Laserfiche WebLink
Chúng tôi là: Chi Ngô và Lộc Nguyễn hiện cư ngụ tại Kona Kai Mobile Home từ năm 1997 đến nay, đơn 20 ã h <br />năm sinh sống tại khu Mobile Home này. <br /> <br />Chúng tôi là những người đã về hưu hiện sinh hoạt với số tiền SSA và SSI trợ cáp cáp thêm của chính phủ. <br /> <br />Với số tiền thuê đất quá cao, chủ đất tăng mỗi năm từ 5% đến 6%, chúng tôi sống rất khó khăn. <br /> <br />Kính mong Hội Đồng Thành phố Santa Ana xem xét và giúp đỗ cho thuê đất được giảm. <br />--- <br />We are Chi Ngô and Lộc Nguyễn residing at Kona Kai Mobile Home since 1997. It has been over 20 years <br />living in this Mobile Home. <br /> <br />We are people who have already retired and are living with an income from SSA and SSI provided by the <br />government. <br /> <br />With the rent so high, the landlord increases rent by 5-6% each year, our lives are very difficult. <br /> <br />We ask the council members to examine and help reduce the rent cost. <br />Hanh Vu, 73 years old (Kona Kai Mobile Park) <br />Tôi tên Hạnh Vũ, 73 tuổi ngụ tại khu Kona Kai Mobile Home Park, thời gian 20 năm. Với số tiền SSA và trợ <br />cấp thêm của Chính phủ, cuộc sống của tôi vô cùng khó khăn. <br /> <br />Người chủ đất cđã qua ũ đồi, giao lại cho người mới, họ đăng tiền thuê đất quá cao với chúng tôi là những <br />người cao niên về hưu. Trong khi đó vật giá leo thang, chúng tôi đã cố gắng hết sức để không phải trở thành <br />một kẻ vô gia cư trong một ngày nào đó. <br /> <br />Vậy kính xin Hội Đồng Thành Phố Santa Ân cứu giúp chúng tôi, thông qua chương trình “ổn định tiền thuê nhà <br />và đất.” <br />--- <br />My name is Hạnh Vũ, 73 years old living in Kona Kai Mobile Home Park for 20 years. With the money from <br />SSA and other assistance money from the government, my life is very difficult. <br /> <br />The old landlord who died passed the Mobile Home to a new person who has raised the rent prices too high for <br />us seniors and retirees. In the meantime the general cost of living has risen. We have tried our hardest to not <br />become homeless in the future. <br /> <br />So please help us council members of Santa Ana by passing “rent control” <br />Xuan Mai Nguyen, 63 years old (Kona Kai Mobile Park) <br />Tôi tên Mai Nguyễn 63 tuổi cư ngụ Kona Kai Mobile Home Park! Hiện giờ cuộc sống tôi gặp rất nhiều khó <br />khăn vì công việc làm bán thời gian không đủ để trang trải chi phí tiền thuê đất mỗi năm lại tăng cao. Tôi sống <br />rất chật vật ai thuê tôi làm gì thì tôi đều làm để kiếm tiền trả tiền thuê đất. Mong thành phố Santa Ana thương <br />tình đến cư dân nghèo trong mobile home, xin đừng tăng tiền thuê đất cao quá làm chúng tôi không trả nổi mà <br />trở thành HOMELESS. Chúng tôi cảm ơn thành phố. <br />--- <br />My name is Mai Nguyễn, 63 years old, living at Kona Kai Mobile Home Park! Currently my life has many <br />hardships because I cannot make enough money by working as a vendor to pay my rent, which increases <br />each year. I am struggling. Whoever hires me to do work, I take the job to try to pay my rent. I hope that the <br />city of Santa Ana has compassion for the poor residents living in mobile homes. Please do not raise our land <br />leases and make us become HOMELESS. We thank the city. <br />Leyna Nguyen, 59 years old (Kona Kai Mobile Park) <br />Chúng tôi tên là Đảo Lê và Leyna Nguyễn, cư ngụ tại Kona Kai Mobile Home. <br /> <br />2 <br /> <br />