfdfqupsqpufoujbmbolzsjo2)USQB2*diboofm/K/Nfe/Difn/
62/Buljotpo-I/H/'S/Tpmmpn/3123/CbisbjoÉtvoqsfdf.
64;8122Ä8131/
efoufevtfpgupyjddifnjdbmbhfoutbhbjotudjwjmjbot/
79/Mjoetbz-D/E/-D/Hsffo-N/Cjse-fubm/3126/Qpufodzpg
BddfttfeNbsdi41-3127/iuuq;00qiztjdjbotgpsivnbosjhiut/
jssjubujpoczcfo{zmjefofnbmpopojusjmftjoivnbotdpssf.
psh0mjcsbsz0sfqpsut0xfbqpoj{joh.ufbs.hbt/iunm/
mbuftxjuiUSQB2jpodiboofmbdujwbujpo/S/Tpd/PqfoTdj/3;
63/CCD/3125/Fhzquqpmjdfdpowjdufepwfsefubjoffufbs.
251271/
hbtefbuit/BddfttfeNbsdi41-3127/iuuq;00xxx/ccd/dpn0
7:/Mjv-C/-M/Gbo-C/Ojmjvt-fubm/3126/Usbotjfousfdfq.
ofxt0xpsme.njeemf.fbtu.37737478/
upsqpufoujbmdiboofmt;USQB2/BddfttfeKvof22-3127/
64/Ibznbo-N/3122/Dijmftvtqfoetvtfpgufbshbtbnje
iuuq;00xxx/hvjefupqibsnbdpmphz/psh0HSBD0PckfduEjtqmbz
dpodfsotpwfsnjtdbssjbhft/BddfttfeNbz41-3127/iuuq;00
Gpsxbse@pckfduJe>596/
mbujoejtqbudi/dpn0312201602:0dijmf.tvtqfoet.vtf.pg.ufbs.
81/Ijonbo-B/-I/I/Divboh-E/N/Cbvujtub-fubm/3117/USQ
hbt.bnje.dpodfsot.pwfs.njtdbssjbhft0/
diboofmbdujwbujpoczsfwfstjcmfdpwbmfounpejÑdbujpo/Qspd/
65/Ejnjusphmpv-Z/-H/Sbdijpujt'D/Ibekjdisjtupepvmpv/
Obum/Bdbe/Tdj/V/T/B/214;2:675Ä2:679/
3126/FyqptvsfupuifsjpudpouspmbhfouDTboeqpufo.
82/Divoh-L/G/-C/Dboojoh'M/NdHbswfz/3126/FjhiuJoufs.
ujbmifbmuifggfdut;btztufnbujdsfwjfxpguiffwjefodf/Jou/K/
obujpobmMpoepoDpvhiTznqptjvn3125;dpvhiizqfs.
Fowjspo/Sft/QvcmjdIfbmui 23;24:8Ä2522/
tfotjujwjuztzoespnfbtuifcbtjtgpsdispojddpvhi/Qvmn/
66/Tdijoefm-I/K/2::4/\\BttfttnfoupgifbmuifggfdutpgDThbt^/
Qibsnbdpm/Uifs/46;87Ä91/
Hftvoeifjutxftfo 66;483Ä486/
83/Dbdfsft-B/J/-N/Csbdlnboo-N/E/Fmjb-fubm/311:/Btfotpsz
67/IvnboSjhiutXbudi/3122/Fhzqu;epdvnfoufeefbui
ofvspobmjpodiboofmfttfoujbmgpsbjsxbzjoÒbnnbujpoboe
upmmgspnqspuftutupqt411/BddfttfeKvof22-3127/
izqfssfbdujwjuzjobtuinb/Qspd/Obum/Bdbe/Tdj/V/T/B/217;
iuuqt;00xxx/isx/psh0ofxt031220130190fhzqu.epdvnfoufe.
:1::Ä:215/
efbui.upmm.qspuftut.upqt.411/
84/Sbfnepodl-L/-K/efBmcb-N/B/Cjssfmm-fubm/3123/Bspmf
68/Csfblfmm-B/'H/H/Cpejxbmb/2::9/DThbtfyqptvsfjo
gpstfotpszofswftjouifmbufbtuinbujdsftqpotf/Uipsby 78;
bdspxefeojhiudmvc;uifdpotfrvfodftgpsbobddjefou
2:Ä36/
boefnfshfodzefqbsunfou/K/Bddje/Fnfsh/Nfe/26;67Ä
85/Effsjoh.Sjdf-D/F/-E/Tibqjsp-F/H/Spnfsp-fubm/3126/
68/
Bdujwbujpopgusbotjfousfdfqupsqpufoujbmbolzsjo.2czjotpm.
69/Ijntxpsui-I/-I/D/Epsoipstu'S/I/TUipnqtpo/2:7:/
vcmfqbsujdvmbufnbufsjbmboebttpdjbujpoxjuibtuinb/Bn/
Sfqpsupgboforvjszjoupuifnfejdbmboeupyjdpmphjdbm
K/Sftqjs/DfmmNpm/Cjpm/64;9:4Ä:12/
btqfdutpgDT)psuipdimpspifo{zmjefofnbmpopojusjmf*/Qbsu
86/Ipy-W/-K/B/Wbopjscffl-Z/B/Bmqj{bs-fubm/3124/Dsvdjbm
J/Forvjszjoupuifnfejdbmtjuvbujpogpmmpxjohuifvtfpg
spmfpgusbotjfousfdfqupsqpufoujbmbolzsjo2boenbtudfmmt
DTjoMpoepoefsszpouif24boe25Bvhvtu2:7:/INTP-
jojoevdujpopgopobmmfshjdbjsxbzizqfssfbdujwjuzjonjdf/
Mpoepo/
Bn/K/Sftqjs/Dsju/DbsfNfe/298;597Ä5:4/
6:/Gsbvogfmefs-G/U/3111/JtDThbtebohfspvt@Dvssfoufwj.
87/Ib{bsj-N/T/-K/Hsjhht-E/X/Xjotfuu-fubm/3125/
efodftvhhftutopucvuvobotxfsfervftujpotsfnbjo/CNK
Btjohmffyqptvsfupbdspmfjoeftfotjuj{ftcbspsfÒfy
431;569Ä56:/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
217
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
!285:7743-!3127-!2-!Epxompbefe!gspn!iuuqt;00ozbtqvct/pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0epj021/22220ozbt/24252!cz!Dbmjgpsojb!Tubuf!Vojwfstjuz!Gvmmfsupo-!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!po!\\2:01903136^/!Tff!uif!Ufsnt!boe!
Dpoejujpot!)iuuqt;00pomjofmjcsbsz/xjmfz/dpn0ufsnt.boe.dpoejujpot*!po!Xjmfz!Pomjof!Mjcsbsz!gps!svmft!pg!vtf<!PB!bsujdmft!bsf!hpwfsofe!cz!uif!bqqmjdbcmf!Dsfbujwf!Dpnnpot!Mjdfotf
Spuifocfsh fubm/Ufbshbt;fqjefnjpmphzboenfdibojtnt
sftqpotjwfofttboejodsfbtftdbsejbdbssizuinjbtjoops.94/Obhbslbuuj-N/-Q/T/Obhbslbuuj'D/E/Sbhivwffsbo/2:92/
npufotjwfboeizqfsufotjwfsbut/Dbsejpwbtd/Upyjdpm/25;Tipsu.ufsnupyjdjuztuvejftpgP.dimpspcfo{zmjefofnbm.
63Ä74/popojusjmfpoivnpsbmjnnvojuzjonjdf/Upyjdpm/Mfuu/9;
88/Ib{bsj-N/T/-O/Ibzlbm.Dpbuft-E/X/Xjotfuu-fubm/3122/84Ä87/
USQB2boetznqbuifujdbdujwbujpodpousjcvufupjodsfbtfe95/Nftisbn-H/Q/-S/Q/Nbmjoj'L/N/Sbp/2::3/Nvubhfojd.
sjtlpgusjhhfsfedbsejbdbssizuinjbtjoizqfsufotjwfsbutjuzfwbmvbujpopgsjpudpouspmbhfou p.dimpspcfo{zmjefof
fyqptfeupejftfmfyibvtu/Fowjspo/IfbmuiQfstqfdu/22:;:62Änbmpopojusjmf)DT*jouifBnftTbmnpofmmb0njdsptpnfuftu/
:68/K/Bqqm/Upyjdpm/23;488Ä495/
89/Mjv-C/-K/Ftdbmfsb-T/Cbmblsjtiob-fubm/3124/USQB2dpouspmt96/wpoEbojlfo-B/-V/Gsjfefsjdi-X/L/Mvu{-fubm/2:92/
joÒbnnbujpoboeqsvsjuphfosftqpotftjobmmfshjddpoubduUftutgpsnvubhfojdjuzjo Tbmnpofmmb boedpwbmfoucjoejoh
efsnbujujt/GBTFCK/38;465:Ä4674/upEOBboeqspufjojouifsbupguifsjpudpouspmbhfou
8:/Lpjwjtup-B/-N/Ivllbofo-N/Tbbsojmfiup-fubm/3123/p.dimpspcfo{zmjefofnbmpopojusjmf)DT*/Bsdi/Upyjdpm/5:;
JoijcjujohUSQB2jpodiboofmsfevdftmpttpgdvubofpvt26Ä38/
ofswfÑcfsgvodujpojoejbcfujdbojnbmt;tvtubjofebdujwb.97/DpnnjuuffpoUpyjdpmphz-CpbsepoUpyjdpmphzboeFowj.
ujpopguifUSQB2diboofmdpousjcvuftupuifqbuiphfoftjtsponfoubmIfbmuiIb{bset-DpnnjttjpopoMjgfTdjfodft
pgqfsjqifsbmejbcfujdofvspqbuiz/Qibsnbdpm/Sft/76;25:Ä'ObujpobmSftfbsdiDpvodjm/2:95/QpttjcmfMpoh.Ufsn
269/IfbmuiFggfdutpgTipsu.UfsnFyqptvsfupDifnjdbmBhfout/
91/Usfwjtbo-H/-T/Nbufsb{{j-D/Gvtj-fubm/3124/Opwfmuifsb.DipmjoftufsbtfSfbdujwbupst-QtzdipdifnjdbmtboeJssjubout
qfvujdtusbufhzupqsfwfoudifnpuifsbqz.joevdfeqfstjtufou boeWftjdbout/Wpm/3/Xbtijohupo-ED;UifObujpobm
tfotpszofvspqbuizczUSQB2cmpdlbef/DbodfsSft/84;BdbefnjftQsftt/
98/Ipvu-K/K/-H/M/Ippl-Q/U/MbQvnb-fubm/3121/JefoujÑdb.
4231Ä4242/
92/Lboflp-Z/'B/T{bmmbtj/3125/Usbotjfousfdfqupsqpufoujbmujpopgdpnqpvoetgpsnfeevsjohmpxufnqfsbuvsfuifsnbm
)USQ*diboofmt;bdmjojdbmqfstqfdujwf/Cs/K/Qibsnbdpm/282;ejtqfstjpopgfodbqtvmbufep.dimpspcfo{zmjefofnbmpopoj.
3585Ä3618/usjmf)DTsjpudpouspmbhfou*/K/Pddvq/Fowjspo/Izh/8;463Ä
93/Dipxeivsz-B/S/-N/C/Eftinvli-D/E/Sbhivwffsbo-fubm/468/
2:89/Ijtupmphjdbmdibohftjouizspjepgsbuvoefsuifbdvuf99/NbdEpobme-K/N/-S/K/Lbnjotlj'N/S/Tnjui/311:/Uif
fyqptvsfpgP.dimpsp.cfo{zmjejofnbmpopojusjmf/Fyqfsjfo.fggfdupgmftt.mfuibmxfbqpotpojokvsjftjoqpmjdfvtf.pg.gpsdf
ujb 45;2438/fwfout/Bn/K/QvcmjdIfbmui::;3379Ä3385/
D
Boo/O/Z/Bdbe/Tdj/2489)3127*:72183127UifBvuipst/BoobmtpguifOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft
218
qvcmjtifeczXjmfzQfsjpejdbmt-Jod/pocfibmgpgOfxZpslBdbefnzpgTdjfodft/
Becerra, Alexis
From: Tim Phan <tim@vietrise.org>
Sent: Tuesday, August 19, 2025 3:51 PM
To: eComment; Amezcua, Valerie; Bacerra, Phil; Penaloza, David; Mendoza, Nelida; Phan,
Thai;Jessie.lopez@santa-ana.org; Vazquez, Benjamin
Cc: Tracy La
Subject: VietRISE's public comment on Public Comment for Agenda Item #10: Annual Military
Equipment Use Reports for 2022-23, 2023-24, and 2024-25
Attachments: 2025-08-19 VietRISE public comment on item 10_AB 481.pdf
Amteiintioin. 11fis eu uffl nnr Onna1n°n9 fug-mnz nn>lut;r de o, 'Cu y on 'Sa n1a Anna. Use ca>fion when opei uung:n1Tlac4nun ews or finks.
Hi everyone,
Attached is VietRISE's public comment regarding tonight's item regarding the Santa Ana Police Department's
disclosures for AB 481. We appreciate your time and consideration on this matter, and wish you a productive
meeting tonight.
Sincerely,
Tim Phan
Fl irrn III°1Iha n
Flellhiiim
Civic IlEingageirnei nt Ill ai nageir
14351 Euclid St.#1W, Garden Grove, CA 92843(Our NEW address!)
(714)589-5496 • www.vietrise.org
121212
Subscribe to our newsletter: Stay in touch!
M1 0-1:R 1AN "11•10 rwrritcirt,rrl dh•iir,Oirioll 011IJ oily 0C°Ochr icir s crc coil)°i:Jcirticl hl"you h•icvc i dh•iis
crrroll by i IDICOSO 110 11y dh o s,cir Jcr Irrvnc 4!O�cly cir J eJo irrr� JISCIOSO dho rwcrirtcir s Co ciryrrirc 01'rrrolec r:rrlcics dh orcol
1
Advancing social justice and building power with working-class Vietnamese and
II�. immigrant communities in Orange County.
V �
Garden Grove,CA 92843 I www.vietrise.org I general(avietrise.org I @vietriseoc
August 19,2025
RE:Public Comment for Agenda Item#10:Annual Military Equipment Use Reports for
2022-23,2023-24,and 2024-25
Dear Mayor Amezcua and Santa Ana City Council Members,
VietRISE writes in strong opposition to the Santa Ana Police Department's (SPD)request for$250,000 to
purchase drone technology,which is included in their Annual Military Equipment Report(May 1,2024-April
30,2025). Recent reporting shows that the SAPD has not demonstrated the accountability,transparency,or
necessity required to justify such an investment-particularly when weighed against the urgent needs of
Santa Ana residents.
As reported by the LAist,the SAPD has repeatedly failed to meet AB 481's yearly disclosure requirements in a
timely and transparent manner.The absence of detail and community engagement in these reports shows,at
best,negligence,and at worst,an intentional effort to obscure information from the public. Either case
undermines trust and raises serious doubts about SAPD's capacity to operate a drone program responsibly.
Even by SAPD's own reporting,drone usage has been minimal-used once in 2022,twice in 2023,and once in
2024-while nearly$31,000 annually has already been spent on maintaining militarized equipment.There is
no clear or compelling evidence of community need for this expansion,and the proposed allocation is
equivalent to what the City Council has dedicated to the city's Immigrant Legal Defense Fund-resources that
directly protect Santa Ana residents from deportation.
For the Vietnamese community in particular,that VietRISE primarily works with,including many immigrant
and refugee families who have already endured government surveillance,war,and displacement,the
expansion of militarized policing technologies evokes deep concern. Many Vietnamese residents in Santa Ana
already live under constant anxiety of ICE enforcement and deportation;expanding police surveillance
infrastructure would only intensify those harms.. Militarized equipment does not make our neighborhoods
safer-it further isolates immigrant residents from public institutions they already struggle to trust.
We also note the broader dangers.Across California,law enforcement has used military-grade technology to
intimidate protesters and surveil communities.Even in Santa Ana,as the community took to the streets to
peacefully protest the brutal abductions by ICE of immigrant residents,SAPD responded using military
equipment as defined by AB 481.Specifically,they used pepper balls,tear gas,and rubber bullets to disperse
protestors exercising their rights.In Santa Ana in 2 02 1,the Anaheim police department used military
equipment(a stun grenadel against resident Brandon Lopez,and killed him after 22 shots in front of his
family(notably,his cousin Councilmember Johnathan Hernandez). In addition,the California State Supreme
Court recently struck down the City of Chula Vista's attempt to shield drone footage from public access,
costing residents more than a million dollars in legal fees.The City of Los Angeles recently spent$32 million
dollars on costs related to the ICE protests,and that does not cover the inevitable lawsuits from liabilities
incurred during the LAPD's disproportionately violent response to peaceful protests.Santa Ana risks similar
abuses and liabilities to other California jurisdictions,especially when they erroneously treat the people they
Advancing social justice and building power with working-class Vietnamese and
p immigrant communities in Orange County.
Garden Grove,CA 92843 I www.vietrise.org I general(avietrise.org I @vietriseoc
are tasked to protect as enemy combatants that unnecessary militarized equipment conditions them to.
Santa Ana residents deserve real investments in community safety,not surveillance technology that erodes
civil liberties.
We call on the Santa Ana City Council to:
1. Deny the$250,000 drone equipment request and reject further militarization of SAPD.
2. Prohibit the use of militarized equipment,including drones,facial recognition software,and other
surveillance technologies against Santa Ana residents.
3. Enforce full compliance with AB 481,including timely,detailed,and accessible reporting,with
required opportunities for community engagement.
4. Prioritize funding for community-based safety initiatives,immigrant defense funds,housing
security,and other programs that strengthen the well-being of residents.
The Vietnamese and immigrant communities of Santa Ana deserve investment,dignity,and safety-not
surveillance and intimidation.We urge the Council to act with foresight and uphold its responsibility to
protect civil liberties for all.
Sincerely,
C&�
Tracy La
Executive Director of VietRISE